שיחה:צ'מיילוב

שם הערך

עד כמה שידוע לי, הצירוף ch בפולנית נהגה ככ"ף רפה או חי"ת. לכן נראה ששם הערך צריך להיות חמיילוב. Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ב בכסלו ה'תשע"ו • 15:13, 4 בדצמבר 2015 (IST)

אני חושב שאכן קרתה כאן טעות - השטעטל הווירטואלי מתייחס לעיירה Ćmielów ואילו הערכים אליהם מקושר הערך הנוכחי אכן עוסקים בחמיילוב. אסף י-ם, אנא התייחס. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בכסלו ה'תשע"ו • 15:51, 4 בדצמבר 2015 (IST)

תודה על הפניית תשומת הלב. מצד שני, התעתיק באתר יד ושם ובאתר מרכז מורשת יהדות פולין הוא "צ'מיילוב". מה לדעתכם הפתרון? אסף י-ם - שיחה 15:54, 4 בדצמבר 2015 (IST)

אני חושב שבאתר יד ושם יש טעות, ושהם לא היו צריכים לכתוב Chmielów. אם תסתכלו במפה שם ותשחקו עם התקריב, תראו ששם היישוב הוא בצורה Ćmielów. אני מסיר את הבינוויקי הנוכחי ומעביר אותו לצורה Ćmielów.‏ Kulystab • שיחה • הערך גאוגרפיה של יפן רוצה להיפטר מהכתמים האדומים. עזרו לו. • כ"ג בכסלו ה'תשע"ו • 00:44, 5 בדצמבר 2015 (IST)