שיחה:קיפון בורי

שם הערך

האם לא צריך להיות קיפון גדל ראש? גוונא • שיחה • ביבליוגרפיה של מקורות יהודיים 01:12, 12 ביולי 2010 (IDT)

במאגר המונחים של האקדמיה ללשון העברית (מילון בעלי חיים: דגי מים מתוקים, תשמ"א-1981) מצוין ש-Mugil cephalus הוא קִיפוֹן בּוּרִי. אביעדוס • ג' באב ה'תש"ע, 21:37, 13 ביולי 2010 (IDT)

אביעד כתב מה שמו של הדג על פי מאגר המונחים של האקדמיה. באשר לגְדול- לעומת גְדל-, כיום מקובל לכתוב גְדול-; גם במקרה של גדל- המוקדמת יותר, מתחת ל-ד' יש קמץ קטן (ולא פתח), מה שאומר שגם כאן מדובר בצורה אחרת של גדול-. אלדד • שיחה 23:33, 13 ביולי 2010 (IDT)

קצת מוזר שנקרא לו "קיפון גדול ראש" כשמאגר השמות של האקדמיה מופיע "קיפון בורי". אני מציע להעביר. אביעדוס • י"ז באב ה'תש"ע, 22:46, 27 ביולי 2010 (IDT)

ביידוע

האם זה "הקיפון הבורי" משום ש"בורי" הוא תואר ל"קיפון", או שזה "קיפון הבורי" משום שזוהי סמיכות של שמות עצם, "קיפון של בורי"? נטיתי לאפשרות הראשונה בהגהת הערך, אך גם השניה סבירה.

תודה. אביתר ג' • שיחה • תרומות • י"ח באייר ה'תשע"ב • 19:30, 9 במאי 2012 (IDT).