שיחה:שואת יהודי ליטא

שימוש בתרגומים

כפי שכתבתי במקום אחר, השימוש באינגליש כמקור, בערך זה, וכנראה גם באחרים, אינו עושה חסד עם התכנים, דיוקם ואף נכונותם. יש להשתמש בספרות המחקר הענפה בנושא זה, מה שיחסוך גם את עריכת המילים המתורגמות והלא קולעות בלשון המעטה, שהאינגליש עלול ללקות בהן, בברכת המשך עבודה פוריה לכולנו, יעל י 19:32, 15 בנובמבר 2011 (IST)

הסבר

אשמח לקבל הסבר לפסקה להלן, שאותה לא הבנתי:

"מרכיב חשוב התפתחות השואה בליטא הוא האשמת הקהילה היהודית כחוליה החלשה במשטר הסובייטי בליטא, מה שליבה בה את האנטישמיות כלפי הקהילה היהודית. מאורעות אילו הביאו אות קלון אל הקהילה היהודית בליטא{ {הערה|שם=שואה בליטא: השלכות}}{{הערה|שם=מקווין} }.".

בברכה, יעל י 18:12, 16 בנובמבר 2011 (IST)

על פי הערך האנגלי הגרמנים סימנו את היהודים כחוליה החלשה בעת המשטר הסובייטי. הנ"ל ליבה כעס רב נגד היהודים מצד הליטאים, מה שעודד את האנטישמיות בליטא ואת התמיכה בגרמנים. --RoyTek • שיחה 19:56, 16 בנובמבר 2011 (IST)

שלום רועי, ערך וויקיפדי אינו מהווה מקור, בעברית, וקל וחומר בלועזית.
רצף המשפטים הנ"ל נראה לי משונה. האם הגרמנים סימנו את היהודים וכו' או שהתכוונו להשמדתם הגמורה בכל אירופה בין כה וכה?
בעת המשטר הסובייטי הגרמנים לא שלטו בליטא - האם מדובר במודיעין או שמא תכנון?
המשפט השני שכתבת לא מובן לי.
ערב טוב, יעל י 20:15, 16 בנובמבר 2011 (IST)

אני לא אוהב את הטלפון השבור הזה. יש לך סקייפ או גוגל טוק? --RoyTek • שיחה 20:18, 16 בנובמבר 2011 (IST)

אני מבינה רועי, אבל מקובל בוויקיפדיה לנהל דיונים על ערכים בדפי השיחה.
תנסה בבקשה להתייחס לשאלתי הראשונה - שמשמעה במילים אחרות הוא: אם הגרמנים סימנו או לא - הדבר אינו נוגע לרצחנותם המתוכננת כלפי יהודי ליטא לפני ואחרי מבצע ברברוסה, מה דעתך? יעל י 21:01, 16 בנובמבר 2011 (IST)

דעתי היא כדעתך. אך השניים אינם סותרים זה את זה. --RoyTek • שיחה 21:19, 16 בנובמבר 2011 (IST)

יתכן, אז מצא דרך לנסח את 'השניים שאינם סותרים' בערך, יעל י 21:25, 16 בנובמבר 2011 (IST)

אין בעיה. אולי זה לא יקרה היום, אך מחר זה יקרה. מחר הערך יעמוד, איתן, מורחב ככל האפשר. --RoyTek • שיחה 21:33, 16 בנובמבר 2011 (IST)

מידע שצריך להוסיף

יש בערך יהדות ליטא מידע שחסר בערך זה, ונראה גם שצריך להוסיף, לפחות בקצרה, מידע מהערך גטו שאנגחאי. ― 95.86.84.13 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

את/ה מוזמנ/ת לעשות זאת. שבוע נהדר, יעל י 23:48, 7 בינואר 2012 (IST)

הוספתי מעט בעצמי, עדיין חסר הרבה מידע בערך, הגטאות לא מוזכרים, וכך גם פליטי פולין שנמלטו בתחילת המלחמה לליטא, והפעולות להצלתם. ―31.44.130.187 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

האם תוכל/י להוסיף זאת? תודה רבה, יעל י 23:09, 14 בינואר 2012 (IST)

אני מעדיף שמישהו אחר יעשה זאת, הידע שלי בנושא לא כל כך נרחב, וגם נראה לי שאתקשה לשלב בצורה מסודרת ומסוגננת את המידע הקיים.

"המעטים ששרדו מקרב יהדות ליטא היו הנמלטים ליערות ואותם שהצליחו להסתתר אצל קרובים ליטאים‏". מה זה בדיוק "קרובים ליטאים"? קרובי משפחה? מכרים? חברים? שכנים? קרובי משפחה יהודים?

מה זה המשפט הבלתי ברור הזה: "חלקים ניכרים מהעם הליטאי הביעו את רגשותיהם האנטישמים כלפי העם היהודי בנוכחות הציבור הרחב". האם הכוונה שהביעו את רגשותיהם האנטישמים כלפי היהודים בפומבי? איזה מין ניסוח זה.

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

בפסקה הראשונה כתוב "כמאתיים ועשר עד מאתיים ועשרים נפש", לפי המשפט הקודם צריך להיות כתוב "...עד מאתיים ועשרים אלף נפש" דווח על ידי: מגוס פרג'ון 5.144.61.197 10:42, 22 במאי 2015 (IDT)

תודה. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 14:24, 22 במאי 2015 (IDT)