שיחה:תאוריית גיררדי-רימיני-ובר
אשמח מאוד אם לא תמחקו לי את הדף. ―שושני (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
שמם: גיררדי, רימיני, ובר (לא ג'יררדי). Ghirardi = גיררדי (באיטלקית מוסיפית H אחרי ה-G כדי למנוע הגייה מרוככת של ה-G לפני i). זאת ועוד, Weber בוויקיפדיה: ובר, לא וובר. אלדד • שיחה 14:13, 30 בספטמבר 2017 (IDT)
- כדאי לציין שבחיפוש בגוגל מוצאים את גיררדי, כך שהכתיב הנכון נמצא בעברית. אלדד • שיחה 20:24, 30 בספטמבר 2017 (IDT)
- Eldad, אני חושב שהו' הראשונה שבשם הערך הנוכחי היא ו' החיבור. לפיכך, שם הערך צריך להיות תאוריית גיררדי, רימיני וובר. יוניון ג'ק - שיחה 20:13, 7 באוקטובר 2017 (IDT)
- יוניון ג'ק, אני יודע שמדובר ב-ו' החיבור, אבל לא בטוח שהקוראים יידעו. הם עלולים לחשוב שמדובר בוובר. בכל אופן, אני
בעד הכתיב "תאוריית גיררדי, רימיני וובר" בתור שם הערך; אם נהיה טהרנים יותר, אני מניח שאפשר גם: תאוריית גיררדי, רימיני ו-ובר, אבל לא סביר שזה יהיה שם הערך. אלדד • שיחה 20:49, 7 באוקטובר 2017 (IDT)
בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 00:54, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אלדד, יוניון ג'ק: מה דעתכם על "תאוריית גיררדי-רימיני-ובר"? ואז אף אחד לא יחשוב ש"רימיני וובר" זה שם פרטי ושם משפחה של אדם אחד. כך זה בפתיח בתרגום לאנגלית, ושם הערך בוויקיפדיה באנגלית. ועוד משהו: בפתיח נכתב: "...אשר ניתנה על ידי ג'יררדי רימיני וובר בשנת 1985..." – זה נראה כאילו "ג'יררדי רימיני וובר" זה שם אחד (פרטי, אמצעי ומשפחה). וגם הגרש מעל הגימ"ל – מיותר. חזרתי • ∞ • שיחה 01:17, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- בעד, פתרון מעולה. כדאי למקף בין שלושתם, ואז ובר ייכתב ב-ו' אחת בלבד. חזרתי, בהחלט, את הגרש בתחילת הערך צריך למחוק, השם הוא גיררדי, וכמובן - צריך להוסיף מקפים. אלדד • שיחה 01:19, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- להמתין או להעביר? חזרתי • ∞ • שיחה 01:22, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אתה יכול לטפל בהעברה. מבחינתי זה בסדר, ואני לא רואה סיבה שיוניון ג'ק יתנגד. אלדד • שיחה 01:39, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אלדד, יוניון ג'ק: העברתי, תיקנתי והוספתי שמות פרטיים, אבל תבדקו אם כתבתי נכון את השמות הפרטיים. תודה. חזרתי • ∞ • שיחה 02:16, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- חן חן. טופל. אלדד • שיחה 10:22, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אלדד, יוניון ג'ק: העברתי, תיקנתי והוספתי שמות פרטיים, אבל תבדקו אם כתבתי נכון את השמות הפרטיים. תודה. חזרתי • ∞ • שיחה 02:16, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אתה יכול לטפל בהעברה. מבחינתי זה בסדר, ואני לא רואה סיבה שיוניון ג'ק יתנגד. אלדד • שיחה 01:39, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- להמתין או להעביר? חזרתי • ∞ • שיחה 01:22, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- אלדד, יוניון ג'ק: מה דעתכם על "תאוריית גיררדי-רימיני-ובר"? ואז אף אחד לא יחשוב ש"רימיני וובר" זה שם פרטי ושם משפחה של אדם אחד. כך זה בפתיח בתרגום לאנגלית, ושם הערך בוויקיפדיה באנגלית. ועוד משהו: בפתיח נכתב: "...אשר ניתנה על ידי ג'יררדי רימיני וובר בשנת 1985..." – זה נראה כאילו "ג'יררדי רימיני וובר" זה שם אחד (פרטי, אמצעי ומשפחה). וגם הגרש מעל הגימ"ל – מיותר. חזרתי • ∞ • שיחה 01:17, 14 באוקטובר 2017 (IDT)
- יוניון ג'ק, אני יודע שמדובר ב-ו' החיבור, אבל לא בטוח שהקוראים יידעו. הם עלולים לחשוב שמדובר בוובר. בכל אופן, אני
- Eldad, אני חושב שהו' הראשונה שבשם הערך הנוכחי היא ו' החיבור. לפיכך, שם הערך צריך להיות תאוריית גיררדי, רימיני וובר. יוניון ג'ק - שיחה 20:13, 7 באוקטובר 2017 (IDT)
