שיחת משתמש:Amire80

    על הלוח הזה

    אוי, מה זה?

    זה ניסוי בזרימה, מערכת דפי שיחה ניסיונית. היא פעם הייתה בפיתוח פעיל ועזרתי לבדוק אותה. אחר־כך החליטו להפסיק לפתח אותה, אבל אני נשארתי איתה. כנראה מתישהו אעבור שוב לדפי שיחה רגילים, אבל זה לא בראש סדר העדיפויות.

    מי שמחפש שיחות ישנות מוזמן לגנזך.

    זה נכון לגבי כל דף דיונים בכל אתר אינטרנט, אבל יהיה טוב אם לכל לדיון תהיה כותרת משמעותית ולא „שלום”.

    יש עוד דרכים ליצור אתי קשר.

    דגש (שיחהתרומות)

    שלום אמיר. שים לב שבהודעה הזאת ה־$4 לא מוגדר נכון. ראה למשל את תקציר הפעולה הזאת: ”דגש (שיחה | תרומות | חסימה) הפעיל|הפעילה את הגישה של עצמו ל־IPInfo“. מה הקטע עם הפעיל|הפעילה? זה גם בחשבונות מוגדרי־זכר, גם מוגדרי־נקבה וגם נטולי מגדר. צריך לתקן במדיה־ויקי.

    Amire80 (שיחהתרומות)

    אוי נו, כתבתי על זה למפתחים עוד במרץ, ולא תיקנו את זה. נדנדתי להם עכשיו שוב.

    Amire80 (שיחהתרומות)

    איפה בעצם אתה רואה אתה זה?

    דגש (שיחהתרומות)

    בדף שזמין לבעלי הרשאת בודק בלבד

    Amire80 (שיחהתרומות)

    אה, כלומר לא לי :)

    אפשר להגיע לזה בקישור אחד ישיר?

    דגש (שיחהתרומות)
    תגובה ל"שגיאה ב־MediaWiki:logentry-ipinfo-change access"
    עלי (שיחהתרומות)

    שלום וברכה.

    ראיתי שתרגמת את discussiontools-topicsubscription-button-subscribe כ"מעקב", ומאידך את discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label כ"מינוי". האם קיימת סיבה מיוחדת להבחנה זו?

    Amire80 (שיחהתרומות)

    אין. טעות. כנראה התחבטתי אם לתרגם את זה בתור „מעקב”, כי זה דומה מאוד להוספה לרשימת מעקב, אבל אחר־כך החלטתי שזה בכל־זאת לא בדיוק אותו הדבר, ושאם זה שונה באגנלית, עדיף שזה יהיה שונה גם בעברית.

    תודה על הפניית תשומת הלב.

    תיקנתי, ועכשיו שניהם „מינוי”.

    תגובה ל"מעקב ומינוי"
    בורה בורה (שיחהתרומות)

    התיאור שם בקטלנית... תבנית:נבוך תוכל לתרגם את זה לעברית?

    Amire80 (שיחהתרומות)

    טוב תשמע, מהמון סיבות, זאת אחד הבקשות המופלאות שקיבלתי בשמונה־עשרה השנים שלי בוויקיפדיה.

    התחלתי לתרגם, אבל הזמן שלי מוגבל, וגם ההתמצאות שלי במפות מוגבלת, אז אני אתרגם את כל הטקסט הקטלאני, אבל אתה צריך לבדוק שהוא גם הגיוני וקשור למציאות של מה שהתבנית עושה.

    Amire80 (שיחהתרומות)

    לקח כמה ימים, אבל סיימתי את זה.

    כאמור, לא לוקח שום אחריות על התוכן – נא לעובר מילה־מילה ולבדוק שזה נכון.

    תגובה ל"תרגום תבנית:מפה דינמית/תיעוד"
    Hanilota (שיחהתרומות)

    שלום אמיר!

    תוכל בבקשה לשנות את הערך "ישו" לישוע מכיוון שזה שמו האמיתי גם על פי המאמינים אבל הכי חשוב על פי הברית החדשה. השם "ישו" לא מופיע אפילו פעם אחת בברית החדשה והוא אינו אלא מילת גנאי לכן כמפעיל בויקפדיה אבקשך לכבד את המאמינים שלו ולא לאפשר לשמו להיות מוכפש. תודה

    Amire80 (שיחהתרומות)

    לא. זה כבר נדון המון בדף השיחה של הערך.

    Hanilota (שיחהתרומות)

    בורא עולם ישלם לכולכם, על הכפשת שם משיח ישראל.

    תגובה ל"שאלה"
    דגש (שיחהתרומות)

    שלום,

    אין לי כרגע סבלנות לכתוב בטרנסלייט ויקי.

    מה עומד בבסיס השינוי מ"פקיעה" ל"תפוגה"? רוצה לומר – השינוי אינו שגוי, אבל מיותר ואיננו מועיל.

