שיחה:רוברט (אורי) אלטר

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

"רוברט אלטר". אין צורך ב"אורי" בסוגריים בשם הערך - הספרים שלו המקושרים בערך יצאו תחת השם "רוברט אלטר", ולפי הערך באנגלית שמו האמצעי בכלל "ברנרד". Dovno - שיחה 22:00, 22 בפברואר 2021 (IST)

זה השם היהודי שלו, ונראה שהוא מוצג כך במקורות בעברית, ראה כאן בפסקה "השתלטות על השפה". Mbkv717שיחה • י' באדר ה'תשפ"א • 22:04, 22 בפברואר 2021 (IST)
dovno, ביצעתי איתור קישורים פוטנציאלים לערך ומצאתי אצלנו עשרות אזכורים שלו בצורה אורי, רוברט (אורי) וכדו', כולל קישורים למאמרים כמו זה בהם הוא ממש חתום כ"אורי אלטר". מה שאני בעיקר רואה זה שהפסקה "מספריו" נעדרת לחלוטין מכל דבריו שתורגמו לעברית, ונראה שיש כמויות גדולות של הכתבים האלו. Laliv g,קובץ על יד, טוויג, אריה ענבר, Ijon, האלקושי, יעלי 1, שני אבנשטיין, Shaun The Sheep, yotamsvoray, Carpatianlynx, yinonk, קפקא, MoriCher, אליגטור, ויקי4800, Danny-w, סיון לבעלי הידע בספרות, אשמח אם תוכלו להוסיף לדיון מהידע שלכם ו/או לשפר את הערך ולהוסיף את הביבליוגרפיה הרלוונטית. Mbkv717שיחה • י' באדר ה'תשפ"א • 23:14, 22 בפברואר 2021 (IST)
אז אפשר להזכיר את זה בערך. אבל שם הערך עצמו צריך להיות בשם בו הוא מוכר ביותר, בין אם זה "רוברט אלטר", "אורי אלטר", או "רוברט אורי אלטר" (ואפשר ליצור הפניות מהצורות האחרות). אבל שם הערך הנוכחי מתאים רק אם הוא מוכר בצירוף המסויים "רוברט (אורי) אלטר". Dovno - שיחה 00:17, 23 בפברואר 2021 (IST)
Symbol support vote.svg בעד קפקא - שיחה 12:49, 23 בפברואר 2021 (IST)
אני מסכים. כבר עשורים שהוא בעיקר רוברט אלטר, ועיקר פעילותו באנגלית, בארה"ב, ולכן זה צריך להיות שם הערך. בגוף הערך, כמובן, יוזכר שבעברית הוא חותם בשם "אורי אלטר", ואכן פורסמו אי אילו מאמרים שלו (בעיקר בסוף שנות הששים ותחילת שנות השבעים, עת פעל בחוג לתורת הספרות הכללית [עליו השלום] באוניברסיטת תל אביב) בשם זה. Ijon - שיחה 22:50, 23 בפברואר 2021 (IST)

dovno תזכורת (אני בעד) לַבְלוּב📳 • כ"ד באדר ה'תשפ"א • קלמנטינה • 13:59, 8 במרץ 2021 (IST)