שיחת משתמש:דרור דורי/ארכיון 1

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, דרור דורי, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה, מתניה שיחה 22:08, 14 יולי 2005 (UTC)

אני שמח שהחלטת להרשם לבסוף מתניה שיחה 22:08, 14 יולי 2005 (UTC)

פתגמים טורקיים[עריכת קוד מקור]

מקומם בויקיציטוט. --עמית 09:57, 24 יולי 2005 (UTC)

תאריכי לידה ופטירה[עריכת קוד מקור]

ראיתי שעדכנת את ערכי השנים בתאריכי לידה ופטירה אחדים - אין זו הדרך הנכונה. תאריכי לידה ופטירה יש לרשום בערכי הימים (30 באוגוסט למשל). מפעם לפעם ערכי השנים נוצרים אוטומטית, מדי חודשים אחדים, על-פי ערכי הימים, ולכן אין צורך לעדכנם. אם אצה לך הדרך תוכל לעדכן גם את ערכי השנים, אך חשוב לעדכן תחילה את ערכי הימים, כי הם הדומיננטיים בתהליך זה. מקרה יחיד שבו יש טעם לעדכן רק את ערכי השנים הוא כאשר לא ידוע התאריך המדויק, ולכן לא ניתן לשייך את האירוע ליום מסוים. תכף אטפל בהעברת עריכותיך למקום הנכון. דוד שי 13:57, 12 אוגוסט 2005 (UTC)

לדוד שי שלום רב. תודה על האינפורמציה. אנהג כפי שכתבת. בברכה דרור דורי 14:11, 12 אוגוסט 2005 (UTC)
מדוע אין טקסט בדף מארי דה מדיצ'י?
בברכה דרור דורי 07:45, 6 ספטמבר 2005 (UTC)
מדוע אין טכסט בדף שארל החמישי מלך צרפת?
בברכה דרור דורי 12:35, 7 ספטמבר 2005 (UTC)

תבנית קישורים[עריכת קוד מקור]

הי דרור, כל הכבוד שאתה כותב בויקיפדיה (זה גם עוזר לויקיציטוט- יהיו לדפי הציטוטים בויקיציטוט יותר צופים), אבל פה אין תבנית קישורים, כי התבנית הזו בויקיציטוט עוזרת לקשר בין הרשימות. פה, בויקיפדיה יש רק קטגוריות, כך שתבנית זו לא קיימת. עידן ד 12:45, 11 ספטמבר 2005 (UTC)

ברשימת האפיפיורים נפלה טעות. אחרי סטפנוס העשירי 1057- 1058 צריך לבוא בנדיקטוס העשירי 1058- 1059 ואחריו ניקולס השני 1059- 1061. בברכה דרור דורי 19:50, 20 ספטמבר 2005 (UTC)
שלום דרור! מדוע אתה רושם דברים אלו בדף השיחה שלך, ולא בדף השיחה של הערך המדובר, המיועד בין השאר לדברים אלו? לילה טוב, אחיה פ.
שלום אחיה! אנסה לרשום דברים אלה בדף השיחה של רשימת האפיפיורים. בברכה דרור דורי 04:34, 21 ספטמבר 2005 (UTC)
התחלתי לערוך את ז'אן בטיסט קולבר והערך נמחק מסיבת כפילות. מהי כפילות? אודה לכם על תשובתכם.
84.229.42.109 19:25, 7 דצמבר 2005 (UTC)

ערכים[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,
ראשית אני רוצה לברך אותך על כתיבתך הנאה. אני שואב הנאה רבה מקריאת ערכיך. הייתי רוצה לבקש שתוסיף תבנית עריכה - {{עריכה}} בראש הערך אם אינך מוסיף לו קישורים והם יתווספו לאחר מכן על ידי העורכים. תודה, גילגמש שיחה 14:02, 2 פברואר 2006 (UTC)

שלום גילגמש,

תודה לך על ההערכה. אשתדל לנהוג כפי שכתבת.

דרור דורי 14:46, 2 פברואר 2006 (UTC)

לואי החמישה עשר[עריכת קוד מקור]

שלום לך,

רציתי להציע לך (או בעצם לבקש ממך) לכתוב את לואי החמישה עשר. איכשהו נשארנו עם חוסר בדמותו ברשימת מלכי צרפת. נראה לי שאין מתאים ממך לתפקיד. חג שמח ותודה. Harel - שיחה 20:36, 13 אפריל 2006 (UTC)

שלום לך הראל

לעונג רב ייחשב לי הדבר, אך זה יקח קצת זמן. אתחיל לעבוד על ערך זה היום. תודה על הצעתך הנדיבה וחג שמח. דרור דורי 08:19, 14 אפריל 2006 (UTC)

מירוץ שלבים[עריכת קוד מקור]

שלום, אני מבקש את הסיוע שלך בצרפתית בנושא שם הערך מירוץ שלבים. פתחתי דיון בדף השיחה של הערך, אך לא נראה כי הנושא מעניין מישהו. נראה לי כי מקור השם בא מצרפתית Course à étapes כמו ביטויים רבים במירוצי האופניים. אודה לך אם תוכל לסייע בנושא תרגום המונח. בברכה.אודי 18:43, 7 בינואר 2007 (IST)

לאודי שלום רב! התרגום מצרפתית ומאנגלית הוא: מרוץ בשלבים או מרוץ עם תחנות ביניים. אתה צודק שבעברית המילה שלבים מרמזת על עליה משלב לשלב. לכן אני מציע מרוץ עם תחנות ביניים או מרוץ בקטעים כפי שאתה מציע.

בברכהדרור דורי 20:31, 7 בינואר 2007 (IST)
תודה על ההתייחסות. אני עדיין בהתלבטות עם עצמי לגבי השם.אודי 12:38, 8 בינואר 2007 (IST)

שלום, עוד בנושא מירוצי האופניים. אני מעוניין לתרגם את הערך על רוכבת האופניים הצרפתית Jeannie Longo שהיא תופעה בלתי נתפסת. איך צריך לכתוב את שמה בעברית? תודה.אודי - שיחה 21:32, 13 באוגוסט 2008 (IDT)

תודה[עריכת קוד מקור]

על מרגריט דה ולואה. נהניתי לקרוא! ‏odedee שיחה 09:43, 11 במרץ 2007 (IST)

רב תודות. טוב לדעת שיש מי שקורא ונהנה. דרור דורי 16:17, 13 במרץ 2007 (IST)

מרגריט דה ולואה[עריכת קוד מקור]

ערך יפה מאוד - נהניתי לקרוא! --Yoavd 13:52, 13 במרץ 2007 (IST)

חן חן. אשתדל להמשיך. דרור דורי 16:17, 13 במרץ 2007 (IST)

ביון מבוריסתנס[עריכת קוד מקור]

גם ערך זה מעניין! בעברי קראתי לא מעט מהפילוסופיה, אך את ביון לא הכרתי. תודה! --Yoavd 10:32, 31 במרץ 2007 (IDT)

הוא אינו מופיע בויקיפדיה באנגלית. תוכל למצוא אותו בכתבי דיוגנס לארטיוס באנגלית ובצרפתית. תודה על ההתעניינות. דרור דורי 14:00, 2 באפריל 2007 (IDT)

אן דה מונמורנסי[עריכת קוד מקור]

נהניתי לקרוא את הערך שכתבת. ללא ספק דמות מיוחדת. --Yoavd 12:53, 24 באפריל 2007 (IDT)

תודה רבה לך וחג עצמאות שמח. דרור דורי 13:33, 24 באפריל 2007 (IDT)

תענוג[עריכת קוד מקור]

לקרוא את הערכים שלך. סקרלטשיחה הפתיעו אותי 16:10, 28 באפריל 2007 (IDT)

תודה לך סקרלט. יש לך חלק חשוב בעריכה של ערכים אלה. 
דרור דורי 16:18, 28 באפריל 2007 (IDT)

מסדרים צבאיים[עריכת קוד מקור]

שלום דרור!

ראיתי שכתבת בערך מרמריס שהטורקים כבשו את האי רודוס מידי מסדר האבירים של סנט ג'ון. ובכן, אין מסדר כזה. השם המלא של המסדר הוא "מסדר יוחנן הקדוש של בית החולים בירושלים" או מסדר יוחנן הקדוש. בדרך כלל מכנים אותם בקיצור "הוספטלרים". סנט ג'ון זאת הווריאציה האנגלית של "יוחנן הקדוש". גילגמש שיחה 12:08, 11 במאי 2007 (IDT)

גילגמש, תודה לך על התיקון. בברכה דרור דורי 06:45, 12 במאי 2007 (IDT)

מדאם דה סטאל[עריכת קוד מקור]

שלום למר דורי,

רציתי לעניין אותך בכתיבת הערך מדאם דה סטאל (Madame de Staël), אישיות ספרותית חשובה, שעשוייה לעניין אותך. דומני שאין כאן כותב המתאים ממך למשימה. אשמח אם תיענה לבקשתי, ואבין גם אם תוותר. תודה רבה, ‏Harel‏ • שיחה 09:30, 19 במאי 2007 (IDT) הראל שלום רב. תודה על הצעתך. אחל לעבוד על ערך זה היום. דרור דורי 09:36, 19 במאי 2007 (IDT)

תודה רבה, התוצאה מאוד משביעת רצון. ‏Harel‏ • שיחה 22:45, 20 במאי 2007 (IDT)

