שיחה:غ

הגיה

אז איך הוגים את העיצור הזה? ɣ או ʁ? אין אחידות בטקסט. ככל הידוע לי ההגיה היא ʁ, כמו רי"ש אשכנזית (או צרפתית).93.173.96.218 02:11, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

ההגייה משתנה בין ɣ ל-ʁ. אם תשמע דובר שפה אחרת מבטא ɣ, זה ישמע לך שונה. ובכל זאת, מקובל לתאר את ע'ין כ-ɣ. סתם עומר • שיחה 14:59, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

אין מצב. ɣ נשמע מאוד יווני ובכלל לא ערבי. היחס בין ع ל-غ הוא כיחס בין ح ל-خ. האחרון מבוטא χ והמקבילה הקולית שלו היא ʁ, ולא ɣ (שהיא המקבילה הקולית של x הרוסי). 93.173.96.218 16:08, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

במקום לדבר באוויר אני מפנה אותך לw:en:Ghain, על זה אני הסתמכתי. על מה אתה מסתמך? (אני מוכרח לציין שאינטואיטיבית אני מסכים איתך. גם לדעתי ביוונית זה ɣ, בערבית זה ʁ ובעברית זה ʁ מקורבת) סתם עומר • שיחה 19:14, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

אני מסתמך על מעט הערבית שלמדתי באוניברסיטה, ועל שיחות שערכתי עם ערבים ישראלים בנושא. ערך רציני יותר הוא w:en:arabic_phonology#Consonants. יש שם הערה בנושא והפניה לספר. בדף השיחה יש דיון בדיוק בסוגיה הזו. לא הייתי סומך על אמריקאי שאומר שזה ɣ ללא מקור מהימן, כמו שלא הייתי סומך על ישראלי שיאמר משהו על עיצור כלשהו בסינית, הם פשוט רחוקים מדי.
אגב, כל הדיון תקף גם ל-خ, ולמופעיהן של שתי האותיות בכל ויקיפדיה העברית.
93.173.96.218 21:38, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

תעתיק אותיות/הגאים לעברית

בואו נעשה סדר:
ישנה דרך אחת לתעתיק-אותיות לעברית של האות הזו - ע'.
ישנן שתי דרכים לתעתיק-הגאים לעברית של העיצור הזה - ג (רפה), ר.
בעברית המקראית העיצור (והאות) הזה התמזג עם ע "רגילה", תמיד, ולא רק בשמות של "ערים הסטוריות".
93.173.96.218 16:17, 6 באוגוסט 2010 (IDT)

אני לא יודע על מה אתה מדבר. תעתוק זה העברה של אותיות מסוג אחד לאותיות מסוג אחר. יש כמה דרכים לעשות את ההעברה הזו כי לא כל השפות הן אותו דבר. נקודתית: יש מי שיעדיף לשמר את האורתוגרפיה הערבית וילך על ע', יש מי שיעדיף את ההיסטוריה העברית וילך על ג ויש מי שיעדיף את הפונולוגיה העברית המודרנית ויבחר ב-ר או ר'. סתם עומר • שיחה 20:19, 7 באוגוסט 2010 (IDT)

אם אתה לא יודע על מה אני מדבר אז אתה מוזמן ללמוד את ההבדל בין תעתיק אותיות לתעתיק הגאים בערך תעתיק.
לגבי זה שלא כל השפות אותו דבר. אנו עוסקים פה בתעתיק לעברית בלבד, ולא לשפות אחרות (בינתיים).
--109.66.10.125 23:19, 7 באוגוסט 2010 (IDT)

קיבלתי את ההבדל בין התעתיקים. ושיניתי את הערך בהתאם. סתם עומר • שיחה 02:48, 8 באוגוסט 2010 (IDT)

ותוך כדי עשית בלגאן והחזרת את השטות עם ה"ערים ההסטוריות". נשבר לי, בהצלחה בהמשך. 109.66.10.125 16:06, 8 באוגוסט 2010 (IDT)

למה שטות? הסיבה שכותבים בגדאד היא כי ככה כתבו את זה מאז ומתמיד, זה לא תעתיק. סתם עומר • שיחה 18:51, 8 באוגוסט 2010 (IDT)

משוב מ-30 באוקטובר 2011

נחמד הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
77.127.63.118 16:23, 30 באוקטובר 2011 (IST)

לויקיפדיה

אתם מקור מידע טוב וזמין! כל הכבוד :) אבל המלצה תרחיבו ותדייקו יותר בטקסטים לכם. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
89.139.23.82 20:19, 16 במאי 2012 (IDT)

אני מודה לך בשם ויקיפדיה על המחמאות. אך ויקיפדיה היא של כולם וזה כולל אותך, כך שאתה מוזמן להרחיב את הערכים (טקסטים) כך שכולם יהנו מערכים ארוכים ומדויקים יותר. -יונה בנדלאק - שיחה 09:53, 17 במאי 2012 (IDT)

וארינט של غ

ڠ משמש כמו چ בכמה שלטים ישנים בישראל ובעראק לדעתי א. א. אינסטלציה - שיחה 20:43, 5 בפברואר 2019 (IST)