שיחת משתמשת:Estyxxxx
כוכב כתיבה![עריכת קוד מקור]
|
כוכב הכותבים |
על הכחלת כל חברי BTS וערכים נוספים,  יהודית1000 💜 00:58, 16 בינואר 2023 (IST)
|
כוכב כתיבה![עריכת קוד מקור]
|
|
כוכב הכותבים |
| על ערכי ה-BTS שכתבת. נהנתי לקרוא ● פיטר פן - שיחה 🍂 20:46, 23 בינואר 2023 (IST) |
כוכב חברות בצוות![עריכת קוד מקור]
|
כוכב הצוות |
| היה נהדר לעבוד יחד איתך! תראי מה עשינו... יהודית1000 💜 23:39, 22 בפברואר 2023 (IST) |
- תודה! זה באמת נותן מלא סיפוק לראות בעיניים את השיפור העצום שחל בדף, זה ממש הבדל שמיים וארץ.
- נ. ב. אל תשכחי חלילה שהעבודה בדף של BTS הייתה בעיקר שלך. Estyxxxx - שיחה 19:47, 23 בפברואר 2023 (IST)
בדוקת עריכות אוטומטית[עריכת קוד מקור]
 |
שלום Estyxxxx,
כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוקת עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים". עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים. כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ובנוסף, כעת יש ביכולתך לערוך דפים ברמת "הגנה מוגברת", לבדוק כמה עורכים עוקבים אחרי כל דף (דרך "מידע על הדף" בתפריט הימני, או בעזרת סקריפט מספר 33 בויקיפדיה:סקריפטים), ולראות את תוכן הדף מיוחד:דפים שאינם במעקב. מאחר שכעת פחות מעריכותיך ינוטרו, מומלץ מאוד לקרוא את המדריכים החשובים הבאים, אם לא עשית זאת עד כה: ויקיפדיה:לשון, איכותם של מקורות. |
בברכה, HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 21:32, 23 בפברואר 2023 (IST)
- וואו תודה.
- האמת היא שאני קצת מסופקת אם כדאי לתת לי את ההרשאה הזאת, יש לי את הבאג רימון, כמובן שאני משתדלת לערוך בזהירות הדרושה אבל יתכן ותקרה לי אי פעם טעות וחבל.
- חוץ מזה, אני ממש חדשה, בקושי שנה (אגב, בדיוק שמתי לב עכשיו שאתה זה שקידמת את פניי בהתחלה, תודה!)
- מה דעתך? Estyxxxx - שיחה 21:44, 23 בפברואר 2023 (IST)
- היי. קודם כל עריכה מאינטרנט מסונן לא מונעת קבלת הרשאת בדוק. יש הרבה עורכים פעילים עם הרשאת בדוק שעורכים דרך מסנן אינטרנט כזה או אחר.
- אין פה קשר לוותק, יש פה קשר לניסיון ואיכות העריכות. בדקתי מדגמית עריכות ממרחב הערכים וכולן נראות בעייני תקינות ומראות על בקיאות בכתיבה. (וואלה? לא שמתי לב האמת ^_^)
- דעתי היא שההרשאה היא כלי עזר למנטרים להפחית את עומס הניטור, ברגע שיש עורך מספיק אמין שאין צורך לנטר אחריו, אין סיבה שיהיה צורך לנטר אחריו בכוח. אני מאמין שצברת מספיק ניסיון כדי להוריד את הצורך הזה כאמור.
- כמובן אני זמין לכל שאלה, בעיה, הארה והתייעצות בדף השיחה שלי/מייל/דיסקורד/כל אמצעי תקשורת כזה או אחר.
- HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 23:11, 23 בפברואר 2023 (IST)
- תודה! Estyxxxx - שיחה 12:33, 24 בפברואר 2023 (IST)
- לי כבר שנה אין בעיות.
בכל מקרה ניתן להצטרף לקבוצה שנקראת ויקיפדיה המונעת בעיות כאלה, ראי עזרה:מסנן אינטרנט. אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 18:46, 9 במרץ 2023 (IST)
- לי כבר שנה אין בעיות.