שאלה לגבי מונטיין[עריכת קוד מקור]

שלום רב, אני מתפעל מעבודתך בנושא מונטיין, גם אני מעריץ אותו. רציתי לדעת לגבי טענתו העיקרית של האובססיה כמקור לגאונות, כפי שטען שרק בכפיתיות אפשר להגיע לשלמות, איפה אפשר למצוא על זה מידע? Kremerg 02:47, 31 במאי 2007 (IDT)

שלום לך kremerg אינני מתיימר להכיר את כל המסות של מונטיין, אך אנסה להשיב לשאלתך. במסה "טעמם של הטוב והרע תלוי במידה רבה בדעתנו עליהם" (ספר 1 פרק 14) מונטיין כותב: "אילולא היה צורך לעמוד בפני הכאב מי מאתנו היה מייחס חשיבות למידות הטובות? הגבורה, העוצמה, אצילות הנפש וההחלטיות?" אפשר למצוא סימוכין לכך גם אצל ניטשה. בספרו "ניטשה נגד ואגנר" ניטשה כותב: "לעתים קרובות שאלתי את עצמי אם אינני חייב לשנותיי הקשות יותר מאשר לאחרות... ואשר למחלתי הארוכה, האם אינני חייב לה יותר מאשר לבריאותי? אני חייב לה בריאות מושלמת יותר. מה שאינו הורג אותי מחזק אותי... אני חייב למחלתי גם את הפילוסופיה שלי. רק כאב עז הוא משחרר גדול של הנשמה... כאב עז, ארוך, אטי, שבו אנו נשרפים כמו עצים ירוקים, הוא בלבד מכריחנו, אנו הפילוסופים, לרדת לעמקי נשמתנו." דרור דורי 07:05, 31 במאי 2007 (IDT)

גאוני, האם הוא זה שהמציא את המשפט "מה שלא הורג אותך מחשל אותך"? Kremerg 16:53, 31 במאי 2007 (IDT)

  • כן, אני חושב כך.

דרור דורי 17:24, 31 במאי 2007 (IDT)

לודוביקו ספורצה[עריכת קוד מקור]

בוקר טוב, דרור,
אנא הצב את התבנית {{בעבודה}} על הערך הנ"ל, כדי ששאר הוויקיפדים יידעו שהוא נמצא כרגע בשלבי עבודה. עדיאל כתב לך על כך בדף השיחה של הערך, אבל אני מוסיף וכותב גם כאן, למקרה שלא ראית את הודעתו בדף השיחה. אלדדשיחה 09:14, 5 ביוני 2007 (IDT)

בוקר טוב אלדד. אנהג כפי שכתבת. דרור דורי 09:23, 5 ביוני 2007 (IDT)
דרור, שים לב להבדלים בשימוש בין התבניות השונות: בטעות, הצבת על הערך תבנית {{עריכה}}, ופירוש הדבר (כאילו) שהערך לא תקין ואתה מזמין אחרים לתקן אותו. במקום זאת היית צריך לשים עליו את התבנית {{בעבודה}} - ואז יהיה ברור לכולם שאתה עובד עליו כרגע, ואין להתערב ולתקן בערך עד שתסיר ממנו את התבנית "בעבודה". בהצלחה! אלדדשיחה 09:26, 5 ביוני 2007 (IDT)
תודה רבה לך על האינפורמציה. דרור דורי 09:42, 5 ביוני 2007 (IDT)
וגם סתם ככה, תהיה מודע לקיומה של ויקיפדיה:מתקפת איכות/הרנסאנס האיטלקי - תכנית לרכז מאמץ בעתיד (יתכן הקרוב) לשידרוג הערכים בנושא הרנסאנס. בברכה, השמח בחלקו (-: 09:44, 5 ביוני 2007 (IDT)
לשמח בחלקו שלום רב! לא ידעתי על קיומה של מתקפה זו. אני כותב ערך זה משום שיש לי עניין בתקופת הרנסאנס בצרפת. דרך אגב אם המדובר בשדרוג ערכים עלי לציין שנפלה טעות בערך קתדרלת מילאנו. ראו נא הערה שכתבתי בשיחה של ערך זה. דרור דורי 09:50, 5 ביוני 2007 (IDT) דרור דורי 17:43, 5 ביוני 2007 (IDT)
אם כך, כדאי לעקוב אחרי ה"שינויים האחרונים": מצד ימין של המסך, הרובריקה השלישית מלמעלה היא "שינויים אחרונים". אם תלחץ על הקישור, תוכל לראות מה קורה בוויקיפדיה ברגע נתון, אילו דפים נמצאים בעריכה, וכו'. כדאי לך מדי פעם לבדוק את הקישור הזה. אלדדשיחה 09:52, 5 ביוני 2007 (IDT)
כן, אני מודע לכך ובודק קישור זה פעמים מספר בשבוע. דרור דורי 10:09, 5 ביוני 2007 (IDT)
היי דרור, האם יש לך בינויקי? עשיתי עכשיו מחקר ארוך כדי לגלות את הערך באנגלית. אתה צריך את הקישור? רותם 10:56, 5 ביוני 2007 (IDT)
תודה לך רותם. כבר עשיתי שימוש בבינוקי זה ובמקורות אחרים וסיימתי לכתוב ערך זה. דרור דורי 10:59, 5 ביוני 2007 (IDT)
אניטיים :) רק אל תשכח להוסיף את הבינויקי בסוף, תמונות מוויקישיתוף וקישור לקומונז :) רותם 11:01, 5 ביוני 2007 (IDT)
אינני יודע איך לעשות זאת, ולכן אני משאיר את התבנית {{עריכה}} דרור דורי 11:03, 5 ביוני 2007 (IDT)
פשוט תגיד לי כשאתה מסיים לעבוד כדי שלא אתנגש בך ואני אראה לך איך עושים זאת בקלות רבה. רותם 11:04, 5 ביוני 2007 (IDT)
סיימתי זה עתה. בתודה דרור דורי 11:06, 5 ביוני 2007 (IDT)
ראית את השינויים שעשיתי? הבנת מה עשיתי? רותם 11:33, 5 ביוני 2007 (IDT)
לרותם שלום רב! סליחה על האיחור בתשובה. לא הייתי בבית. ראיתי את השינויים שעשית, אך אני מעדיף שאתם תמשיכו לעשות את הקישורים גם בערכים הבאים שלי. תודה רבה על העריכה של לודוביקו ספורצה. דרור דורי 17:25, 5 ביוני 2007 (IDT)
חלק מהתפקיד של כל אחד כשהוא מעלה ערך זה להביא אותו לרמה טובה. ערך בלי קישורים פנימיים הוא ערך נכה, שמישהו אחר חייב לעבור עליו. זו לא דרך, להשאיר את העבודה לאחרים. הראתי לך מה לעשות, מומלץ שבפעם הבאה תעשה את זה בעצמך. רותם 18:43, 5 ביוני 2007 (IDT)
אשתדל. דרור דורי 20:40, 5 ביוני 2007 (IDT)


שלום דרור דורי.
כמו תמיד אני נהנית לקרוא את הערכים שלך, ולגבי העריכות, אשמח מאוד אם תשאיר לי ולרבים את התענוג לערוך אותם. (בשבילי זה ריפוי בעיסוק). ושוב, תודה רבה על הערכים הנפלאים! סקרלטשיחה הפתיעו אותי 14:47, 6 ביוני 2007 (IDT)

שלום סקרלט. תודה רבה על העידוד. דרור דורי 18:26, 6 ביוני 2007 (IDT)

לוקיאנוס מסאמוסאטה[עריכת קוד מקור]

נהניתי לקרוא את הערך שכתבת!

תשומת לב לכך שסיראנו דה ברז'ראק הוא מחזה שנכתב על-ידי אדמונד רוסטאן בשנת 1897, ולא דמות אמיתית שיכלה לכתוב את הרומן "מדינות ואימפריות על הירח" ....

מנין לקחת נתון זה? --Yoavd 10:07, 13 ביוני 2007 (IDT)

שלום לך yoavd.
ראה בויקיפדיה באנגלית ובצרפתית Cyrano de Bergerac

1619 - 1655 מחזאי וסופר צרפתי.

רב תודות על העניין שמצאת בערך לוקיאנוס מסאמוסאטה.
דרור דורי 12:51, 13 ביוני 2007 (IDT)


סליחה על הבורות שלי - אכן לא הכרתי את הדמות האמיתית.

עם זאת , קראתי בקפידה את הערך על סירנו בצרפתית, ולא מצאתי זכר להשפעתו של לוקיאנוס מסאמוסאטה על סיראנו דה ברז'ראק ; הנה הקטע הרלבנטי:

L'autre monde (1657/62) Cette œuvre, considérée comme un des premiers romans de science-fiction, s'articule en deux parties : Histoire comique des Estats et empires de la Lune et Histoire comique des Estats et empires du Soleil. Cyrano décrit à la première personne un voyage dans la Lune et le Soleil et les observations qu'il a pu y faire de sociétés indigènes, dont le mode de vie est parfois totalement différent du nôtre, voire choquant, et parfois au contraire identique au nôtre, ce qui permet à l'auteur d'en dénoncer indirectement les limites. Ce voyage dans l'imaginaire est donc avant tout prétexte à exprimer sa philosophie matérialiste. Les deux récits ne furent publiés qu'à titre posthume, et après « expurgation », par son ami Le Bret.

