שיחה:שהזאדה מהמט

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

טענה חסרת בסיס?[עריכת קוד מקור]

"יש האומרים כי הוא נרצח תחת פיקודה של מאהידווראן סולטאן, שראתה בו איום עצום שיהפוך לסולטאן אחרי אביו ולא בנה מוסטפא." האם הטענה הזו נשענת על מקורות היסטוריים כלשהם, חוץ מסדרת הטלוויזיה "הסולטאן", שהיא סדרת דרמה בידורית, ואינה כפופה לדיוק היסטורי כלשהו?

שינוי שם: שהזאדה מהמט[עריכת קוד מקור]

בטורקית אין ח'. השם הנ"ל אמור להיקרא בטורקית "שהזאדה מהמט". כפי שכבר ציינתי במקום אחר בערך אחר, השם נהגה בסדרה "שחזאדה" (או נכתב כך בתרגום) עקב הדיבוב הרוסי שהורכב על פס הקול המקורי.
ברוסית אין ה"א, ובמקרה של השם הנוכחי הוגים אותו ברוסית "שחזאדה". אלדדשיחה 13:29, 8 בנובמבר 2014 (IST)

"שהזאדה" ב-ה' ולא ב-ח', כמו במקרה של "מהמט" (שלא נכתב ולא נהגה "מחמט"). דרך אגב, גם במקרה של המושג "שאה" (המגיע מפרסית - והוא מקורו של השם "שאהזאדה", או במקרה הנוכחי: "שהזאדה"), מדובר ב-ה', לא ב-ח' (בפרסית המילה היא "שאה", לא "שאח"). אלדדשיחה 20:33, 8 בנובמבר 2014 (IST)

מהמט=>מחמד, שהזאדה=>שחזאדה[עריכת קוד מקור]

דיון כללי בויקיפדיה:ייעוץ לשוני#מהמט=>מחמד (תורכית עות'מאנית בלבד). בברכה, מלא כל הארץ כבודישלח הודעה ל-013-28143 • י"ב באדר ה'תשע"ז • 19:55, 9 במרץ 2017 (IST)

Symbol oppose vote.svg נגד. ייתכן שכדאי להוסיף "א" ל"שהזאדה": "שאהזאדה". סיון ל - שיחה 08:52, 10 במרץ 2017 (IST)