שיחה:קומפוזיציה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

משוב מ-9 באפריל 2012[עריכת קוד מקור]

הסבר לא ככ טוב.. 93.172.95.222 11:55, 9 באפריל 2012 (IDT)

אז תשפר...--Ubub92 - שיחה 15:27, 9 באפריל 2012 (IDT)

"מחבר"[עריכת קוד מקור]

תבנית "דרוש מקור" מיועדת למקרים שבהם המידע כנראה נכון ולא למקרים שבהן המידע כנראה לא נכון. המילה "מִחְבָּר" לא תיתכן בעברית תקנית, ולו רק כי לא ייתכן חיריק לפני ח' עם שווא נח. מי שטוען שהמילה הזאת קיימת, שיועיל בטובו להביא מקור לטענה הזאת.

ברור לי שהמשמעות הנפוצה של המילה "עיצוב" שונה היום. מצדי, לא חייבים להזכיר את זה בכלל, אבל אם כבר רוצים להזכיר "מילה עברית" לקומפוזיציה, אז "עיצוב" היא המילה, וסיפקתי מקור לזה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 12:47, 2 בדצמבר 2012 (IST)

אני מעריך מאד את ידיעותך בעברית וקורא נלהב של מאמריך בנושא. יחד עם זאת, במהלך לימודים ארוכים של עיצוב ואמנות נתקלתי במושג זה. אולי הוא מנוקד לא נכון, אולי אפילו צריך להיות סגול או פתח, אבל אני מכיר את המושג מחבר בהקשר הזה. מסתבר שגם גוגל מכיר את זה ותוכל למצוא אזכורים רבים לעניין. הנה כמה אקראיים: [1][2][3][4][5]
קצת קשה לי להבין איך אתה יכול לטעון שמילה זו לא קיימת.• רוליג שיחה שימו קערת מים לחתולי הרחוב 19:07, 2 בדצמבר 2012 (IST)
פשוט מאוד - היא לא מופיעה בשום מילון.
בכל הקישורים שהבאת היא מופיעה בסוגריים ואיכשהו אני מנחש שהיא הועתקה לאתרים האלה מוויקיפדיה. אם תמצא לי משהו שנכתב לפני 2007, אז נדבר.
אבל אם אינך יודע אפילו איך לנקד אותה ולבטא אותה, למה שתתעקש שהיא המילה הנכונה? --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 20:37, 2 בדצמבר 2012 (IST)
אני לא יודע לנקד הרבה מילים ובאשר להגייתם, יש גם לי טעויות לא מעטות. יש בוויקיפדיה הרבה מילים שאינן במילונים, וגישה למילון העוסק באמנות או עיצוב אין לי. מצאתי רק אזכור במורפיקס, אבל אני לא יכול לקבוע אם הם נסמכו על הערך בוויקיפדיה. עדין, זה לא שום מילון. • רוליג שיחה שימו קערת מים לחתולי הרחוב 22:46, 3 בדצמבר 2012 (IST)
כתוב שם במפורש שזה לקוח מוויקיפדיה. הכתיב "מיחבר", שמופיע שם, מעיד על כך שזה הועתק באופן אוטומטי ללא שום עריכה של איש מקצוע שמבין חצי־דבר בלשון. "מיחבר" הוא כתיב בלתי־אפשרי לחלוטין.
זה מזכיר לי את הסיפור של מֹשִׁיַּח. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 23:40, 3 בדצמבר 2012 (IST)
טוב. אקבל את דבריך. אולי מתישהו יתגלגל לידי מילון למונחי אמנות ועיצוב ואז אביא דברי חכמה. עד אז, רק טוב. • רוליג שיחה שימו קערת מים לחתולי הרחוב 10:15, 5 בדצמבר 2012 (IST)
יש מילון למונחי צילום של האקדמיה ללשון וכתוב בו ש"קומפוזיציה" זה "עיצוב". כבר קישרתי אליו, אבל הנה הקישור עוד פעם: http://hebrew-terms.huji.ac.il . --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 18:35, 5 בדצמבר 2012 (IST)
מה שמצאתי שם הוא זה:
קוֹמְפּוֹזִיצְיָה [מערכת היחסים והפרופורציות בין עצמים ודמויות בחַלּוֹנִית] [מונחי טלוויזיה וקולנוע: צילום] composition תקשורת (תשע"ב) , 2012
חִבּוּר מוּסִיקָלִי, הֶחְבֵּר קוֹמְפּוֹזִיצְיָה composition מוסיקה (תשט"ו) , 1955
אין אזכור לעיצוב, וגם אם היה, אני לא מאמין שתמצא ולו איש מקצוע אחד שיסכים עם הרעיון שאלו מושגים זהים או מקבילים. אתה חושב שיש מקום למושג עיצוב כחלופה עברית בערך? • רוליג שיחה שימו קערת מים לחתולי הרחוב 18:56, 5 בדצמבר 2012 (IST)
יש לאתר מילון המונחים ממשק משתמש קצת מוזר. אם תחפש "קומפוזיציה" ותעבור על כל טבלת המונחים, תמצא שם "עִצּוּב" שלקוח ממילון לצילום משנת 1968.
אבל כפי שאתה אומר, המילה "עיצוב" נפוצה היום, ויש לה משמעות שונה למדי, ואם נשתמש בה לעוד משהו, זה סתם יבלבל. וכפי שכתבתי בהתחלה, בגלל זה אין ממש צורך להזכיר אותה כאן. אם מישהו כן רוצה להזכיר אותה - אפשר, לא אכפת לי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 19:57, 5 בדצמבר 2012 (IST)