רק לאחר מכן עלה על דעתי שזה מופיע בערך Lucien de Samosate ומצאתי Il influença les États et empires de la Lune de Cyrano de Bergerac et le Micromégas de Voltaire.

--Yoavd 17:07, 13 ביוני 2007 (IDT)

עלי להודות שגם אני לא הכרתי אותו עד שכתבתי את הערך לוקיאנוס מסאמוסאטה.
דרור דורי 20:28, 13 ביוני 2007 (IDT)

ז'אק אמיו[עריכת קוד מקור]

מה פשר העלאת הערך? אם הוא זקוק לעריכה, מדוע להעלותו? בברכה, תומר 19:19, 14 ביוני 2007 (IDT)

לואי הראשון דוכס אורליאן[עריכת קוד מקור]

היי דרור, ערך נאה בהחלט :) אנא, עבור על התוספות שלי ובדוק שלא קישרתי למקומות הלא נכונים - אני חלשה מאוד בהיסטוריה של אירופה (ובהיסטוריה של כל מקום אחר בעולם, יש לציין). בברכה, רותם 20:07, 18 ביוני 2007 (IDT)

שלום רותם. עשית עריכה טובה.
דרור דורי 20:40, 18 ביוני 2007 (IDT)
תודה על הערך דרור, שים לב שהעברתי אותו ואת קרובו שארל הראשון, דוכס אורליאן לשם המכיל פסיק בין השם והתואר, לצורך אחידות עם ערכי המלכים האחרים של צרפת. בברכה, ‏odedee שיחה 03:00, 2 ביולי 2007 (IDT)
טוב עשית odedee. אשתדל לנהוג כך גם בערכיי הבאים. דרור דורי 13:52, 2 ביולי 2007 (IDT)

קליו דה מרוד[עריכת קוד מקור]

שלום.

נתקלתי בדמות הפריזאית הזו ואני לא מוצאת שום מידע עליה וכל מה שידוע לי שהיתה מסתובבת בחברה הגבוהה ואולי יצאנית. אולי אתה יודע? תודה סקרלטשיחה 23:20, 21 ביוני 2007 (IDT)

שלום
לצערי אינני יודע דבר על אודותיה. חיפשתי clio de merode בגוגל ומצאתי ששמה קשור בבלט. דרור דורי 09:14, 22 ביוני 2007 (IDT)
תודה. אנסה לבדוק ביום ראשון בספרייה. סקרלטשיחה 09:30, 22 ביוני 2007 (IDT)

שארל השני דוכס אורליאן[עריכת קוד מקור]

העלית ערך ולדעתך יש לערוך אותו? אם כך למה לא כתבת אותו כמו שצריך מלכתחילה? --שנילישיחה 22:23, 30 ביוני 2007 (IDT)

דרור לא מתמצא בתחביר ויקי, אבל הוא כותב ערכים יחודיים שמצריכים ידע רב. לבקשת גילגמש הוא מעלה את ערכיו עם תבנית עריכה, ובדרך כלל הם נערכים תוך זמן קצר. בדרך כלל, אין צורך בעריכה של ממש, אלא רק בוויקיזציה ושינויים קלים דומים. בברכה, ‏pacmanשיחה 22:26, 30 ביוני 2007 (IDT)
תןדה, הבנתי. רעיון יפה. --שנילישיחה 22:29, 30 ביוני 2007 (IDT)

שים לב[עריכת קוד מקור]

העברתי את "מרגריט יורקנאר" שיצרת למרגריט יורסנאר - זה שמה. את ההפניה מ"מרגריט יורקנאר" מחקתי - אולי תרצה לתקן את הקישור בדף המשתמש שלך. ‏odedee שיחה 05:17, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

odedee תודה לך על התיקון. אתקן גם בדף הקישור. דרור דורי 15:43, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

אלפרד דה ויניי[עריכת קוד מקור]

ערב טוב. עיצבתי את הערך ברוח הויקיפדיה מבלי ששיניתי את התוכן. אם תוסיף לערכים את השם המקורי (באותיות לטיניות) זה יקל מאד לקשור לערכים בשפות הזרות. תודה. שנילישיחה 23:25, 13 באוגוסט 2007 (IDT)

שנילי תודה על העריכה.
להבא אשתדל להוסיף את שם הערך בלועזית.
דרור דורי 00:33, 14 באוגוסט 2007 (IDT)

שארל מלורן, דוכס מאיין[עריכת קוד מקור]

שלום דרור, ערכתי את הערך, אך הוא נראה קטוע וחלקי. האמנם סיימת את כתיבתו? ‏odedee שיחה 07:36, 22 באוגוסט 2007 (IDT)

odedee תודה על העריכה. הוספתי פסוק מסכם. דרור דורי 11:00, 22 באוגוסט 2007 (IDT)

רוז'ה דה ראביטן, רוזן ביסי[עריכת קוד מקור]

שלום דרור, שים לב כי ערכתי את הערך והעברתי את שמו לפורמט המקובל אצלנו, בהסתמך על שמו בוויקיפדיה האנגלית. לא שמעתי על האיש, אם סבור אתה שהוא מוכר בשם רוז'ה דה ביסי-ראביטן, העבר את הערך בחזרה. בברכה, ‏odedee שיחה 04:28, 31 באוגוסט 2007 (IDT)

odedee טוב עשית. תודה על העריכה. דרור דורי 10:41, 31 באוגוסט 2007 (IDT)

Plouay[עריכת קוד מקור]

שלום לך, האם תוכל לכתוב כאן את שם העיירה הצרפתית Plouay בעברית. בערכים של האופניים כתבתי פלואה, אבל אני לא בטוח. תודה.אודי 21:49, 2 בספטמבר 2007 (IDT)

שלום אודי. האמת היא שגם אני לא בטוח. מוטב שתשאל את Aviad.דרור דורי 06:43, 3 בספטמבר 2007 (IDT)

העלאת ערך בעייתי[עריכת קוד מקור]

מה הטעם בהעלאת ערך עם תבנית "לערוך"? אם כבודו איננו חש כשיר לכתוב ערך ראוי בשלב זה, עדיף לכתוב את הערך בארגז חול ולשפר אותו לאט לאט ורק אז להכניסו למרחב הראשי. ‏DGtal‏ 19:49, 16 בספטמבר 2007 (IST)

למרות שאני לא דרור, ראה #שארל השני דוכס אורליאן. ‏pacman - שיחה 19:51, 16 בספטמבר 2007 (IST)

אנדרה שנייה[עריכת קוד מקור]

בוקר טוב. תוכל לאיית שמו בצרפתית כדי שנקשר לערכים בשפות האחרות? תודה. שנילישיחה 07:04, 19 בספטמבר 2007 (IST)

כן בוקר טוב. שמו Andre Chenier דרור דורי 07:08, 19 בספטמבר 2007 (IST)

מישל דה מונטן[עריכת קוד מקור]

ערב טוב, דרור,
ראיתי ששינית את שם הערך (כפי שהצעתי בדף השיחה, מזמן). כדאי גם לתקן בתוך הערך עצמו (אם כי אני כמעט בטוח שאתה עוסק בכך ברגע זה). אלדדשיחה 22:48, 28 בספטמבר 2007 (IST)

שלום אלדד. אעשה כדבריך. דרור דורי 22:51, 28 בספטמבר 2007 (IST)
תודה רבה. דרך אגב, אני מבין שבגרסה האחרונה שיצאה לאור על המסות שלו, שיניתם את שמו ל"דה מונטן" במקום ה"דה מונטיין" הקודם. אלדדשיחה 23:02, 28 בספטמבר 2007 (IST)
  • גם בגרסה הקודמת הוא היה דה מונטן. אבל כשערכתי אותו בויקיפדיה עשיתי טעות. דרור דורי 23:06, 28 בספטמבר 2007 (IST)
אה, תודה. העיקר שעכשיו זה תוקן. דרך אגב, כדאי לתקן את המופעים של "דה מונטן" גם במקומות אחרים בוויקיפדיה, אבל גם ויקיפדים אחרים יכולים לטפל בכך. אלדדשיחה 23:15, 28 בספטמבר 2007 (IST)
אני רואה שאתה כבר עוסק בכך. יישר כוח! אלדדשיחה 23:16, 28 בספטמבר 2007 (IST)
אני יוצא לחופשה של שלושה חודשים. דרור דורי 16:21, 17 בנובמבר 2007 (IST)

ערכים[עריכת קוד מקור]

תמשיך בעבודה הטובה. ‏Gridge ۩ שיחה 03:48, 7 בפברואר 2008 (IST). שלום לך GRIDGE תודה על העידוד. אשתדל להמשיך. דרור דורי 17:53, 7 בפברואר 2008 (IST)

מייקל סקוטוס[עריכת קוד מקור]

שלום, ראה הערתי בשיחה:מייקל סקוטוס. מה דעתך?אודי - שיחה 09:22, 6 במרץ 2008 (IST)

אודי שלום רב! אני חושב כי השם מייקל מתאים יותר מאשר מיכאל. בברכה דרור דורי - שיחה 16:38, 6 במרץ 2008 (IST)

צלבנים וממלכת ירושלים[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,

האם תרצה להשתתף במיזם ממלכת הצלבנים שאני מנסה לקדם? אשמח אם תקח על עצמך תרגום של כמה ערכים אודות מנהיגי מסע הצלב הראשון (או כל נושא אחר שאתה חש קרבה אליו). אזכיר שמפעל הצלבנות היה בעיקר פרי יוזמה צפרתית ומרבית משתתפיו באו מארץ זו. גילגמש שיחה 09:43, 14 במרץ 2008 (IST)

שלום גילגמש,

אשתתף ברצון רב. אמנם אני צבר ולא צרפתי אבל הנושא קרוב ללבי. אולי תיתן לי כמה שמות או שאתה רוצה שאבחר אותם בעצמי. דרור דורי - שיחה 17:58, 14 במרץ 2008 (IST)

בשמחה! הינה כמה אפשרויות:

כמובן שמדובר בדוגמית קטנה מהמגוון הרחב של הערכים שאפשר לכתוב בנושא. אינך חייב, כמובן, להצמד לרשימה זו, ואתה מוזמן לבחור לך רשימה משלך.

