שיחה:צבעי הלאומיות הכלל-ערבית
כותרת הערך[עריכת קוד מקור]
האם הכותרת "צבעי הלאומיות הערביים" מקובלת על כולם? האם יש גם הפניה מ"צבעי הלאומיות הערבית"? אלדד 00:38, 2 יולי 2006 (IDT)
- אפשר לעשות. איזה שם אתה היית נותן ל"pan arabic colours"? דרור 00:39, 2 יולי 2006 (IDT)
- התרגום המדויק אמור להיות: הצבעים הפאן-ערביים. תרגום פחות מדויק: צבעי הלאומיות הערבית, או: צבעי הלאומיות הפאן-ערבית. להערכתי, כדאי ליצור שניים אם שלושה ערכי משנה כנ"ל, ולהפנות לערך ראשי שיהיה: צבעי הלאומיות הערבית. אלדד 08:56, 2 יולי 2006 (IDT)
- דרך אגב, יש, לדעתי, טעות בערך (אם הוא Pan-Arabic colors). הייתי הולך על Pan-Arab colors כערך הנכון (Arabic, לרוב, מתייחס לשפה, לא לערבים עצמם). אלדד 08:59, 2 יולי 2006 (IDT)
- הערה נוספת, חשובה, לטעמי: אולי עדיף להכניס את ה-פאן בצורת "כלל": צבעי הלאומיות הכלל-ערבית. לחלופין, להכניס גם ערך נוסף, שמפנה לערך הראשי. אלדד 09:23, 2 יולי 2006 (IDT)
- לא צריך כל כך הרבה ערכים נוספים אם יש מעט מלל - אבל אם אתה סבור שהשם צריך להיות "צבעי הלאומיות הכלל ערביים" אפשר להעביר. דרור 09:34, 2 יולי 2006 (IDT)
- הערה נוספת, חשובה, לטעמי: אולי עדיף להכניס את ה-פאן בצורת "כלל": צבעי הלאומיות הכלל-ערבית. לחלופין, להכניס גם ערך נוסף, שמפנה לערך הראשי. אלדד 09:23, 2 יולי 2006 (IDT)
- דרור, אם כבר, שים לב: הערך אמור להיות צבעי הלאומיות הכלל ערבית (לא "הכלל ערביים"). אלדד 09:43, 2 יולי 2006 (IDT)