    Amire80 (שיחהתרומות)

    אחידות. על הנושא המסוים של חסימת משתמשים היה כתוב „פקיעה” בכל מקום, אז לא נגעתי בזה, למרות שאפשר להפוך גם את זה ל„תפוגה”. בכל הנושאים האחרים שיש בהם expire, כמו כרטיסי אשראי, הרשאות, הגנה, וכו׳, כבר היה כתוב „תפוגה” ברוב המקומות.

    דגש (שיחהתרומות)

    אחידות זה דבר שאולי מועיל, אבל עד העדכון האחרון לא נתקלתי באף תפריט בוויקימדיה שכתוב בו "תפוגה". סתם לשנות לאנשים הגדרות בתפריטים שהם רגילים אליהם יוצר רק בלבול.

    תגובה ל""תפוגה" VS "פקיעה""
    דגש (שיחהתרומות)

    שלום עליך.

    מה זאת קבוצת המשתמש הזאת? מי רשאי להעניק ולהסיר אותה?

    Amire80 (שיחהתרומות)

    לא מכיר לעומק. נראה לי שזה עוד לא באמת מופעל. זה משהו שקשור בערך לשינויים עתידיים באיך שיעבדו הכלים של בודקים, אבל זה כל מה שאני יודע.

    אתה יכול לנסות לקרוא את הדף :mw:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature, אבל לא קראתי אותו בעצמי, ואני לו מבטיח שזה יעזור הרבה.

    דגש (שיחהתרומות)

    נראה לי שאתה טועה. מי מכיר את הסוגיה?

    Amire80 (שיחהתרומות)

    טועה באיזו צורה? קראת את הדף ההוא? אם קראת אותו טוב, אתה כבר יודע יותר ממני. אם אתה חושב שהוא לא קשור, אתה כנראה גם יודע יותר ממני.

    דגש (שיחהתרומות)

    קראתי אותו מצוין, והדבר שהכי הבנתי זה ש„אין כרגע טקסט בדף הזה“

    Amire80 (שיחהתרומות)
    דגש (שיחהתרומות)

    אהה, אז זה מה שחשבתי. זה לא קשור לבודקים, אלא יותר למפעילים ומנטרים. נראה לי מוזר שהסרת גישה לכלי סמי־דיפולטי צריכה להיות דרך ממשק ההרשאות. אולי תעביר את זה בשמי לחבר'ה שָׁמָּה

    Amire80 (שיחהתרומות)

    יהיה הרבה יותר טוב אם תעשה את זה בעצמך, כי למרות שנראה שיש לי קשר אליהם, אין לי באמת קשר אליהם, ועדיף שבקשות והערות יגיעו ישירות מאנשים שמעוניינים בהן.

    תגובה ל""חסום מ־IPInfo""
    SRULIKfen (שיחהתרומות)
    תגובה ל"שאלה של SRULIKfen (3)"
    MediaWiki message delivery (שיחהתרומות)
    טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות
    תגובה ל"הטילדה הרביעית - גיליון חדש!"
    ShonKapushon (שיחהתרומות)

    שלום אמיר,

    אני זוכר שאמרת לי שאתה מפתח את פיצ'ר התרגום, אשמח לעזרה.

    אני מתרגם ערך מסוים, "הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות" ובערך באנגלית,

    "Central Committe of the Communist Party of the Soviet Union" כל הערות השוליים מצויים תחת "תבנית sfn" אשר לא ניתנת להעברה לעברית. היש דרך לפתור זאת כדי שאוכל להשתמש בכל זאת בהערות השוליים, לא יתכן שיעלה ערך כזה ארוך ומקיף ללא הערות שוליים.


    תודה מראש,

    ~~~~

    יונה בנדלאק (שיחהתרומות)
    ShonKapushon (שיחהתרומות)

    אבל כאשר מעתיקים ומדביקים את הערת השוליים לערך העברי מהאנגלי אין סימון אלא רק תמונה של התבנית.

    יונה בנדלאק (שיחהתרומות)

    אני לא יודע איך זה עובד בדיוק אבל זה משתמש לקשר להערה אחרת. למשל אם יש הערה שמפנה לספר הארי פוטר ואבן החכמים ורוצים לקשר לעמוד 104 אז משתמשים בתבנית על מנת לקשר להערה על הספר תוך ציון מספר עמוד. האם בתרגום יש את ההערה המקורית? האם שינית אולי את השם של ההערה?


    קשה לבדוק מה הבעיה בלי הפניה למקום עם הבעיה.

    ובלי קשר, התבנית הזו יובאה ללא מחשבה על התאמתה לוויקיפדיה בעברית ולכן אני ממליץ לא לשתמש בה אלא בדרכים אחרות.

    תגובה ל"הערות שוליים בערך מתורגם"
    Amire80 (שיחהתרומות)

    אחת שתיים שלוש ארבע חמש.

    תגובה ל"ניסוי"