- תודה! Estyxxxx - שיחה 12:33, 24 בפברואר 2023 (IST)
תרגום ערכים[עריכת קוד מקור]
ממליץ על כלי התרגום אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 18:47, 9 במרץ 2023 (IST)
- תודה על ההמלצה. ניסיתי פעם לעבוד איתו ולא הסתדרתי. השיטה שבה אני מתרגמת עכשיו לא טובה?
- תודה על הערתך בקשר לסינון. האמת היא שכבר התרגלתי אליו ולמדתי איך לעבוד איתו בצורה טובה. אני עורכת בעיקר בטיוטות ולא במרחב הערכים ובפעמים הנדירות שאני עורכת במרחב הערכים או בטיוטות שעוד משתמשים ערכו בהם אני משתמשת בעורך קוד מקור.
- לא ידעתי שקיים כזה דבר של קבוצת ויקיפדיה, תודה שעידכנת. כרגע אני מעדיפה שלא לשנות את הגדרות הסינון מכיון שיש ערכים בויקיפדיה שאני רוצה שהגישה שלי אליהם תהיה חסומה וד"ל. Estyxxxx - שיחה 19:04, 9 במרץ 2023 (IST)
- השיטה שאת מתרגמת טובה רק לדעתי פחות נוחה, כלי התרגום מייתר את הצורך בכתיבת תרגום בדפ"ש.
לגבי הסינון אני עורך במרחב הערכים ואני על אתרוג יש ערכים שהוא פשוט לא נותן לי לערוך אבל כמעט ולא מסיר לי קישורים. אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 19:12, 9 במרץ 2023 (IST)- לדעתי האישית כלי התרגום פחות נוח, לעתים קרובות הוא יוצר שגיאות בקוד ובעיקר מהווה סביבה נוחה להיווצרות תרגמת. אבל זה עניין של טעם כמובן
אגב, אם לא רוצים לכתוב בדף השיחה אפשר לתת קרדיט לערך באנגלית בתקציר העריכה של יצירת הערך. יהודית1000 💜 19:40, 9 במרץ 2023 (IST)
- תודה יהודית ששיתפת בדעתך. מה זה תקציר העריכה? Estyxxxx - שיחה 19:51, 9 במרץ 2023 (IST)
- כשאת יוצרת ערך יש לך אפשרות לכתוב תקציר עריכה, כמו בכל עריכה שאת מבצעת. את יכולה לתת את הקרדיט שם במקום בדף השיחה של הערך. יהודית1000 💜 20:01, 9 במרץ 2023 (IST)
- תודה יהודית ששיתפת בדעתך. מה זה תקציר העריכה? Estyxxxx - שיחה 19:51, 9 במרץ 2023 (IST)
- לדעתי האישית כלי התרגום פחות נוח, לעתים קרובות הוא יוצר שגיאות בקוד ובעיקר מהווה סביבה נוחה להיווצרות תרגמת. אבל זה עניין של טעם כמובן
- השיטה שאת מתרגמת טובה רק לדעתי פחות נוחה, כלי התרגום מייתר את הצורך בכתיבת תרגום בדפ"ש.
ועוד המשך [עריכת קוד מקור]
פסקה חדשה לבקשתך, המשכתי ישירות מהפסקה הקודמת:
את יכולה להשאיר את הפרמטרים או להוריד אותם, לא משנה לי.
"צ'ארלי ג'יי פרי" נראה לי נכון. אם "Crash Cove" זה שם של מישהו, הייתי מתעתקת "קראש קוב", נראה לי. בדרך כלל מתעתקים שמות של דברים, ולא מתרגמים; כמו שאנחנו כותבים פרסי המוזיקה של בילבורד ולא "פרסי המוזיקה של לוח מודעות". על אותו עיקרון, "פאקט" ולא "עובדה" (לדעתי).
אולי אם תנסי לחלק את התבנית לשתיים נפרדות תוכלי למקד יותר את הבעיה? אני באמת לא הבנאדם הנכון לענות על הדברים האלה... לא כל כך מבינה בכל החלק הטכני.
