שיחה:פרנץ סאלאשי

תעתיק

אולי היה כדאי סאלשי, כדי לא לקרוא עם סגול או צרה בטעות.Ewan2 - שיחה 20:15, 16 בינואר 2010 (IST)

גם לי נראה שעדיף "סאלשי", גם משום שההטעמה נופלת על ההברה הזאת (שתצוין ב-א'), וגם משום שיש נטייה לקרוא בסגול (קראתי את השם Seleshi). אלדד • שיחה 20:22, 16 בינואר 2010 (IST)

התייעצות

אני מעריך שעדיף לתעתק את שמו סאלאשי. הכתיב "סלשי" לא ברור, וניתן בקלות לקריאה בתור Seleshi. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 14:04, 17 במרץ 2022 (IST)

בדקתי עכשיו, ואני רואה שיש המוני היקרויות בכתיב סאלאשי, כולל ביד ושם, ובעיתון "הארץ". נראה לי שעדיף להעביר. אלדד • שיחה 14:08, 17 במרץ 2022 (IST)

אני בעד. יודעים שבהונגרית ההטעמה היא בהברה הראשונה Ewan2 - שיחה 14:13, 17 במרץ 2022 (IST)

גם אני בעד. צחקשוח - שיחה 23:54, 17 במרץ 2022 (IST)

בעד. דרור - שיחה 01:50, 18 במרץ 2022 (IST)

תודה לכולם, בוצע. אלדד • שיחה 07:40, 18 במרץ 2022 (IST)