שיחה:קריס קריסטופרסון

מקובל לכתוב את שמו של זמר הקאנטרי והשחקן "כריס כריסטופרסון" (940 מופעים בגוגל), אך נראה לי שעדיף, במקרה זה, "קריס קריסטופרסון" (343 מופעים בגוגל). מה דעת המומחים?אודי 16:11, 2 באפריל 2007 (IDT)

מדוע עדיף לדעתך לתעתק ב-ק? ‏odedee • שיחה 20:53, 2 באפריל 2007 (IDT)

כדי להדגיש את העובדה ששמו הוא Kris ולא Chris שנהוג לתעתק כ"כריס". Tahmar1900 02:06, 3 באפריל 2007 (IDT)

למרות זאת, נראה לי שהרוב בגוגל הוא מכריע, ולא רצוי לכפות תעתיק מאולץ. ממילא נציין את הכתיב באנגלית מיד לאחר השם בעברית. ‏odedee • שיחה 03:50, 3 באפריל 2007 (IDT)

אני מתקשה לראות איך מהכתיבה ב-ק הקורא צריך להסיק שזה בא מ-K. eman • שיחה • ♥ 12:03, 3 באפריל 2007 (IDT)

כפי שיש שמות שנכתבים בויקיפדיה קריסטין וישנם כאלו שנכתבים כריסטין, והכל לפי הכתיב הלועזי ב-K או ב-Ch. ק/כריסטופרסון אינו מוכר עד כדי כך בישראל ולכן, לדעתי, עדיף לכתוב ב-ק ולקבע את הכתיב הנכון (ולעשות גם הפניה מכריסטופרסון).אודי 18:59, 3 באפריל 2007 (IDT)