שיחה:צ'ארלס פ. ת'אקר
הדף תורגם מויקיפדיה האנגלית איתן ברוך - שיחה 13:15, 19 במאי 2022 (IDT)
האם השם תורגם בצורה תקינה?[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע בתרגום ושפות, האם תרגמתי את השם כמו שצריך? ככה הוא הופיע ברשימה הזו, אבל במקומות אחרים השם הזה כתוב בצורות אחרות. בברכה ותודה איתן ברוך - שיחה 13:05, 19 במאי 2022 (IDT)
- התעתיק נכון. חשבתי שהתלבטת בין צ'ארלס וצ'רלס (ואכן בוויקיפדיה נהוג צ'ארלס). לקח לי זמן למצוא "מקומות אחריה שאליהם התייחסת. אם מדובר בכתבות בוויינט שבהם כתבו "טאקר", ובכן, הטעות היא שם - השם נהגה כפי שאפשר להניח באנגלית, ראה פורבו.
- מצד שני, נראה שתרגום הערך כולל את כל הערות השוליים שהיו במקור, שחלקן עוסק באביו - מידע לא רלוונטי. בכלל, בעברית לא כל כך נהוג לפרט על עיסוקם של ההורים של נשוא הערך כמו באנגלית (המקומות בהם יש פירוט כזה מבוססים לרוב על תרגומי מכונה מאנגלית), זה מידע מיותר ומפריע לקריאה. כיוון שמדובר בערך בעל חשיבות ראויה (וטוב שתרגמת אותו), אני מתכוון לשפר אותו קצת על ידי הסרת פרטים טפלים. צחקשוח - שיחה 10:34, 20 במאי 2022 (IDT)
- תודה, התכוונתי באמת למקומות ששם המשפחה כתוב אחרת (טאקר או ת'קר וכדומה)
תודה על התיקון, לא ידעתי, מעולה. איתן ברוך - שיחה 14:13, 20 במאי 2022 (IDT)
- תודה, התכוונתי באמת למקומות ששם המשפחה כתוב אחרת (טאקר או ת'קר וכדומה)
בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוגוסט 2023)[עריכת קוד מקור]
שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.
בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:18, 26 באוגוסט 2023 (IDT)