שיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/חתני פרס נובל
כל הכבוד על פתיחת המיזם. ראה גם משתמש:Leia/ארגז חול2. בברכה ובהצלחה, ליאה • שיחה 13:23, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
אולי כדאי להוסיף רשימה נוספת של "ערכים קשורים", למשל האקדמיה השבדית המלכותית למדעים. ליאה • שיחה 13:25, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
- תודה. כל הכבוד גם לך על "המיזם הפרטי". :) בנוגע ל"ערכים קשורים" - רעיון טוב, את מוזמנת להתחיל להוסיף איפשהו במיזם ואני אשתדל להוסיף גם. אני גם רוצה להוסיף קישור לוויקיפדיה האנגלית לכל ערך כדי להקל על המתרגמים. miniature • שיחה 19:41, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
- חשוב ואף הכרחי. אצלי הוספתי קישור לאנגלית עד 1970, אתה יכול להעתיק משם. אעזור כמיטב יכולתי. ליאה • שיחה 22:00, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
- תודה רבה. איך כדאי לתרגם את "Karolinska Institutet"? חשבתי על מכון קרולינסקה. miniature • שיחה 17:24, 4 באוגוסט 2008 (IDT)
- ראה בפסקת הפתיחה בערך האנגלי, אפשר גם לתרגם כקרולין. אולי תשאל מישהו שמבין יותר ממני בתעתיק משוודית. ליאה • שיחה 19:37, 4 באוגוסט 2008 (IDT)
- תודה רבה. איך כדאי לתרגם את "Karolinska Institutet"? חשבתי על מכון קרולינסקה. miniature • שיחה 17:24, 4 באוגוסט 2008 (IDT)
- חשוב ואף הכרחי. אצלי הוספתי קישור לאנגלית עד 1970, אתה יכול להעתיק משם. אעזור כמיטב יכולתי. ליאה • שיחה 22:00, 3 באוגוסט 2008 (IDT)
השם באנגלית הוא Lars Onsager. השם בעברית שמופיע בערך פרס נובל לכימיה הוא לרס אונסנגר. צריך "נ" או לא? miniature • שיחה 21:27, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- ה-n מיותרת, כנראה תקלדה. אם משמיטים אותה, כדאי גם להוסיף א' כדי להקל על הגיית השם. אלדד • שיחה 21:35, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- התכוונת ל"נ"? ובקשר להוספת א', ככה - לרס אונסאגר? תודה, miniature • שיחה 22:01, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- אכן, התכוונתי ל-נ. אני מציע לכתוב את שמו: "לארס אונסאגר". אלדד • שיחה 22:05, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- עוד "לארסים" בוויקי: לארס פון טרייר ולארס אולריך. אלדד • שיחה 22:06, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- תודה רבה. השם שונה בערכים פרס נובל לכימיה, 1903 במדע, 1976 במדע ובערך הזה. miniature • שיחה 22:13, 6 באוגוסט 2008 (IDT)
- התכוונת ל"נ"? ובקשר להוספת א', ככה - לרס אונסאגר? תודה, miniature • שיחה 22:01, 6 באוגוסט 2008 (IDT)