שיחה:פרש משטרה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

המקורות בערך[עריכת קוד מקור]

שלום משתמשת:Ladypine. אודה לך אם תוסיפי בערך את המקורות עליהם התבססת בעת כתיבתו. תודה חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 11:45, 11 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]

כתוב שזה תרגום מהערך האנגלי. תרגום גרוע, אני חייב לציין. גיא - פתרון למחיקה 13:04, 11 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]
גיא, כשאתה נותן משוב, המשוב צריך להתייחס לנקודות ספציפיות ולהביא דוגמאות, אחרת אין ערכו אלא כקליפת השום. מה הבעיות הספציפיות שאתה מוצא בתרגום ואיך אתה מציע לתקן אותן?Ladypine א - שיחה 20:53, 16 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]
בוויקיפדיה האנגלית אין מידע על פרשי משטרת ישראל. המידע נלקח ממקור כל שהוא שיש לציינו. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה כבר שנה רביעית 13:42, 11 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]
"אלה משרתים עדיין במקומות נידחים וכן באזורים עירוניים בהם פעילותם היומיומית טקסית, אך הם משרתים גם בפעילות בתוך המון אדם". פשוט תרגום מכונה. גיא - פתרון למחיקה 00:04, 17 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]
אכן משפט ארוך ומסורבל, אבל יש לך הערכה גבוהה מאד לתרגום מכונה, אם אתה חושב שהיא מסוגלת להפיק אותו. הפסקה לא תורגמה בתרגום מכונה.Ladypine א - שיחה 07:25, 17 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]
חשוב לציין מאיפה המידע על פרשי משטרת ישראל. גילגמש שיחה 07:31, 17 ביולי 2015 (IDT)[תגובה]