שיחה:שכבי על הגב וחשבי על אנגליה
יש לזה חשיבות מסוימת אבל צריך לקצץ, להפטר מהמידע הלא מאומת (האגדות האורבניות) ולהעביר את הטקסט לערך אחר של ביטויים. אולי לשים את זה ביחד עם הביטוי "לחשוק שיניים". אריה ה. - שיחה 17:49, 15 ביוני 2010 (IDT)
- סיפור מעניין, אבל נדמה לי שלא ישרוד בויקיפדיה. Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 12:03, 16 ביוני 2010 (IDT)
- ערכתי קצת, נראה שהאגדות האורבניות מגובות במקורות, אם כי ברור שגם המקורות נשענים על האגדות כידועות מימים ימימה. אם נוריד את זה נישאר בלי פרק על מקורות הביטוי, ואז אין ערך בכלל. בכל אופן, אם הטקסט ברובו יישאר - איפה אפשר לשים אותו, מעבר לקטגוריה ביטויים? האם לאחד לתוך ערך אחר של ביטויים? איזה? תודה, Ravit - שיחה 16:35, 16 ביוני 2010 (IDT)
- טוב, העברתי למרחב הראשי, בינתיים כערך עצמאי. מחכה לדעות נוספות. תודה, Ravit - שיחה 13:44, 18 ביוני 2010 (IDT)
- אסור לקצץ את האגדות האורבניות. יש להם חשיבות רבה, בדיוק כמו מיתוסים של תרבויות עתיקות יותר. כשהן מגובות במקורות - הן משמעותיות מאד. • רוליג • שיחה • בואו לבחור סמליל ליומולדת 7 לוויקיפדיה 14:57, 18 ביוני 2010 (IDT)
יכול להיות שמשפט נאמר בהמלט ע"י פולניוס לבתו אופליה? יש למישהו בשלוף? אנדר-ויק • 08:56, 19 ביוני 2010 (IDT)
- הערך הוא כרגע יתום. האם למישהו יש רעיון לערך מאמץ? Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 12:36, 22 ביולי 2010 (IDT)
- מה שמפריע לי כאן הוא התרגום המילולי של הביטוי: "תשכבי אחורה". המשמעות היא "שכבי בנוח", "התפרקדי" או "שכבי לך בנחת"; ודאי לא "תשכבי אחורה", בדיוק כמו ש"sit back" הוא "להישען" או "לשבת בנוח", בניגוד ל-"sit up" - להזדקף. יש הסכמה להעברה?שלומית קדם - שיחה 23:04, 30 באוגוסט 2010 (IDT)
תודה ליוסי על סיום בלאגן העברות.
לא צריך להיות שכבי ולא תשכבי? וגם, מאיפה הגיעה המילה לך? ובקיצור: שכבי בנחת וחשבי על אנגליה, לא? • רוליג • שיחה • אמצו חתול 01:30, 31 באוגוסט 2010 (IDT)
- הסיבה שנקטתי בצורת העתיד ולא הציווי היא, שכך ראיתי זת - הכלה הטריה (נניח) שואלת את אמה "מה אעשה כש..." ואמה עונה, "תשכבי בנחת ותחשבי על אנגליה". צורת הציווי במקרה זה חריפה מדי ואיננה מתאימה לדעתי. לגבי לך - אינך מכיר את הביטוי הזה, כמו למשל "שב לך כאן וחכה עד שאחזור"? לי התוספת הזאת נראתה במקומה, אבל לא אתעקש על כך ובלבד שלא יוחזר הנוסח הקודם.שלומית קדם - שיחה 08:20, 31 באוגוסט 2010 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://ftp.aknet.kz/user_upload/Soft/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/A_Dictionary_of_Catch_Phrases.pdf
- In שכבי על הגב וחשבי על אנגליה on 2013-06-21 10:45:11, Socket Error: 'Name or service not known'
- In שכבי על הגב וחשבי על אנגליה on 2013-06-24 01:08:25, Socket Error: 'Name or service not known'
- In שכבי על הגב וחשבי על אנגליה on 2013-07-09 01:27:55, Socket Error: 'Connection timed out'