שיחה:שריון שרשראות

כפפת סופר

שמתי לב שבסוּפר שלי, בעמדת חיתוך הבשרים והנקניקים, העובדים מחויבים להשתמש בכפפה עשויה מדוגמת שריון שרשראות. אנדר-ויק • !do'h‏ • 14:55, 3 באוקטובר 2010 (IST)

נכון מאוד. הם משתמשים בכפפת שריון תקנית של 1 ל-4, כלומר כל טבעת מקושרת ל-4 טבעות נוספות. מה שכן, הטבעות שלהם מהודקות ולא ממוסמרות. גילגמש • שיחה 16:28, 3 באוקטובר 2010 (IST)

אני אנסה לצלם את זה, זו דווקא יכולה להיות תמונה מעניינת בערך. אנדר-ויק • !do'h‏ • 16:32, 3 באוקטובר 2010 (IST)

נכון. גילגמש • שיחה 16:34, 3 באוקטובר 2010 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.armatura.connectfree.co.uk/arma/mail.htm
  • In שריון שרשראות on 2013-06-21 10:58:43, 404 Not Found
  • In שריון שרשראות on 2013-06-24 01:10:45, 404 Not Found
  • In שריון שרשראות on 2013-07-09 02:51:42, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 05:52, 9 ביולי 2013 (IDT)

שינוי שם

השם נוכחי הוא תרגום מילולי מהמונח האנגלי הלא מדויק "Chain mail". מונח זה לא מדויק כי הוא הומצא במאה ה-19. המונח האנגלי המדויק הוא "mail" וזה גם שם הערך האנגלי. היות שאי אפשר לתרגם את המילה ל"שריון" אני מציע לאמץ את הביטוי "שריון טבעות" כתיאור לשריון זה. לכך שתי סיבות: ראשית, אין שרשראות בשריון זה - הוא מורכב מטבעות ולא משרשאות. שנית, התרגום פשוט לא מדויק. לכן, עדיף לא להטעות את הקורא עם מונח שמבוסס על אטימולוגיה לא מדויקת. פניתי גם לאקדמיה ללשון העברית, אבל לא היו להם רעיונות טובים. גילגמש • שיחה 09:47, 12 בנובמבר 2015 (IST)

אני רואה שאין כל כך קופצים לדיון, אתייג את משתמש:MathKnight גילגמש • שיחה 11:05, 21 בנובמבר 2015 (IST)

מה השם המקובל בעברית? בספרות? במבחן גוגל? ‏ MathKnight ✡ (שיחה) 20:00, 21 בנובמבר 2015 (IST)

מבחן גוגל לא מעניין בגלל כמות זניחה של מופעים: [1] פניתי לאקדמיה ללשון העברית והם הפנו אותי לערך בוויקיפדיה... בספרות העברית יש מעט מאוד התייחסות למונח זה כי באופן כללי יש מעט מאוד ספרות עברית שעוסקת בימי הביניים ובוודאי שיש עוד פחות מכך כתיבה על שריונות בימי הביניים. גילגמש • שיחה 20:03, 21 בנובמבר 2015 (IST)

טוב... עכשיו גיליתי שיש לנו ערך שריון טבעות אבל לפי הערך האנגלי אין דבר כזה בכלל. גילגמש • שיחה 20:14, 21 בנובמבר 2015 (IST)

לדעתי, המקום הטוב ביותר לבדוק את השם הוא במדריך העברי של מבוכים ודרקונים, ואם אפשר אז גם בספרות פנטזיה מתורגמת לעברית (פורומים פעילים של חובבי הז'אנר נראים לי נקודת התחלה מושלמת). ההסבר לעמדה שלי היא שגם אם יש תריסר חוקרים דוברי עברית בתחום השיריון ועוד כמה יצרני שיריון כאלו, הקהל הגדול ביותר שעוסק בשריון שכזה יהיה קהל חובבי הפנטזיה ומשחקי התפקידים. ‏DGtal‏ - שיחה 14:20, 24 בנובמבר 2015 (IST)

במדריך העברי של מבוכים ודרקונים עושים שימוש במונח שריון שרשראות. כך שהשם הנוכחי הוא השם המקובל בעברית. יוניון ג'ק - שיחה 03:50, 27 בנובמבר 2015 (IST)

זאת לא ספרות היסטורית בעלת משקל כלשהו שאפשר להתייחס אליה. צריך משהו אחר. אנחנו לא נשתמש במדריך של מבוכים ודרקונים כדי לתאר שריון היסטורי! יש גבול. גילגמש • שיחה 07:31, 27 בנובמבר 2015 (IST)

ננסה את כוחה של הפקולטה להיסטוריה אולי... אשתדל להביא מידע מהימן. גילגמש • שיחה 10:37, 27 בנובמבר 2015 (IST)

אתם בטוחים בכלל שיש הבדל בין שריון שרשראות לשריון טבעות? אם אני לא טועה זה שני שמות לאותו שריון. צבייצחק - שיחה 03:03, 4 ביולי 2019 (IDT)