שיחה:פרנסיסקו דה אורייאנה

תעתיק[עריכת קוד מקור]

לפי כללי התעתיק וכפי שתוכלו לשמוע כאן זה צריך להיות פרנסיסקו דה אורייאנה (הצורה שאני נוטה אליה) או פרנסיסקו דה אוריאנה, אבל בהחלט לא הצורה הנוכחית. בעלי הידע בספרדית. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בשבט ה'תשפ"ב • 13:38, 18 בינואר 2022 (IST)[תגובה]

אכן. סאבעלוטודו - שיחה 15:32, 18 בינואר 2022 (IST)[תגובה]

התעתיק הנוכחי אכן שגוי. אני מתלבט באשר לאופן ההעברה לעברית. אני מבין את העדפתך ל"אורייאנה". עפעס, אני לא תמיד אוהב הכפלה של יו"ד עיצורית לפני אם קריאה, ומשתדל להימנע מזה עד כמה שאפשר. מצד שני, "אוריאנה" לא לגמרי משקף את ההגייה באופן מדויק, ולכן אולי אין מנוס מ"אורייאנה". אלדד • שיחה 17:52, 18 בינואר 2022 (IST)[תגובה]

אני אישית מעדיף אורייאנה (בגלל ש"אורי - יאנה") מאשר את אוריאנה (שעשוי להשתמע כ"אור - יאנה"). אבל כמובן שקטונתי. אשמח לעמדתכם הסופית Eldad וMbkv717. Alon112 - שיחה 13:43, 11 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]

אם אני מבין נכון יוצא שכולנו נוטים לאורייאנה. Mbkv717 • שיחה • י' באדר א' ה'תשפ"ב • 14:23, 11 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]

כן, כנראה. אורייאנה. אלדד • שיחה 14:57, 11 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]

בוצע. Alon112 - שיחה 11:40, 12 בפברואר 2022 (IST)[תגובה]

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

Francisco de Orellana Amazon River voyage (1541-1542).svg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:28, 23 בינואר 2023 (IST)[תגובה]