שיחה:ריי אלן

שאלה: למה מחכתם תרגום היה בו קלקול או משהו כזה? (Answer3)

אני מחקתי, ובניסוח שאלתך יש כבר את התשובהtomtom - שיחה 20:31, 21 בדצמבר 2008 (IST)

לא הבנתי מה לא נכון בתרגום שלי?! (ANSWER3)

יהודי?

ככה לפי ויקי באנגלית. ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

לא רשום דבר כזה בוויקי האנגלית וזה לא נראה סביר. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 05:07, 26/12/08

לגבי התרגום

בכל מקרה עברתי על התרגום שוב במקביל לגרסא באנגלית ... בעקרון תקנתי את רוב הטעויות, אבל יש מצב פה ושם אולי פספסתי ... בכל מקרה לא צריך ישר למחוק אפשר לשקול אופציה לתיקון. תודה.

צר לי אבל זה ממש לא מנוסח טוב, ומכיל הרבה מאד שגיאות. רק תקרא שוב את הפסקה הראשונה שהוספת: "ריי אלן נולד שלישי למשפחה בת חמש ילדים בבסיס צבאי במרסד, קליפרוניה. כילד צבאי הוא גדל בכמה מקומות כמו קליפרוניה, אנגליה, גרמניה ואוקלוהומה. הוא התקבל ללמוד בתיכון של קרוליינה הדרומית והוביל אותם לאליפות מדינית." זה פשוט לא ראוי להופיע בויקיפדיה. tomtom - שיחה 00:43, 28 בדצמבר 2008 (IST)

אין שום דבר שגוי בתרגום שלי מבחינת עובדות. ואם כן יש משהו שגוי בתרגום שלי אני מבקש ממך להראות לי. ואם הנוסח והעריכה לא מוצאת חן בעיינך אני יתקן אותו. אבל מבחינת עובדות שגואיות אין כאלה או לפחות אני לא מצאתי אותן, ועברתי שוב על המאמר באנגלית ובדקתי גם מאמרים אחרים. (ANSWER3)

תקרא את דף השיחה, האם אתה מודע לכך שיש לך בעיה קשה בניסוחים, תרגום ושגיאות כתיב? אני לא יכול לעבור עכשיו על 20KB מלאים בטעויות וניסוחים שגויים שאתה מוסיף לערכים. אני מציע שתכתוב בארגז החול במרחב המשתמש שלך, תתקן ותשכתב את השגיאות של עצמך ורק אז תחשוב להוסיף לערכים. tomtom - שיחה 16:44, 28 בדצמבר 2008 (IST)

כינוי

גיזוס זה זה כתוצאה מהסרט שהשתתף אם אני זוכר נכון. ריי ריי זה כבר שנים עוד מסיאטל והרוצח השקט בגלל השלשות שבשקט בשקט הוא גומר את הקבוצה היריבה המכונה הירוקה - שיחה 16:38, 28 בדצמבר 2008 (IST)

ג'יסוס זה מהסרט, ריי ריי זה מסיאטל והרוצח השקט זה לא הכינוי שלו ... בכל מקרה אני לא שמעתי על כינוי כזה לריי אלן.

כמה שאני זוכר זה נכון, בגלל השלשות השקטות שלו המכונה הירוקה - שיחה 16:56, 28 בדצמבר 2008 (IST)