שיחה:Know Your Meme

שם הערך

למיטב זכרוני לא אמורים לתרגם את שם האתר, כל עוד הוא מוכר רק בשמו המקורי. נתנאל • שיחה 22:02, 9 באוקטובר 2018 (IDT)

נכון. ובכל מקרה בגוף הערך יש לכתוב בסוגריים "דע את המם שלך" ולא "מימך" . Ronam20 - שיחה 13:11, 10 באוקטובר 2018 (IDT)

כמובן: צריך להיות Know Your Meme. אביעדוס • שיחה 00:46, 14 באוקטובר 2018 (IDT)

אכן. התרגום לעברית הוא זוועתי. Eladti - שיחה 00:02, 15 באוקטובר 2018 (IDT)

באין התנגדות (כמובן) העברתי. נתנאל • שיחה 10:57, 15 באוקטובר 2018 (IDT)

למחיקה מהירה

תרגום מכונה (דוגמה מלבבת: Adam Downer > אדם מדכא). ראובן מ. - שיחה 12:43, 15 באוקטובר 2018 (IDT)

העברתי לטיוטה אצל המשתמש שהעלה את הערך. ראובן מ. - שיחה 12:51, 15 באוקטובר 2018 (IDT)

צודק. דוגמה נוספת: "NPR ראיינו קנייטה, גבינת יודע את מם" (במקור: " NPR interviewed Kenyatta Cheese of Know Your Meme")‏ Dovno - שיחה 12:52, 15 באוקטובר 2018 (IDT)