שיחה:ריצ'ארדה גונזגה

שם הערך ותוכנו

שם הערך כרגע "ריצ'ארדה". בגוף הערך מופיע פעם אחד "ריצ'ארדה" וכמה פעמים "ריצ'רדה". בעקרון בוט ההחלפות מנסה להחליף ריצ'ארד←ריצ'רד ובכלל זה גם ריצ'ארדה←ריצ'רדה (החלפה 33), יש מצב שהוא מבלבל כאן את העניינים. אז קודם כל צריך להבין אם הכתיב הראוי הוא עם א' או בלעדיו (או משהו אחר בכלל - נראה שהיא איטלקיה ושמה בויקיפדיה האיטלקית Ricciarda Gonzaga); ואז צריך לבדוק מה לעשות עם בוט ההחלפות; וחוץ מזה אני מניח שמרבית המופעים שבגוף הטקסט אמורים להיות מוסבים לשם המשפחה שלה ולא לשם הפרטי. ‏«kotz» «שיחה» 12:58, 11 באוגוסט 2018 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 14:04, 15 באוגוסט 2018 (IDT)

ראשית, כאן נראה לי שעדיף להשאיר את ה-א', שאם לא כן עלולים לקרוא את השם ריצֶ'רדה (בסגול מתחת ל-צ'). שנית, מסכים שמרבית המופעים בערך אמורים להיות מוסבים לשם המשפחה, גונזגה. כדאי להוסיף את התבנית ללא בוט:33 בתחתית הערך. אלדד • שיחה 23:18, 15 באוגוסט 2018 (IDT)