גילגמש שיחה 18:11, 14 במרץ 2008 (IST)
תודה. אתחיל לחפש חומר כנראה על ריימון הרביעי מטולוז או על אורבאן השני. דרור דורי - שיחה 18:46, 14 במרץ 2008 (IST)

שלום דרור, נהנתי מאוד לקרוא את הערכים שכתבת בנושא מסעי הצלב! גילגמש שיחה הרשמו למפגש! 07:03, 6 באפריל 2008 (IDT) שלום גילגמש. ואני נהנתי לכתוב אותם, כך שזה הדדי. אינני יכול להשתתף במפגש משום שאני כבד שמיעה. מאחל לכם מפגש מוצלח.

דרור דורי - שיחה 22:58, 6 באפריל 2008 (IDT)

ז'ול ורן[עריכת קוד מקור]

צהריים טובים,
תודה על עריכתך בערך ז'ול ורן. לא עשית את זה הכי טוב, ולכן תיקנתי. אני מציע לך להסתכל בתיקון שעשיתי כך שתלמד לפעם הבאה. הגמל התימני (צריכים עזרה בגרפיקה?) (24.05.2008 15:18)

תודה על התיקון דרור דורי - שיחה 17:36, 24 במאי 2008 (IDT)

רק רציתי להגיד לך[עריכת קוד מקור]

שאני נהנה מאד לקרוא את ערכיך. Ranbar - שיחה 11:59, 5 ביוני 2008 (IDT)

תודה לך Ranbar . אשתדל להמשיך בכך. דרור דורי - שיחה 12:26, 5 ביוני 2008 (IDT)

המלך אובו[עריכת קוד מקור]

שלום דרור דורי. קראתי בעניין את הערך אלפרד ז'ארי. תודה לך.

הערך ייצא נשכר לדעתי אם תרחיב מעט על המחזה "המלך אובו" שמוזכר בו כמה פעמים - במה הוא עוסק, למה עורר ויכוח, למה הכוונה בכך שז'ארי התנהג כמו המלך אובו.

דב ט. - שיחה 18:30, 15 באוקטובר 2008 (IST)

תודה לך. אשתדל לעשות זאת. דרור דורי - שיחה 21:06, 15 באוקטובר 2008 (IST)

מסע הצלב האלביגנזי ונלוויו[עריכת קוד מקור]

שלום לך דרור דור,

אני עובד על מסע הצלב האלביגנזי ומקווה להביאו בעתיד לדרגה של ערך מומלץ. הערך עצמו וגם המקומות והאישים המוזכרים בו מכוסים בצורה טובה בוויקיפדיה הצרפתית. ראיתי שאתה ממקד את פעילותך בתרגום מצרפתית, לכן אשמח אם תוכל להפנות חלק ממנה לערכים הקשורים במסע הצלב האלביגנזי, למשל: Comté de Toulouse, Maison Trencavel ואחרים. בברכה. ליש - שיחה 12:46, 18 באוקטובר 2008 (IST)
שלום לך ליש. אעשה זאת ברצון ואתחיל בכך היום. בברכה דרור דורי - שיחה 13:19, 18 באוקטובר 2008 (IST)
תודה. אעקוב אחר הערכים ואם תזדקק לסיוע כלשהו, אמצא בסביבה. בברכה. ליש - שיחה 14:55, 18 באוקטובר 2008 (IST)

שמו של הרוזן לבית טולוז[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,

ברכות על הערך החדש, רוזנות טולוז. בענין שמו של הרוזן, רמון, רימון, ריימון, ראה את הדיון שנפתח על כך בויקיפדיה:ייעוץ לשוני בפרק המכונה "תעתיקים מצרפתית" ותראה אם תוכל לתרום משהו מידיעותיך בנושא. בברכה. ליש - שיחה 16:04, 22 באוקטובר 2008 (IST)
תודה לך ענבר. ראיתי כי אלדד מציע את השם רמון. אני סומך על ידיעותיו ומוכן לכתוב רמון במקום ריימון. דרור דורי - שיחה 17:08, 22 באוקטובר 2008 (IST)

מדוע[עריכת קוד מקור]

אתה כותב ערכים ללא ויקיזציה ומוסיף להם תבנית עריכה? ‏YHYH $ שיחה 07:29, 07/11/2008

אני עושה זאת לפי הצעתו של גילגמש היות שאינני יודע לערוך. יש אנשים שעורכים את מה שאני כותב מזה שלוש שנים. דרור דורי - שיחה 09:32, 7 בנובמבר 2008 (IST)
אינך יודע להוסיף קישורים פנימיים? ‏YHYH $ שיחה 12:23, 07/11/2008
קישורים פנימיים כן. אבל לא קישורים חיצוניים. דרור דורי - שיחה 17:33, 7 בנובמבר 2008 (IST)
לא חובה להוסיף קישורים חיצוניים. קישורים פנימיים כן. אם אתה יודע להוסיף קישורים, אז מדוע אתה לא עושה זאת (וכך יהיה אפשר לוותר על תבניות העריכה)? ‏YHYH $ שיחה 12:35, 14/11/2008
אשתדל לעשות כדבריך. דרור דורי - שיחה 13:18, 14 בנובמבר 2008 (IST)

הסכם טרואה[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,

בימים האחרונים התוודעתי להיקפה העצום של תרומתך בנושא מלכי צרפת ואנגליה בימי הביניים. יישר כחך!
אחד הערכים החסרים עדיין בנושא זה הוא הסכם טרואה (אנ'). האם תוכל למצוא זמן להוסיף אותו לוויקיפדיה העברית?

בתודה מראש - ברי"אשיחה • י' בכסלו ה'תשס"ט • 18:55, 6 בדצמבר 2008 (IST)

אשתדל לעשות זאת. בתודה על דברי העידוד שלך דרור דורי - שיחה 12:02, 7 בדצמבר 2008 (IST)
איזו זריזות! תודה רבה מעומק הלב! ברי"אשיחה • י"א בכסלו ה'תשס"ט • 08:55, 8 בדצמבר 2008 (IST)

הסכם ברטיני[עריכת קוד מקור]

השינוי הזה נראה לי לא נכון מבחינה לשונית. אם אתה דורש ממני משהו הדרישה היא מהאיש והאגדה (שם המשתמש שלי) ולא להאיש והאגדה. בהערכה על תרומותיך החשובות לויקיפדיה. בברכה, הָאִישׁ וְהָאַגָדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 21:23, 5 בינואר 2009 (IST)

תודה על הערתך הלשונית. שיניתי את הטכסט בהתאם. בברכה דרור דורי - שיחה 23:57, 5 בינואר 2009 (IST)
תודה. הנהוג לבצע הזחה לפני תגובה. תוכל לעשות זאת על ידי הוספת ":" אחת יותר בכל תחילת התגובה. הָאִישׁ וְהָאַגָדָה - חייגו בקליק - יודעים עברית?! 23:59, 5 בינואר 2009 (IST)

לואי ה-11, מלך צרפת[עריכת קוד מקור]

שלום, קראתי ערך שכתבת לפני זמן רב. נהניתי לקרוא אותו, ורק משפט אחד לקראת הסיום עורר אצלי תהיות : "הגן על התפתחותו של הצי הצרפתי". בדקתי בויקיפדיות אחרות ולא מצאתי אזכור לכך. מנין שאבת את המידע? --Yoavd - שיחה 13:47, 14 בינואר 2009 (IST)

":" שלום לך YOAVD. כנראה שלקחתי זאת מתוך הספר THE HISTORY OF CIVILIZATION של וויל דוראנט WILL DURANT בתודה על דברי העידוד דרור דורי - שיחה

השיבה הנצחית - ניטשה[עריכת קוד מקור]

הסרתי את מה שכתבת, ונימקתי בדף השיחה. באופן עקרוני המדובר ב"מחקר ראשוני" האסור כאן (יש להביא דברים בשם אומרם. גם אם אתה סבור שזו תרומתו החשובה ביותר, לא ניתן לכתוב זאת, אלא להביא זאת מפי מישהו שהוא סמכות בעניין), ובנוסף לכך הפיסקה הייתה מנוסחת באופן שהוא רחוק מלהיות אנציקלופדי. אלמוג 17:23, 8 במרץ 2009 (IST)

זאת איננה פרשנות שלי, אלא של הפילוסוף הצרפתי לוק פרי בספרו "ללמוד לחיות" שאותו תרגמתי לעברית. דרור דורי - שיחה 17:58, 8 במרץ 2009 (IST)

