שיחה:רויאל אוניון סן-ז'ילואז

שם הקבוצה[עריכת קוד מקור]

בטוחים שככה כותבים את שם הקבוצה בעברית? אם זה צרפתית, הכי קרוב שאני חושב זה אוניון סן ז'ילואז.--OrGW1899 - שיחה 10:18, 7 במאי 2021 (IDT)[תגובה]

אם לדייק, תעתיק השם מצרפתית אמור להיות: רואיאל אוניון ס[א]ן-ז'ילואז. אלדד • שיחה 11:05, 7 במאי 2021 (IDT)[תגובה]

בעד רויאל אוניון סן ז'ילואז. לגבי רואיאל/רויאל, היה לנו כבר את הדיון הזה בשעתו לגבי סגולן רויאל, ואחרי מספר זיזגים הוחלט על רויאל עם הסבר היגוי מנוקד בפתיח. נכון שרויאל לא מדייק ב-100% את ההיגוי הצרפתי, אבל מספיק קרוב. Magister • שיחה 19:19, 8 במאי 2021 (IDT)[תגובה]

כן. מקובל עליי (זוכר את הדיון). אלדד • שיחה 21:34, 8 במאי 2021 (IDT)[תגובה]

אני גם תומך בהצעה שעלתה, אבל שינוי שם הערך אינו מספיק צריך לעבור על כל הערך ולשנות תעתיקים. למשל שם העיר סן-ז'יל ולא סנט גיל ועוד. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:15, 9 במאי 2021 (IDT)[תגובה]