שיחה:פרידריך שילר

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לא יתכן, שנולד ומת בגרמניה, המדינה הזאת לא היתה קיימת בתקופתו. גילגמש 21:22, 10 ספט' 2004 (UTC)

אכן, יש אמת בדבריך. כנראה שהמידע הנכון הוא שנולד בממלכת באדן-וירטמברג ומת בדוכסות וימאר. אבל זה לא בדוק, ונראה לי מיותר. פשוט אשמיט את "גרמניה", ואשאיר רק את שמות הערים.

הערך עודכן[עריכת קוד מקור]

הערך עודכן, ונוספו לו פרסומי שילר בעברית. אפשר ועוד מחזות משלו הועלו בתיאטרון העברי, אבל למצוא אותם ולציינם, זו מלאכה שדורשת זמן. Alosha38 06:31, 7 באוגוסט 2007 (IDT)

שילר פרידריך זכה בשנת 2009 לכך שמחזה נוסף ממחזותיו תורגם לשפה העברית. מדובר בטרילוגיה ולנשטיין.

המחזה תורגם והוצא לאור בידי יוסף האובן (נבו).

"קנוניית הפיאסקו מג'נובה" / "קשר פיאסקו"[עריכת קוד מקור]

בערך של פרידריך שילר בויקיציטוט מופיעים ציטוטים מתוך המחזה "קשר פיאסקו" ואילו כאן נקרא המחזה "קנוניית הפיאסקו מג'נובה". האם אלו שני תרגומים שונים? או שאולי לא קיים תרגום רשמי למחזה? איזה מן השמות נכון יותר, אם בכלל?

אני הגעתי לויקיציטוט כי חיפשתי בגוגל את מקור הביטוי "הכושי עשה את שלו, הכושי יכול ללכת." --188.120.152.238 20:33, 2 ביולי 2019 (IDT)