אם כך, על הפיסקה להיות מנוסחת כך - "על פי ניטשה, 'השיבה הנצחית היא'... (כאן צריך לבוא הסבר, שהיה חסר בניסוח הקודם של הפיסקה). הפילוסוף לוק פרי בספרו "ללמוד לחיות" (יצא בהוצאת X בשנת Y, תרגם דרור דורי) רעיון זה הינו תרומתו המקורית ביותר של ניטשה לשדה הפילוסופיה, אם כי ניטשה לא הצליח לפתחו כראוי בטרם לקה במחלת הנפש...". הדבר גם מביא דברים בשם אומרם, כנדרש, וגם יש לתת הסבר מהו הרעיון של 'השיבה הנצחית', שאינו בין הרעיונות היותר מוכרים של ניטשה. אלמוג 18:05, 8 במרץ 2009 (IST)
תודה לך על עצתך. התרגום עדיין לא יצא לאור. אחשוב מה לעשות. דרור דורי - שיחה 18:17, 8 במרץ 2009 (IST)

ז'ירודו[עריכת קוד מקור]

דרור שלום. תודה על הערך ז'אן ז'ירודו. כמה שאלות: האמנם היה ז'ירדו פעיל במחתרת, במקביל לכהונתו כשר בממשלת וישי? האמנם נרצח? בערך הצרפתי יש דיון ארוך בשאלה האם היה אנטישמי, והערך האנגלי מזכיר חיבור אנטישמי בוטה שלו מ-39. אם יש אמת בדברים יש להזכיר זאת בערך. דב ט. - שיחה 17:41, 15 במאי 2009 (IDT)

דב ט. שלום. אקרא את החומר שנית ואנסה לענות על שאלותיך. דרור דורי - שיחה 18:27, 15 במאי 2009 (IDT)
דב ט. שלום. לאחר שקראתי את החומר שנית נוכחתי שכל השאלות האלה שנויות במחלוקת. אבל עקב שאלותיך הוספתי לערך שני משפטים המתייחסים לנסיבות מותו. דרור דורי - שיחה 07:10, 16 במאי 2009 (IDT)

התייעצות[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,

אני רוצה בבקשה להתעייץ איתך. אני כותב כרגע אודות מלחמת מאה השנים. במלחמה זו, חלק מצרפת היה בשלטון אנגלי. הסתבכתי קצת עם גסקוניה ועם אקיטן. התייעצתי עם מגיסטר וביחד הגענו למסקנה שגסקוניה היא חבל ארץ היסטורי, אך מעולם לא בימי הביניים ולא כיום, לא הייתה ישות מדינית. זה בניגוד לאקיטן שכן הייתה ישות מדינית והיו דוכסי אקיטן וכל מה שנובע מזה. האם אתה יכול בבקשה להסביר לי את הקשר ואת ההבדל בין גסקוניה לאקיטן? גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל? 11:49, 4 באוגוסט 2009 (IDT) לגילגמש שלום רב! אקרא את החומר המתייחס לשני ערכים אלה בעברית באנגלית ובצרפתית ואתן לך את חוות דעתי. באשר למיזם היובל אני חושב שאעבור על הערכים הכרוכים בהיסטוריה ובספרות הצרפתית ואנסה לשפר אותם ככל שביכולתי. דרור דורי - שיחה 20:49, 4 באוגוסט 2009 (IDT)

הנה מה שהצלחתי לברר: דוכסות גסקוניה הייתה ישות מדינית רק במשך תקופה קצרה: מסוף המאה העשירית, כאשר דוכסיה זכו לאוטונומיה מידי מלכי צרפת ועד 1063 כאשר ברנאר השני טומפלה, רוזן גסקוניה, נוצח על ידי גיום השמיני, דוכס אקויטן. עד אז אקיטן שלטה רק באזור שמצפון לנהר גארון, ודוכסות גסקוניה - מדרום לו. דרור דורי - שיחה 01:03, 5 באוגוסט 2009 (IDT)
אם כך, נשאלת השאלה, אילו קישורים צריכים להיות מתוך הערכים? האם לקשר לגסקוניה או לאקיטן? לגבי מיזם היובל - זאת תוספת קבועה בחתימה. אם תרצה, אשמח אם תקפוץ לעיין. גילגמש שיחה ביקרת כבר במיזם היובל?
אינני מתמצא בעריכה ולכן אינני מבין את שאלת הקישורים. אבל אני חושב כי את גסקוניה יש לקשר לאקויטן. ואשר למיזם היובל אכנס לאתר ואחתום. דרור דורי - שיחה 12:45, 5 באוגוסט 2009 (IDT)

מיזם היובל[עריכת קוד מקור]

שלום, תודה שנרשמת למיזם. בימים אלו מתקיים מיזם העריכה במסגרת מיזם היובל, נשמח אם תוכל לסייע בעריכה או שכתוב של ערכים הקשורים בצרפת, כגון חלק מאלו השייכים לרשימה הזו. תודה רבה מראש, Ravit - שיחה 11:51, 6 באוגוסט 2009 (IDT)

אני מוכן לנסות ואתחיל בערך אוקטב מירבו. דרור דורי - שיחה 17:02, 6 באוגוסט 2009 (IDT)


טימיאוס מלוקרי[עריכת קוד מקור]

לא הצלחתי להבין מה הכוונה במשפט : "על פי סימפליקוס מקיליקיה (490 - 560 לספירה) טימיאוס טען כי העולם נוצר." Yoavd - שיחה 11:18, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

אתה צודק בהחלט. אחרי שעיינתי בדבריי טימיאוס שיניתי את הטכסט וכתבתי: טימיאוס טען כי העולם נברא על ידי אלוהים. דרור דורי - שיחה 17:55, 8 בספטמבר 2009 (IDT)

בית מונמורנסי[עריכת קוד מקור]

שלום, כתבתי את הערך על בית מונמורנסי וראיתי שהוא מצטלב עם רבים מערכיך. שמא תרצה להתבונן בו לתקנו/לשפרו.. Ranbar - שיחה 20:43, 9 בדצמבר 2009 (IST)

מתייה השני דה מונמורנסי[עריכת קוד מקור]

האם תוכל להוסיף בינוויקי לערך? (בחיפוש רגיל לא מצאתי ערך אנגלי תואם, יכול להיות שהייתה לי שגיאת כתיב) מוטי - שיחה 23:53, 15 בדצמבר 2009 (IST)

שלום לך מוטי. כתבתי בשיחה של ערך זה כי הוא מופיע בויקיפדיה הצרפתית והגרמנית בלבד. דרור דורי - שיחה 00:00, 16 בדצמבר 2009 (IST)
תודה, לא הייתי מספיק חכם על מנת לבדוק את דף השיחה. 00:02, 16 בדצמבר 2009 (IST)

דופן[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,

ראיתי שאין לנו ערך על דופן (צרפת). הרי למושג הזה מובן ספציפי ומעמיק יותר מסתם יורש עצר. אשמח אם תוכל להעמיד לנו ערך על המושג החשוב הזה. תודה רבה! ‏Harel‏ • שיחה 09:44, 5 בפברואר 2010 (IST)

  • שלום הראל,

אתחיל לעשות זאת מיד, אולם אולי זה יקח כמה ימים משום שאני נמצא עכשיו בארצות הברית וחוזר לארץ ביום שני. כל טובְ דרור דורי - שיחה 17:29, 5 בפברואר 2010 (IST)

  1. ערך מצויין.
  2. מה הקשר האטימולוגי ל"דולפין"?
  3. הוספתי הפנייה מהכתיב הנפוץ "דופין".
  4. התחלתי לקשר מופעים למונח ממרחב הערכים, כדאי שתבדוק ותקשר ערכים שכתבת.
Ranbar - שיחה 11:14, 7 בפברואר 2010 (IST)
  • שלום לך Ranbar
  • אני עומד לצאת מן הבית כדי לטוס לארץ. אנסה להשיב לשאלותיך בימים הבאים. דרור דורי - שיחה 18:10, 7 בפברואר 2010 (IST)
  • הקשר בין דולפין לבין דופן: הדולפין היה סמל הפרובינציה של דופינה, והדופן היה אחראי באופן אישי לשלטון בדופינה. דרור דורי - שיחה 06:26, 11 בפברואר 2010 (IST)

ז'אן קזימיר-פרייה[עריכת קוד מקור]

בוקר טוב, דרור. ראיתי ששינית ל-"קסימיר". הכתיב הנכון (גם במקרה של "קסימיר פייר פרייה") אמור להיות (כפי שהנחת מלכתחילה) ב-ז: הגיית Casimir בצרפתית היא Kazimir. אלדדשיחה 08:37, 19 בפברואר 2010 (IST)

בוקר טוב, אלדד. תודה על התיקון. דרור דורי - שיחה 11:40, 19 בפברואר 2010 (IST)

פורטונה[עריכת קוד מקור]

ראיתי שהעברת לפורטונה (סרט). אין לי התנגדות להעברה, אבל אז אתה גם צריך לתקן עשרות הקישורים שהפכו עכשיו לקישור להפניה. אביהושיחה 21:18, 25 במרץ 2010 (IST)

  • אביהו שלום רב. אני מוכן לעשות זאת אבל איני יודע כיצד. דרור דורי - שיחה 21:30, 25 במרץ 2010 (IST)
תיקנתי את הקישורים לסרט, והפכתי את ההפניה לדף פירושונים. אני מקווה שזה מתאים לכולם. בברכה, רחל - שיחה 23:14, 25 במרץ 2010 (IST)
תודה רחל. ולדרור העניין פשוט. כשאתה בתוך הערך אתה לוחץ על הקישור "דפים המקושרים לכאן" הנמצא ב"תיבת כלים" בחלקו הימני של המסך. עכשיו יופיעו לך כל הערכים המקושרים לדף הנוכחי, הן בשמו והן אם יש לו הפניה תחת ההפניה. במקרה שלך אם היית עושה זאת בפורטונה (סרט) היית רואה שלערך בשם זה אין כל קישורים אבל להפניה פורטונה יש כ-30 קישורים. עכשיו אתה נכנס לכל ערך וערך ומתקן בו את הקישור. אביהושיחה 07:17, 26 במרץ 2010 (IDT)
  • לאביהו ולרחל רב תודות על העזרה. חג שמח 87.69.251.143 11:56, 26 במרץ 2010 (IDT)

ויקיציטוט איזבל הופר[עריכת קוד מקור]

שלום לך, המשפט שתרגמת אודות אביה ואמה היהודי והקתולית אינו ברור. האם הכוונה היא שהם לא אבו להתעסק בכל נושא הדת?אודי - שיחה 22:16, 1 באפריל 2010 (IDT)

  • שלום לך אודי. תודה על השאלה. כדי שיהיה ברור יותר שיניתי את הציטוט וכתבתי: "אמי קתולית ואבי יהודי, והם לא היו מעוניינים בשום דבר."

