שיחה:קרפלך

דושפרה

שם הערך

אני מתלבט באשר לגרסה שצריכה לשמש לשם הערך. המילה הנכונה היא "קרעפלעך". ביומיום כותבים אותה, אולי, קרפלעך (לא בדיוק לפי חוקי היידיש). אלדד • שיחה 22:34, 27 במאי 2007 (IDT)

לפי מה שהבנתי אין דבר כזה "חוקי היידיש" ויש כל מיני ניבים. גילגמש • שיחה 22:37, 27 במאי 2007 (IDT)

אני מציע להעביר את שם הערך לכתיב המקובל, קרעפלאך, ולהפנות גם מקרעפלעך. באשר לכתיב נוסף - כרצונכם. אלדד • שיחה 22:39, 27 במאי 2007 (IDT)

לגילגמש: יש חוקים ליידיש, גם אם יש כמה ניבים. לפי חוקים אלה אי אפשר לכתוב "קרפלך", כי ביידיש יש אותיות ניקוד, vowels. לכך התכוונתי כשכתבתי ש"קרפלעך" הוא לא בדיוק לפי חוקי היידיש (צריך להיות ניקוד ל-ר', כך שזה אמור להיות קרעפל[?]ך בכל הניבים). אלדד • שיחה 23:20, 27 במאי 2007 (IDT)

כיסוני בשר

האם לא נהוג בדרך כלל להתייחס לקרעפלאך בתור "כיסוני בשר"? בערך כתוב שאלה איטריות או כופתאות - אני לא בטוח שמדובר גם באיטריות ממולאות בשר. מה דעתכם? אלדד • שיחה 05:59, 28 במאי 2007 (IDT)

מנהגי אכילת קרעפלאך

האם בגלל שזה קצרמר, אין מן הראוי להזכיר מתי נהוג לאכול קרעפלאך? (בערך קוגל, למשל, כתוב מתי אוכלים אותו - בשבת וכו'). או שמחקו את המנהגים שכתבתי בגלל עלגות לשוני או ניסוחים בלתי רציניים?
להלן הצעתי שנמחתה:

מתי אוכלים קרעפלאך?

נהגו לאכול קרעפלאך בשלשה ימי מועד: בערב יום הכיפורים (בסעודה המפסקת), בהושענא רבה (יומו האחרון של חול המועד סוכות) ובסעודת פורים. עדות למנהג זה מופיעה בסיפורו של עגנון "אצל חמדת" בתוך "סמוך ונראה", המתאר את ערב יום הכיפורים אצל חזן אחד (ושם קרעפלאך = לביבות).
לאכילת הקרעפלאך דווקא בימים אלו, נאמרו מספר טעמים. יש האומרים כי המשותף לאותם הימים הוא שבהם נוהגים להכות (בערב יום כיפור לוקים, בהושענא רבה חובטים ערבות, ובפורים מכים בשמו של המן). וסימנך: "הכה תכה..." שפירושו: "הכה" - בימי ההכאות, "תכה" - ראשי תיבות תאכל כרעפלאך הרבה. טעם אחר לדבר, הוא שאלו ימי חג חשובים שיש בהם סעודה מיוחדת, אולם מותרים בהם בעשיית מלאכה, ולכן אוכלים בהם בשר, המסמל את החגיגיות, במעטה של בצק, המראה שאין זה יום טוב גמור. (לפיכך, יש מי שטוען שצריך להנהיג אכילת קרעפלאך גם ביום העצמאות...)

אם מישהו מהמבינים פה, יוכל להכניס את המידע הזה או חלקו אל תוך הערך - נראה לי שיועיל הדבר להשכלת ההמונים. מה שכתוב פה הוא כמובן לא שטויות, לכל היותר חלקו נאמר בבדיחות הדעת, אבל ככה זה ביהדות... (כמובן שאפשר לוותר על הסוגריים הנוגעים ליום העצמאות. נהגו ביום זה לעשות מנגל, ואין אף אשכנזי אחד שטורח להכין קרעפלאך)

גירסה צמחונית

אני מכיר מביתי שגם לקרפלאך צמחונים קוראים קרפלאך, מישהו מכיר שם אחר ?--Bambiker - שיחה 09:22, 13 ביוני 2016 (IDT) ּ

אין ספק שזה מקור רב עצמה... היות שגם לי אין מקור, שיישאר ככה. החבלן • שיחה • מועדון החלל הוויקיפדי 19:55, 13 ביוני 2016 (IDT)

תעתוק לעברית

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק לא ראוי ששם הערך יהיה קרפלך? (ללא אותיות הניקוד) בקש - שיחה 10:30, 14 בספטמבר 2021 (IDT)

לטעמי, עדיף להשאיר בכתיב עם הניחוח היידי. מצד שני, בדקתי עכשיו בגוגל, ואכן, יש הרבה מאוד היקרויות בכתיב "קרפלך". אז... נראה מה אומרים האחרים. אלדד • שיחה 10:35, 14 בספטמבר 2021 (IDT)

נראה לי שלפי הכללים בוויקיפדיה העברית שם הערך צריך להיות "קרפלך" אבל בפתיח יש לפרטי את שתי הצורות היידיות וכמובן להעלות הפניות מהן. Amikamraz - שיחה 11:11, 14 בספטמבר 2021 (IDT)

אין לי התנגדות לשנות, כמובן. אלדד • שיחה 12:19, 14 בספטמבר 2021 (IDT)

אפשר לשנות? אחרי שבוע של דיון (ללא השתתפות ערה במיוחד) בקש - שיחה 15:44, 23 בספטמבר 2021 (IDT)

כאמור, אין לי התנגדות. צריך רק לוודא שיש הפניות מכל הצורות האפשריות (והנכונות). אלדד • שיחה 15:46, 23 בספטמבר 2021 (IDT)