אי אפשר להשאיר טעות במרחב הערכים. חבל שלא תוכלי לערוך את הטבלה, אבל לא הגיוני להשאיר בגלל זה איקסים במקום שם של שיר. אני אשנה את זה ומקסימום, אם תרצי לערוך, אני אשנה במקומך.
תודה על התבנית, אעביר אותה לערך בעז"ה.
בטח, לא חשבתי על זה, מעכשיו אמחק אחרי שאעביר.
תודה, הערך הזה היה צריך להיכתב כבר מזמן. אולי כדאי לציין שהם היו בטקס ההוא ועל הדרך להזכיר את DNA, איפה זה כתוב?
שבת שלום! יהודית1000 💜 13:24, 17 במרץ 2023 (IST)
- דבר ראשון תודה על הפסקה החדשה, פשוט אור בעיניים.
- אני אשנה בעז"ה ל"פאקט", כמובן שאני ממש אשמח אם תוכלי לתקן אם תראי מקום מסוים שאני לא שמתי אליו לב או ששכחתי.
- את מי אפשר לשאול על כל העניין של התבניות?
- תודה על התיקונים בדף של RM, שאלה קטנה, מובן לגמרי שמחקת את קישור השפה "רשימת השירים שנכתבו ע"י RM (אנ')" אם זה הכללים של ויקיפדיה העברית אבל לא כדאי לפחות להשאיר קישור לערך באנגלית בעזרת תבנית אנ? אם לדעתך לא כדאי אפילו שיהיה קישור לערך באנגלית אז אולי כדאי למחוק לגמרי את הפסקה "ככותב" כי הטבלה שיש שם כרגע לא מתחילה לשקף סדר גודל של פעילות ואולי זה רק מטעה.
- אין לי מושג איפה כתוב על הטקס ההוא, פשוט ראיתי סרטון שלהם מבצעים את השיר, את רוצה שאשלח לך את הסרטון או קישור שלו?
- חוץ מזה, הוספתי כמה דברים בשיפורים: 1. קטע מתוך ראיון עם RM כפי שהובא בויקי האנגלית, התלבטתי אם להוסיף אותו כי אף פעם לא ראיתי טקסט כזה שמופיע בפסקת קריירה אבל מצד שני אם בויקי האנגלית הוסיפו כנראה שכן יש לזה משמעות מיוחדת, מה את אומרת להוסיף או לא? 2. בגלל שלכל סוג אלבום יש צבע שונה (אלבום אולפן - כחול, מיני אלבום - כתום) אז עכשיו התבנית בערך Love Yourself: Her מחולקת לשתי צבעים. הוספתי שוב את תבנית האלבום בשיפורים, אני יודעת שהיא נראית מוזר אבל זה רק כי היא מושפעת משם הדף ובעיקרון לא אמורה להיות בעיה אם תעתיקי את כל התבנית קומפלט (בדקתי את זה). סליחה שאני משגעת אותך על התבנית הקטנה הזאת, פשוט התבנית המוזרה בערך קצת מביכה אותי. 3. הוספתי עידכונים על חברי ה-BTS שאני לא יכולה להוסיף לבד בגלל הסינון. 4. מה חסר בפסקת הפאנדום בשביל להעביר אותה לדף של BTS?
- עוד כמה שאלות על תעתיקים:
- זה נכון לתעתק את Beomgyu - באומגויו?
- מה המקובלות בתרגום של שמות טקסי פרסים: כמו א. או כמו ב.?
- א. פרסי המוזיקה של Hanteo ב. פרסי המוזיקה של האנטאו
- א. פרסי המוזיקה של Genie ב. פרסי המוזיקה של ג'יני
- דוגמאות לסוג א. פרסי המוזיקה של iHeartRadio, פרסי ה-BET, פרסי הווידאו קליפים של MTV.
- דוגמאות לסוג ב. פרס גראמי, פרס המוזיקה של בילבורד, פרסי המוזיקה של סול טריין.
