שיחה:ראיה אנקדוטלית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שם הערך[עריכת קוד מקור]

אני מציע להעביר את הערך לשם הנפוץ יותר והמקובל בויקינגליש, ראיה אנקדוטלית (י' עיצורית ולכן אינה נכפלת). בברכה, משתמש כבד - 13:35, 01/01/13

המושגים קצת שונים. הערך מדבר גם על ממצאים וגם על ראיות כך שאין העדפה ברורה. באנגלית משתמשים במילה evidence שזה "ממצא". לכן לא רואה סיבה לשנות. גיא - שיחה 11:55, 18 בינואר 2013 (IST)
אתה צודק שהמושגים שונים, וטענתי שהערך מחליף ביניהם שלא בצדק. ראה במורפיקס ש-evidence=ראיה. לאחר שינוי השם אני מוכן גם להגיה את הערך. בברכה, משתמש כבד - 12:40, 30/01/13
התרגום הוא עניין בעייתי. באותו מורפיקס אם תנסה לתרגם את המילה "ממצא" גם תקבל "evidence". אם מה שמעכב אותך מלבצע הגהה על הערך זה השם שלו, אז אני בעד השינוי. מבחינתי זה לא משנה. גיא - שיחה 12:53, 30 בינואר 2013 (IST)