בקשת תרגום ערך קצר[עריכת קוד מקור]

כחלק מהערכים על קלוני ומנזר קלוני האם תסכים לתרגם את הערך על גיום הראשון, דוכס אקיטן המוכר גם כגיום וכוילהלמוס, בויקיפדיה הצרפתית הוא מופיע כ: - Guillaume le Pieux מוטי - שיחה 01:01, 5 באפריל 2010 (IDT)

אני מוכן לנסות. שמו בצרפתית גיום הראשון, דוכס אקיטן. דרור דורי - שיחה 03:04, 5 באפריל 2010 (IDT)
תודה. מוטי - שיחה 17:20, 5 באפריל 2010 (IDT)
למה בחרתם בשם ויליאם?
אם מתייחסים לשם בהגיה הצרפתית, מדובר על גיום
אם מתייחסים להגייה הגרמנית - זהו וילהלם. אבל, למיטב ידיעתי רק האנגלים קראו לו ויליאם. Israels - שיחה 17:22, 5 באפריל 2010 (IDT)
הצדק איתך. אבל אלה שערכו את אקיטן השתמשו בשמות ויליאם ואקוויטניה, ולכן יהיה צורך לשנות את כל הקישורים.דרור דורי - שיחה 17:43, 5 באפריל 2010 (IDT)

תענוג[עריכת קוד מקור]

רק לומר שפתח לי צוהר לתרבות הצרפתית שלא הכרתי בכלל. תודה. Shannen - שיחה 17:09, 5 באפריל 2010 (IDT)

תודה. אשתדל להמשיך. דרור דורי - שיחה 18:04, 5 באפריל 2010 (IDT)

אלינור מאקוויטניה[עריכת קוד מקור]

שלום דרור, החזרתי את הערך לשמו הקודם - העברה כזו דורשת דיון. אני חושב שאנכרוניסטי לקרוא לה "מאקיטן", מקובל לקרוא לאזור בתקופה הזו "אקוויטניה", בדומה לכך שיש לנו "דוכסות נורמנדיה" ולא "נורמנדי". שים לב ש-משתמש:Mr. boo העביר את הערך מ"אקיטן ל"אקוויטניה" עוד ב-2007 וכי ההעברה ל"אקיטן" נידונה כבר בדף השיחה ולא הייתה הסכמה על כך. החזרתי גם את הנוסח הקודם שהשתמש ב"אקוויטניה" ולא ב"אקיטן". בברכה, ‏odedee שיחה 10:16, 6 באפריל 2010 (IDT)

גם אני חשבתי שיש פה בעיה. ראה שיחה של הערך גיום הראשון, דוכס אקיטן דרור דורי - שיחה 07:46, 7 באפריל 2010 (IDT)
לגבי ויליאם וגיום אני מבין שהעניין תוקן. אתה צודק שצריכה להיות אחידות בין ערכי האישים השונים, מבחינת אקיטן/אקוויטניה בשם הערך. כדאי להתייעץ עם משתמש:Mr. boo. ‏odedee שיחה 11:16, 7 באפריל 2010 (IDT)

אתה גדול[עריכת קוד מקור]

צחי לרנר - שיחה 11:33, 13 באפריל 2010 (IDT) לצחי לרנר תודה. אשתדל להמשיך. דרור דורי - שיחה 16:59, 13 באפריל 2010 (IDT)

באיחור[עריכת קוד מקור]

תודה רבה על התוספת שלך לערך ז'ואו השני, מלך פורטוגל, על יחסו ליהודים. מרקושיחה 06:30, 18 באפריל 2010 (IDT)

למרקו שלום. אני שמח שעלה בידי להוסיף זאת לעבודתך הגדולה על האימפריה הפורטוגזית ועל ההיסטוריה של פורטוגל. דרור דורי - שיחה 07:48, 18 באפריל 2010 (IDT)

עוד בקשה[עריכת קוד מקור]

אפשר לעניין אותך בתרגום הערך Lambert d'Hersfeld ? מוטי - שיחה 23:36, 24 במאי 2010 (IDT)

שלום לך מוטי. אני מוכן לנסות ואתחיל בכך מחר. דרור דורי - שיחה 23:50, 24 במאי 2010 (IDT)
תודה. אגב, חיפשתי בצרפתית ערך על Richard de Verdun ולא מצאתי. יש באנגלית (Richard of Verdun) ובגרמנית אבל אין בצרפתית וזה נראה לי מוזר מוטי - שיחה 23:53, 24 במאי 2010 (IDT)
כנראה שערך זה איננו מופיע בויקיפדיה הצרפתית. דרור דורי - שיחה 00:12, 25 במאי 2010 (IDT)
חיפשתי בכמה גירסאות כתיב ולא מצאתי. זה מוזר לי, כי לדעתי הוא היה חלק מההיסטוריה שלהם. מוטי - שיחה 00:16, 25 במאי 2010 (IDT)
אכן מוזר הדבר. אגב, היות שאינני יודע גרמנית האם שמו של הערך צריך להיות למפרט מהרספלד או למפרט מהרצפלד? דרור דורי - שיחה 18:18, 25 במאי 2010 (IDT)
הרשפלד פויו - שיחה 18:21, 25 במאי 2010 (IDT)
תודה לך פויו. דרור דורי - שיחה 19:41, 25 במאי 2010 (IDT)
Face-smile.svg בבקשה פויו - שיחה 19:43, 25 במאי 2010 (IDT)
כרגיל, ערך מעולה. מוטי - שיחה 01:01, 29 במאי 2010 (IDT)
תודה. אשתדל להמשיך. דרור דורי - שיחה 01:04, 29 במאי 2010 (IDT)

אליסטר קמרון קרומבי[עריכת קוד מקור]

שלום! ראיתי את הערך "אליסטר קמרון קרומבי", שכתבת.

רצוי לשים לב לכך שכעת הערך הזה "יתום", כלומר אין אף ערך אחר בוויקיפדיה שמקשר אליו.

  • אפשר לבדוק אילו ערכים מקושרים לערך, על ידי לחיצה על "דפים המקושרים לכאן" בתיבת הכלים מצד ימין בזמן הצפייה בערך, או על ידי לחיצה על הקישור הזה: מיוחד:דפים המקושרים לכאן/אליסטר קמרון קרומבי.
  • אם ידוע לך על ערך "מאמֵץ" שממנו ניתן לקשר לערך שכתבת, כדאי לעדכן זאת שם.
  • כדי למצוא ערך מאמץ, אפשר לחפש את שם הערך בערכים אחרים על ידי כתיבת השם בתיבת החיפוש ולחיצה על הכפתור "חיפוש".

תודה רבה! Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 16:04, 6 ביוני 2010 (IDT)

שלום Ovedc. הערכים שכתבתי בויקיפדיה הקשורים עם אליסטר קמרון קרומבי הם: אדלארד מבאת', ג'רארדו דה קרמונה, מייקל סקוטוס ו - וילם ואן מורבקה. אולם, אינני יודע איך לעשות את הקישורים. בתודה דרור דורי - שיחה 17:09, 6 ביוני 2010 (IDT)
שלום! אמנם הערכים היפים מאוד על המלומדים קיבלו קישור מהערך של קרומבי, אבל לא נראה לי שאפשר לקשר מהם אליו (כל עוד לא מצטטים ממש ספר שקרומבי כתב עליהם). בכל מקרה, בעזרת הויקיפדיה האנגלית, מצאתי שהוא כתב באחד מספריו על הארכיטקט אנת'מיוס מטראלס, שתיכנן את האיה סופיה, ושיחק במעין "קמרה אובסקורה". לכן, הוספתי קישור לקרומבי משני הערכים הללו. תודה רבה - Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 07:26, 7 ביוני 2010 (IDT)
  • תודה לך. לקחתי את האינפורמציה מספרו Medieval and early modern science "המדע בימי הביניים ובתחילת התקופה המודרנית" שיצא לאור ב- 1959. דרור דורי - שיחה 08:52, 7 ביוני 2010 (IDT)

ניסוח כללי תעתיק מצרפתית[עריכת קוד מקור]

אהלן דרור,

אשמח אם תוכל להאיר את הטיוטה משתמש:Kulystab/כללים לתעתיק מצרפתית בכללים ודוגמאות.

