שיחה:רונדו קפריצ'יוזו (מנדלסון)

תוכן בערך

שלום לכולם. היה מעט קשה למצוא מידע לערך, ועל כן תוכנו מעט דל. אשמח אם מישהו בעל ידע בנושא יתרום. AvivBn263 - שיחה 20:03, 12 ביולי 2018 (IDT)

מתייג את שלומית קדם. Uziel302 - שיחה 20:08, 12 ביולי 2018 (IDT)

אם אוכל להרחיב מן המקורות שברשותי, אעשה זאת.שלומית קדם - שיחה 20:21, 12 ביולי 2018 (IDT)

יש לי בעיה עם הקביעה, שהיצירה פופולרית מאוד בקרב פסנתרנים, וזאת לרוב עקב הקושי בנגינתה. קושי בביצוע איננו תורם בדרך כלל לפופולריות, אלא אם מדובר בפסנתרנים וירטואוזיים, ואז המילה "פופולרי" איננה במקום. אם זו הכוונה, כדאי להחליף את הניסוח למשהו כמו: "היצירה מקובלת על פסנתרנים וירטואוזיים הודות לברק שבה ולקושי שהיא מציגה למבצע." שלומית קדם - שיחה 19:13, 13 ביולי 2018 (IDT)

שיניתי את האמירה בהתאם לכתוב במאמר שאליו מפנה הערת השולייםן.שלומית קדם - שיחה 19:24, 13 ביולי 2018 (IDT)

מסכים. הטעות נבעה מתרגום שגוי שלי (לא קראתי את המשפט במלואו). תודה על התיקון! AvivBn263 - שיחה 01:14, 14 ביולי 2018 (IDT)

קישור הערך לשפות אחרות

אין מקביל בויקיפדיה האנגלית לערך, ועל כן לא יכולתי לקשר אותו אליו. איני דובר שפה נוספת, ועל כן הייתי שמח אם מישהו היה יכול לבדוק אם קיימים ערכים מקבילים בויקיפדיות אחרות ולקשר הערך אליהן. AvivBn263 - שיחה 00:31, 13 ביולי 2018 (IDT)

בוויקיפדיות אחרות זה אמור להופיע בתור Rondo Capriccioso op. 14. אבל לא מצאתי ערך כלשהו בוויקיפדיה כלשהי, פרט לאזכור בערכים על מנדלסון. אלדד • שיחה 00:37, 13 ביולי 2018 (IDT)

תודה על הניסיון. AvivBn263 - שיחה 00:33, 14 ביולי 2018 (IDT)

בבקשה. דרך אגב, אביב, שם היצירה אמור היה להיות "רונדו קפריצ'וזו" (לא "קפריצ'יוזו"); ואכן יש מספר מופעים בעברית בשם הזה. אבל היות שבעברית נשתרשה הצורה "קפריצ'יוזו", לא נתקן את זה בשם הערך. אלדד • שיחה 01:10, 14 ביולי 2018 (IDT)

מעניין מאוד. לא ידעתי כי זו הייתה טעות. אכן השתרשה עמוק בשפה AvivBn263 - שיחה 01:12, 14 ביולי 2018 (IDT)