שיחה:Saint Vitus (להקה)

    מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

    שינוי שם[עריכת קוד מקור]

    Fairytale key enter-2.png
    ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
    בדף זה מתנהל דיון בו מוצע לשנות את שמו של הדף.

    מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 05.08.2022)

    אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

    לא עדיף סיינט ויטוס? PRIDE! - שיחה 10:15, 5 באוגוסט 2022 (IDT)Reply[תגובה]

    Symbol support vote.svg בעד. Hello513 - שיחה 11:33, 5 באוגוסט 2022 (IDT)Reply[תגובה]
    Symbol oppose vote.svg נגד. לפי דעתי יותר מדויק שהכותרת של הערך (שם הלהקה) תהיה בשפת המקור, ולאחר מכן בערך עצמו ניתן להשתמש בתעתיק "סיינט ויטוס". בנוסף, לא הבנתי למה הסרת את התרגום לעברית של שם הלהקה, ויטוס הקדוש. במידה וטעו, ניתן להפנות את הקוראים לערך ויטוס הקדוש בתחילת הערך, אך אין סיבה לא להציג את התרגום ואת התעתיק בצורה מסודרת. Bakbik1234 - שיחה 12:32, 5 באוגוסט 2022 (IDT)Reply[תגובה]
    כי לא מתרגמים שמות להקה (אלא אם זה שם מוכר בעברית). PRIDE! - שיחה 13:06, 5 באוגוסט 2022 (IDT)Reply[תגובה]
    לפי מה שראיתי, במקרים רבים מתרגמים שמות להקה. דוגמאות: Paradise Lost (להקה), Autopsy (להקה), Swallow the Sun, Novembers Doom ועוד. Bakbik1234 - שיחה 13:10, 5 באוגוסט 2022 (IDT)Reply[תגובה]