  • ל Kubystab שלום רב! למען האמת אינני מומחה בדקדוק הצרפתי, ולפעמים אני נזקק לעזרה בהגיה עברית של מילים בצרפתית. מצטער שאין בכוחי לעזור. דרור דורי - שיחה 00:12, 27 ביולי 2010 (IDT)

בתודה מראש, Kulystabשיחהשהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט"ז באב ה'תש"ע • 22:55, 26 ביולי 2010 (IDT)

כלותאר הראשון[עריכת קוד מקור]

יש שם משפט לא מובן "הם רצחו את ילדיו" מי זה הם? את ילדיו של מי? אחד שחושב - שיחה 15:24, 30 בספטמבר 2010 (IST)

  • לאחד שחושב שלום רב! שיניתי את הכתוב בערכים כלותאר הראשון וכילדבר הראשון כדלקמן: "כלותאר וכילדבר רצחו את ילדיו של כלודומר, וכלותאר נשא לאישה את גונטק (אלמנתו של כלודומר)". רב תודות על ההערה דרור דורי - שיחה 15:22, 9 באוקטובר 2010 (IST)
תודה, עכשיו זה הרבה יותר מובן. זה קורה גם לי. כי כשאני כותב - לי ברור ההקשר, אבל קורא זר שלא מכיר את הנושא עלול להתקשות בהבנת הכוונה אחד שחושב - שיחה 15:26, 9 באוקטובר 2010 (IST)

ממלכת סיאגריוס[עריכת קוד מקור]

לדרור שלום

כתבתי ערך על ממלכת סואסון (או ממלכת סיאגריוס). מתוך הסתמכות על כמה מקורות וניסיון לעשות אינטגרציה ביניהם. בתור היחיד שאני מכיר שהוא בעל ידע בתקופה, האם תוכל לעבור על מה שכתבתי ולבדוק שאין שם שטויות? (את הערך הצרפתי המקביל לא קראתי בגלל מגבלות שפה). בתודה, מוטי - שיחה 22:10, 26 בנובמבר 2010 (IST)

  • למוטי שלום רב! מקריאה ראשונה נראה לי שזה בסדר, אבל אני זקוק ליומיים כדי לעכל את החומר הזה, ואחזור אליך אחרי כן. דרור דורי - שיחה 19:33, 27 בנובמבר 2010 (IST)
    • לאחר שקראתי את הערך המקביל בויקיפדיה הצרפתית עשיתי שינויים קלים בערך זה. דרך אגב, בזכותך גיליתי כי פאול מאנז'ה לא היה רוזן, אלא בן לוויתו של אגידיוס. עשיתי שינוי זה גם בערך כילדריק הראשון. דרור דורי - שיחה 19:42, 28 בנובמבר 2010 (IST)
לדעתי צריך לשנות את שם הערך. כתבתי את נימוקי בשיחה:ממלכת סיאגריוס. אודה להתיחסותך סמי - שיחה 19:33, 28 בנובמבר 2010 (IST)
      • אני מסכים אתך, אבל מציע שתתייעץ גם עם מוטי שכתב את הערך. דרור דורי - שיחה 19:53, 28 בנובמבר 2010 (IST)
תודה על העריכה. זה לא שינויים קלים אלא עיצוב מהותי ושינוי שהפך את הכתוב מאוסף הגיגים לטקסט שנקרא ברציפות מוטי - שיחה 22:52, 28 בנובמבר 2010 (IST)
שמחתי לעשות זאת ולמדתי הרבה. דרור דורי - שיחה 04:41, 29 בנובמבר 2010 (IST)

עוד בקשה[עריכת קוד מקור]

כתבתי בזמנו קצרמר בשם נאוסטריה, ויקיפד חדש יחסית הוסיף שם הרבה חומר ואין לי מושג מהיכן לקח אותו. האם תוכל להציץ ולהשוות מול הערך הצרפתי. בתודה מראש מוטי - שיחה 22:55, 1 בדצמבר 2010 (IST)

אעשה זאת ברצון. דרור דורי - שיחה 23:09, 1 בדצמבר 2010 (IST)
תודה מראש מוטי - שיחה 23:10, 1 בדצמבר 2010 (IST)
אני מתחיל לעשות זאת היום, אבל אולי זה ייקח עוד יומיים. 19:41, 2 בדצמבר 2010 (IST)
ניסיתי להכניס שינויים בערך זה אבל נתקלתי בהתנגשות עריכה. דרור דורי - שיחה 23:12, 5 בדצמבר 2010 (IST)
כנראה שזה היה בדיוק בדקה שאני עשיתי שינוי. אני עוזב את הערך לרשותך מוטי - שיחה 23:15, 5 בדצמבר 2010 (IST)
תודה (כרגיל) מוטי - שיחה 20:14, 8 בדצמבר 2010 (IST)

כילדבר הראשון[עריכת קוד מקור]

אנא בדוק את התוספת שלי לכילדבר הראשון, מוטי - שיחה 19:20, 16 בדצמבר 2010 (IST)

אעשה זאת ברצון. דרור דורי - שיחה 21:16, 16 בדצמבר 2010 (IST)

Venantius Fortunatus[עריכת קוד מקור]

שלום דרור

תרגמת את הערך עם נון אחת בשמו של המשורר (ונאטיוס פורטונאטוס). לדעתי צריך שני נונים Israels - שיחה 16:59, 18 בדצמבר 2010 (IST)

שלום ישראל
אתה צודק בהחלט. צריך לשנות את שמו לונאנטויוס פורטונאטוס, אבל אינני יודע איך לעשות זאת. אולי תעשה זאת אתה? בתודה דרור דורי - שיחה 23:07, 18 בדצמבר 2010 (IST)
העברתי. אגב - למה תיעתקת ונאנטויוס ולא ונאנטיוס, אני הייתי מתעתק tius כ-טיוס. Israels - שיחה 01:21, 19 בדצמבר 2010 (IST)
עשיתי טעות. אודה לך אם תתקן זאת. דרור דורי - שיחה 03:14, 19 בדצמבר 2010 (IST)

קלותילדה[עריכת קוד מקור]

יש אי התאמה קלה בין הכתוב בערך כילפריך הראשון מבורגונדי והערך שאתה כתבת לגבי סדר העברת הירושה. אתה לא ציינת בקלותילדה את כילפריך הראשון מבורגונדי. מי צודק? האחד והיחיד - שיחה 10:23, 21 בדצמבר 2010 (IST)

אל האחד והיחיד, שלום רב! כילפריק הראשון מבורגונדי איננו מופיע בערך קלותילדה בויקיפדיה האנגלית ובויקיפדיה הצרפתית, שמהן תרגמתי ערך זה לעברית. דרור דורי - שיחה 03:32, 22 בדצמבר 2010 (IST)
מעניין מה היה המקור למידע המופיע בכילפריך הראשון מבורגונדי ולמה הוא לא מופיע בערך על קלוטילדה. האחד והיחיד - שיחה 14:18, 24 בדצמבר 2010 (IST)
עוד נקודה שהייתי רוצה לחדד. לפי מה שאני מבין מתוך גרגוריוס (פרק 18) קלוטילה לא הייתה חפה ממותם של נכדיה " It is better for me to see them dead rather than shorn, if they are not raised to the kingship.". כלומר, הייתה להם אפשרות להוותר בחיים אם לא הייתה מעדיפה שימותו. מוטי - שיחה 12:59, 21 בדצמבר 2010 (IST)
מוטי שלום רב! מה שכתבת כתוב בויקיפדיה הצרפתית בערך כלודומר, שעדיין לא תורגם לעברית. אבל בהתחשב בדבריך שיניתי את הטקסט בערך קלותילדה. דרור דורי - שיחה 03:36, 22 בדצמבר 2010 (IST)
קלותילד היא קדושה, בתור כזאת לא נעים להראות שהיא עשתה משהו שבאמות המידה של היום לא נאה או לא ראוי לעשות או שלא היו מצפים שסבתא תעשה. זאת הסיבה לדעתי שהם לא ציינו זאת בערך עליה (צנזורה עצמית). מצד שני גרגוריוס עצמו כותב משפטים שלא נותנים מקום לפרשנות בנושא. מוטי - שיחה 20:42, 22 בדצמבר 2010 (IST)
בקשר מה ששאל האחד והיחיד, בערך האנגלי על כילפריך מבורגונדיה כתוב:"He succeeded his brother Gundioch and co-ruled with his nephews Godomar, Gundobad, Chilperic II, and Godegisel." גם הערך הגרמני, עד כמה שהבנתי (אני לא מבין גרמנית, הסתמכתי על התרגום של גוגל) כותב "inwieweit bereits zu diesem Zeitpunkt Gundiochs Söhne Chilperich II., Godomar I., Gundobad und Godegisel an der Macht beteiligt wurden." אז יכול להיות שבערך על קלותילד דילגו על זה בלי לשים לב מוטי - שיחה 20:50, 22 בדצמבר 2010 (IST)

כלותאר הראשון[עריכת קוד מקור]

בערך על אינגונד כתוב "Grégoire de Tours raconte comment Ingonde ayant demandé à Clotaire de trouver un mari digne de la haute lignée de sa sœur Arnegonde, le roi ne trouva meilleur prétendant que lui-même et décida d'épouser sa propre belle-soeur. Cette situation qui dura plusieurs années a contribué à affaiblir moralement Ingonde qui meurt vers 546." זו נראית לי פיסת רכילות שכדאי להוסיף לערך. אבל אני לא דובר צרפתית ותרגום מכונה ישבש את המשמעות. מוטי - שיחה 22:05, 22 בדצמבר 2010 (IST)

הוספתי לערך כלותאר הראשון את הסיפור הזה. דרור דורי - שיחה 22:11, 23 בדצמבר 2010 (IST)
מעניין שטבעו של עולם לא משתנה ויוהרה הייתה ותהייה תמיד מוטי - שיחה 00:18, 24 בדצמבר 2010 (IST)
אני מסכים אתך בהחלט. דרור דורי - שיחה 01:38, 24 בדצמבר 2010 (IST)

ברונהילדה / ברונכילדיס[עריכת קוד מקור]

שלום.