- תודה!!! Estyxxxx - שיחה 17:45, 20 במרץ 2023 (IST)
- המקום לשאלות טכניות הוא וק:דלפק ייעוץ.
- הוספתי קישור לערך באנגלית.
- הממ, לא יודעת... באופן כללי, לדעתי, ממש אין סיבה לסמוך על ויקיפדיה האנגלית יותר מעל שיקול דעתך - העובדה שהטקסט הזה מופיע שם אומרת רק שעורך ויקיפדיה כלשהו חשב שזה מתאים; גם את עורכת ויקיפדיה ודעתך לא רלוונטית פחות. ספציפית, נראה לי שהייתי משאירה את תחילת הקטע (איפה שהוא מדבר על האלבום החדש שלו) ולא את השאר.
- העברתי את התבנית לערך.
- נראה לי ש-"Beomgyu" הייתי מתעתקת "בומגיו", ככה הוא מבטא את זה. גם את שמות הפרסים הייתי מתעתקת, הסיבה שהדוגמאות שהבאת לסוג א' לא תועתקו היא, לדעתי, שהן לא מילים רגילות (ראשי תיבות).
- תודה על כל השיפורים! מקווה להעביר אותם היום. יהודית1000 💜 11:00, 26 במרץ 2023 (IDT)
- אגב, לא הבנתי איך השם "סטריי קידס" נבחר על ידי הממברים בעצמם (כמו שכתבת בשיפורים) אם הם גובשו במהלך תכנית ריאליטי שכבר נקראה ככה. יהודית1000 💜 11:05, 26 במרץ 2023 (IDT)
- וגם (סליחה על כל ההודעות), פסקת "פאנדום" היא תרגום מהערך על BTS באנגלית, נכון? יהודית1000 💜 11:18, 26 במרץ 2023 (IDT)
- תודה, תודה, תודה... באמת שכמה שאני אכתוב תודה זה לא יספיק. ממש שימח אותי לראות את כל העריכות שלך, במיוחד בLove Yourself: Her, תודה!
- תודה גם על כל היעוץ בעניני תעתיקים, זה עוזר לי מאוד. ואיך לדעתך צריך לתעתק את שמות המגזינים הבאים: Bravo, DIY, Spin, Uproxx, Yardbarker תודה! מקווה שלא הגזמתי...
- הבנתי את מה שאמרת בקשר לחשיבות שיש לייחס לויקיפדיה האנגלית, לא בדיוק הבנתי מה להשאיר מהראיון ומה לצנזר, את רוצה אולי לצנזר בעצמך את מה שנראה לך מיותר? אגב, אם כבר מדברים על RM חברה שלי אמרה שהיא ראתה שיר חדש שלו בדואט עם איזה זמרת ולא מצאתי מידע על כך בויקיפדיה באנגלית. ידוע לך על זה משהו?
- גם פסקת פאנדום וגם הפסקאות על סטריי קידס תורגמו מהויקיפדיה האנגלית כמובן שעברתי אחרי זה לשפר את הניסוח אבל ברור שיש עוד מה לשפר... בקשר לשאלתך, ככה היה כתוב בויקי האנגלית, אבל אולי לא הבנתי נכון. באמת כשחושבים על זה, זה ממש מוזר.
- אשמח לדעת מה לא היה טוב בעידכונים שכתבתי לפסקת קריירה של ג'ימין כי יש עוד כמה עידכונים ואני לא רוצה לחזור על הטעות שוב. (אגב, מה דעתך על "Like Crazy"?)
- אם תרגישי שהגיע הזמן לפתוח פסקה חדשה באחד מהדפים של החברים ב-BTS זה ממש יעזור לי, כלומר אם למשל תחליטי שמתאים להוסיף בפסקת קריירה של ג'ימין את פסקת "קריירת סולו: 2023-הווה" לדוגמא או כל פסקה חדשה בכל דף, זה מאוד יעזור לי כי ככה אני אוכל לערוך בעצמי ולא אצטרך להטריח אותך.
