שיחה:רות פפאו
גיבורת היום של גוגל[עריכת קוד מקור]
רות פאו היא גיבורת החיפוש היומי של גוגל במלאת 90 שנים ללידתה. הערך העברי מבוסס על הערך האנגלי. יתכן שצריך לשנות את שם הערך לרות פפאו. Tmima5 - שיחה 18:40, 9 בספטמבר 2019 (IDT)
- משתמש אנונימי, משמעות התבנית "בעבודה" היא בעיקר לעורכים, לא להתערב במהלך הזמן שתבנית זו קיימת. אנא הקפד על ההוראה הזו. Tmima5 - שיחה 22:14, 9 בספטמבר 2019 (IDT)
- לאחר שנוכחתי בשתי הטעויות שעשיתי - פיזיקאית במקום רופאה (וואו!) ואפגניסטן במקום פקיסטן (תקלדה מתעתעת) אני מקבלת את התיקונים. ושוב אני נוכחת שהפזיזות מהשטן. לא רציתי שהקורא העברי יתהה מי זו רות פאו, ועל כן מיהרתי לתרגם את הפתיח בלי להתעמק בערך כולו, כדרכי. אני מקבלת את התיקונים הללו, תודה. יחד עם זה, אני לא חושבת שהקהילה הדתית הזו נזקקת לערך אצלנו בשלב זה. Tmima5 - שיחה 22:28, 9 בספטמבר 2019 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
משתמש:Eldad, בוקר טוב. האם לא כדאי לשנות את שם הערך לרות פפאו? לאחר שביררתי עם דוברת גרמנית, מסתבר לי שבהגייה גרמנית ה-f לא נבלעת. דעתך? (עשיתי אמנם הפניה מרות פפאו, אבל אני מעדיפה לכתוב על פי כללי התעתיק) תודה. Tmima5 - שיחה 09:13, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
- המון תודה על הערך החדש, תמימה. אכן, "פפאו". אישית, אני פחות אוהב את ההכפלה של ה-פ' בעברית, אבל כן, אנחנו כותבים "פפניג" (ולא "פניג"), אז עדיף להכפיל גם כאן. נוכל לנקד, בפתיח – פְּפָאו. אלדד • שיחה 09:53, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
אלדד. שיניתי. Tmima5 - שיחה 10:08, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
- יופי, תודה. בדיוק הגהתי וערכתי את הערך, אבל חששתי שכשאנסה לשמור את העריכות, תהיה התנגשות, אז העתקתי לעצמי את העריכה. כשבאתי לשמור, בדיוק העברת את הערך, ואכן הייתה התנגשות – אבל צפיתי את זה מראש, אז לא הייתה לי בעיה לשמור את התיקונים על הערך בשמו החדש :) אלדד • שיחה 10:13, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
שמתי לב :). Tmima5 - שיחה 10:20, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
- יופי, תודה. בדיוק הגהתי וערכתי את הערך, אבל חששתי שכשאנסה לשמור את העריכות, תהיה התנגשות, אז העתקתי לעצמי את העריכה. כשבאתי לשמור, בדיוק העברת את הערך, ואכן הייתה התנגשות – אבל צפיתי את זה מראש, אז לא הייתה לי בעיה לשמור את התיקונים על הערך בשמו החדש :) אלדד • שיחה 10:13, 10 בספטמבר 2019 (IDT)