מצאתי ערכים שכתבת על קלותילדה ופרדגונדיס אבל לא מצאתי ערך על ברונהילדה. האם יש לך תוכניות להשלים את התמונה של המלכות המרובינגיות? (לטובת אלו שמתקשים בקריאה בשפות זרות) אורי טל - שיחה 23:52, 9 בינואר 2011 (IST)

  • לאורי טל שלום רב! אנסה להיענות לבקשתך וזה עלול לקחת מספר ימים. אגב, את הערך פרדגונד כתב מוטי. דרור דורי - שיחה 00:23, 10 בינואר 2011 (IST)
אני ממתין בסבלנות, מה מצב השלגים אצלכם? אורי טל - שיחה 22:45, 12 בינואר 2011 (IST)
  • איך אתה יודע שאני נמצא בארצות הברית? יש כאן הרבה שלג. אני מודה לך על סבלנותך, אבל הערך ברונהילדה כמעט גמור. דרור דורי - שיחה 00:49, 13 בינואר 2011 (IST)
כדור הבדולח סיפר לי ש"תרגום זה נעשה בידי דרור דורי, יליד תל-אביב, מרצה בכלכלה באוניברסיטת סירקוז במדינת ניו-יורק, בעל תואר לפילוסופיה מטעם בית הספר החדש למחקר חברתי בעיר ניו יורק. ". ערך מעניין. צריך מישהו יום אחד לנתח מי שלט שם באמת בממלכה המרובינגית, האם המלכים או נשותיהם/אמהותיהם אורי טל - שיחה 14:55, 18 בינואר 2011 (IST)
  • לאורי טל שלום רב! השאלה שלך במקומה. אנסה לברר ולהשיב על שאלתך. דרור דורי - שיחה 20:13, 18 בינואר 2011 (IST)
    • על פי החוק הסאלי, שהועלה על הכתב בידי כלוביס הראשון, הכתר נועד לגברים בלבד. ברונהילדה שלטה באוסטרזיה כעוצרת בשם בניה ונכדיה. לכן, אני מבקש לשנות את שם הערך ל"ברונהילדה מאוסטרזיה". תודה לך על שאלתך. דרור דורי - שיחה 22:05, 18 בינואר 2011 (IST)
ברונהילדה מאוסטרזיה. אורי טל - שיחה 17:04, 19 בינואר 2011 (IST)

בורגונדי/בורגונדיה[עריכת קוד מקור]

אנא חווה דעתך בדיון בשיחה:בית בורגונדי מוטי - שיחה 23:12, 10 בינואר 2011 (IST)

  • נראה לי כי השם בית בורגונדי הוא נכון. וזאת משום שבויקיפדיה הצרפתית שם הערך המקביל הוא: הבית המלכותי של פורטוגל. מוצאו של בית זה איננו בבורגונדיה אלא בפורטוגל. דרור דורי - שיחה 01:23, 11 בינואר 2011 (IST)

מרגריט השנייה, רוזנת פלנדריה[עריכת קוד מקור]

לא מוסבר למה הנישואים נחשבו כלא חוקיים או מה הייתה הבעייתיות שבהם. האם יש לך מידע בנושא? אורי טל - שיחה 16:49, 29 בינואר 2011 (IST)

  • לאורי טל שלום רב! שאלתך הייתה במקומה. הודות לך עשיתי שינויים בערך זה שאותם לקחתי מתוך הערך המקביל בויקיפידיה הצרפתית. דרור דורי - שיחה 22:01, 29 בינואר 2011 (IST)

בקשה[עריכת קוד מקור]

האם תוכל לתרגם לי את המשפט:

La tenure désigne la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un vilain (paysans libres) durant le Moyen Âge.Elle s'oppose à la réserve qui est destinée aux cerfs (paysans non-libres appartenant au seigneur) C'est une terre concédée par le seigneur.

אני מבין שמדובר בסוג של חזקה על אחוזה (וילה) מראשית ימי הביניים. בתודה Israels - שיחה 01:28, 30 בינואר 2011 (IST)

  • בימי הביניים מדובר היה בחלק של אדמת האדון שניתן לשימושם ולעיבודם של האיכרים החופשיים, בניגוד לאדמה שהוקצתה לצמיתים (איכרים לא חופשיים שהיו שייכים לאדון).דרור דורי - שיחה 03:08, 30 בינואר 2011 (IST)
תודה, קיוויתי למידע משמעותי יותר Israels - שיחה 18:00, 30 בינואר 2011 (IST)
תודה, יש גם בנפיקיום ומנסוס שנותנים מידע חלקי. אני צריך מידע על שלהי התקופה הרומית, משהו בסגנון ה-Tenure אבל בתקופה של הלטיפונדיה (Latifundia) הרומית, ושיכלול את כל מי שקיבל חלקה, גם קולונוס coloni וגם לאיטי laeti . Israels - שיחה 18:33, 30 בינואר 2011 (IST)
      • האמת היא כי אתה מתמצא בערכים אלה באופן טוב יותר ממני. דרור דורי - שיחה 19:05, 30 בינואר 2011 (IST)
תבדקו במסמך הזה (הוא בצרפתית שאני לא קורא) במבלבי - שיחה 20:49, 30 בינואר 2011 (IST)
        • לבמלבי שלום רב! מדובר פה בסקירה של דיני רכוש פרטי וציבורי, כולל החוק הרומאי והגרמאני, אבל האמת היא כי אינני מתמצא בנושאים אלה. דרור דורי - שיחה 03:28, 31 בינואר 2011 (IST)
בסוף לא מצאתי מספיק חומר, אבל בזכות התרגום שלך, תוספת שקיבלתי ממוטי ומידע שמצאתי במקומות אחרים, הבנתי על מה מדובר. (מילות המפתח היו Jus in re aliena) ואת מה שהבנתי כתבתי בזיקת הנאה#זיקת הנאה בימי הבינייםIsraels - שיחה 00:36, 2 בפברואר 2011 (IST)
          • לאיזראלס שלום רב! אני שמח מאוד שיכולתי לעזור וגם ללמוד משהו חדש. דרור דורי - שיחה 02:13, 2 בפברואר 2011 (IST)

רדולפוס גלאבר[עריכת קוד מקור]

שלום דרור. כתבתי כמה מילים על ההיסטוריון גלאבר בן המאה ה-11. אנא ראה אם בערך הצרפתי ראול גלאבר יש משהו חשוב שצריך להוסיף. מוטי - שיחה 12:25, 5 בפברואר 2011 (IST)

  • למוטי שלום רב! אני עובד על תרגום הערך המקביל בויקיפדיה הצרפתית. דרור דורי - שיחה 21:00, 5 בפברואר 2011 (IST)
יש כבר ערך בעברית, רדולפוס גלאבר. אנא בדוק שאתה לא מתרגם חומר שכבר נכתב מוטי - שיחה 23:46, 5 בפברואר 2011 (IST)
הוספתי כמה פסוקים לערך זה שאותם תרגמתי מן הערך המקביל בויקיפדיה הצרפתית. דרור דורי - שיחה 01:58, 6 בפברואר 2011 (IST)
כרגיל תודה. אגב. הגיע הזמן לארכב את דף השיחה שלך. אם אתה לא יודע איך לעשות זאת, כתוב כאן שאתה מסכים ואעשה זאת עבורך מוטי - שיחה 19:07, 6 בפברואר 2011 (IST)
אני מסכים דרור דורי - שיחה 11:55, 7 בפברואר 2011 (IST)
בצד שמאל למעלה יש קישור לארכיון הראשון מוטי - שיחה 12:10, 7 בפברואר 2011 (IST)
תודה. דרור דורי - שיחה 12:16, 7 בפברואר 2011 (IST)

אן, דוכסית מונפנסייה[עריכת קוד מקור]

שלום דרור,
בשמו של הערך הנ"ל נפלה תקלדה: צריך להיות "מונפנסייה", ולא "מונפסייה" (בצרפתית: Montpensier, ולא כפי שכתבת - ראה בגרסה הראשונה של הערך, בהיסטוריה שלו). תיקנתי את שם הערך, וכן את המופעים השגויים בתוכו. אם תוכל לתקן מופעים נוספים שלו, במקרה שהם קיימים או יופיעו בעתיד, אודה לך מאוד. אלדדשיחה 16:00, 3 באפריל 2011 (IDT)

שלום אלדד. תודה לך על התיקונים. תיקנתי גם בערכים הקשורים. דרור דורי - שיחה 18:10, 3 באפריל 2011 (IDT)
חן חן. אלדדשיחה 23:24, 3 באפריל 2011 (IDT)