- יום טוב! Estyxxxx - שיחה 12:34, 26 במרץ 2023 (IDT)
- הייתי מתעתקת יארדבארקר, ספין, בראבו ומשאירה את DIY כמו שהוא. לא יודעת מה לעשות עם Uproxx.
- לא שמעתי כלום על RM בזמן האחרון, הבנתי שדווקא ג'ונגקוק אמור להוציא דואט עם מישהו אבל לא התעמקתי בפרטים עדיין.
- הייתי רוצה להוסיף מקורות לפסקת פאנדום, אבל זה יכול לקחת קצת זמן (בכל זאת ערב פסח). אם את רוצה, את יכולה להוסיף את הפסקה לערך בלי המקורות.
- לא היה שום דבר לא בסדר במה שכתבת על ג'ימין, פשוט כבר עדכנתי את הערך בניסוח אחר. את מעדיפה להכניס את שלך?
- תודה יהודית1000 00:44, 29 במרץ 2023 (IDT)
- יהודית!!! התגעגעתי! בגלל שיש עכשיו חופש מהלימודים אני רוצה לסיים עד אחרי פסח את שני הערכים שהתחלתי ולכתוב עוד שלוש ערכים קצרים (על פידוג, Weverse ו-On) והיית מאוד חסרה לי!
- תודה על התעתיקים, נראה לי שאני פשוט ישאיר את Uproxx ככה.
- תודה על ההסכמה להוסיף את הפסקה פאנדום, אני כבר יעשה את זה.
- שיפרתי בינתיים טיוטה: פרסים ומועמדויות של BTS ואת טיוטה:Love Yourself: Answer. את האחרון לעניות דעתי אפשר כבר להעלות למעט שיפורים קטנים. מה את אומרת? בראשון צריך לסיים קצת תרגומים בטבלאות בסוף, זה דברים שאת השארת לא מתורגמים ולא העזתי לנסות לתרגם משהו שאת השארת לא מתורגם.
- חוץ מזה הטבלה "בתקשורת" בפרסים ומועמדוית גם לך נראית מוזר או שרק אני רואה אותה קצת מעוותת?
- הניסוח שלך היה מעולה רק שעכשיו ראיתי שCarlobunnie כתבה כמה ערכים חדשים באנגלית אז אני רוצה לעשות אליהם קישורי שפה ואז נראה לי יהיה עדיף להעביר את הפסקה המלאה עם הקישורים. Estyxxxx - שיחה 01:01, 29 במרץ 2023 (IDT)
- וגם (סליחה על כל ההודעות), פסקת "פאנדום" היא תרגום מהערך על BTS באנגלית, נכון? יהודית1000 💜 11:18, 26 במרץ 2023 (IDT)
- אגב, לא הבנתי איך השם "סטריי קידס" נבחר על ידי הממברים בעצמם (כמו שכתבת בשיפורים) אם הם גובשו במהלך תכנית ריאליטי שכבר נקראה ככה. יהודית1000 💜 11:05, 26 במרץ 2023 (IDT)
השתתפותך בתחרות הכתיבה ה־11[עריכת קוד מקור]
שלום,
תודה רבה על שהשתתפת בתחרות הכתיבה „מקצרמר למובחר” ה־11 של ויקיפדיה העברית.
חשוב לנו להודות לכולכם ישירות בדף השיחה האישי, מעט לפני השלמת השיפוט ולקראת פרסום התוצאות. ההשקעה של כל המשתתפים בשלל הבתים ובתחרויות המשנה ניכרת מאוד.
אנחנו שמחים על ההיענות הגבוהה, ומקווים שניפגש גם בשנה הבאה!
בהערכה רבה,
המזכירוּת (saifunny & – מקף ෴ 22:19, 20 במרץ 2023 (IST)
המלצה[עריכת קוד מקור]
לאחר שהודית לי על עריכה שבה ביצעתי קידוד קישורים, אני ממליץ לך על עזרה:צ'קטי, ובכלל לעבור על הדף וק:סקריפטים, בהנאה ובזהירות. אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 12:04, 21 במרץ 2023 (IST)