שיחת משתמש:רועי צזנה
| שלום רועי צזנה, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, סקרלט • שיחה • הפתיעו אותי 16:26, 6 באוקטובר 2007 (IST)
תודה רבה. אני חושב שאני פחות-או-יותר מבין את כללי הכתיבה כאן, ואני מקווה להתוודע לקהילה תוך כדי.
שבוע טוב,
רועי צזנה 17:17, 6 באוקטובר 2007 (IST)
שאלה[עריכת קוד מקור]
כתבתי ערך שנקרא 'רשת פלאים'. אם אני רוצה שגם מי שמחפש את הערך 'רשת הפלאים' יגיע לערך הנכון, איך אני מארגן את זה?
תודה מראש,
רועי צזנה 17:26, 6 באוקטובר 2007 (IST)
- שלום רועי. ראשית, כל הכבוד על הערכים היפים. שנית, שאלה לי אליך: לא פגשתי במינוחים "רשת פלאים" ו"טארדיגרייד". האם פגשת בהם היכן-שהוא או שתרגמת באופן חופשי את המושגים? למעשה, אני פגשתי עד כה במינוחים (ואלו גם המינוחים בהם אני משתמש) "הרשת המופלאה" ו"טרדיגרדה". בברכה, ירון • שיחה 00:27, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- שלום ירון. את 'רשת הפלאים' פגשתי בלימודי בקורס זואולוגיה, כשדיברנו (מכל הדברים בעולם) על פלמינגו ואיך הרגליים שלהם לא קופאות במים. את הטארדיגריידים פגשתי בידיעה מדעית אחרת שפרסמתי (ניתן למצוא בקישורים ל- Ynet), על ניסוי שנערך ממש לפני שבוע ובמהלכו נשלחו הטארדיגריידים האמיצים למסע בחלל, כשהם חשופים לתנאי הואקום והקרינה הקוסמית. את שני הערכים תירגמתי לעברית מתוך וויקיפדיה באנגלית. את 'רשת הפלאים' ראיתי בויקי בעברית כערך שביקשו להשלימו, כך שהתייחסתי אליו בשמו זה. לגבי הטארדיגריידים, זה התרגום העברי שלי לשם, שמלא ב- 'י' כיאות למוצאי הפולני :> מכיוון שזהו תרגום מלועזית לעברית, אין דרך נכונה 'חוקית' לאיית את המילים, אך האם המונחים שאתה משתמש בהם (הרשת המופלאה, טרדיגרדה) נפוצים יותר, לדעתך? רועי צזנה
- שלום רועי. לגבי הטרדיגריידים - מצאתי שם שלהם בערך בעלי חיים (דובוני מים), ולפי זה העברתי את הערך לשם זה. בנוסף, עברתי עליו ועשיתי לו הגהה. לגבי רשת הפלאים - אין לי בעיה מיוחדת עם השם, אני פשוט אצור הפניה מהשם "הרשת המופלאה" לשם הערך הנוכחי. בברכה, ירון • שיחה 16:07, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- באמת נראה טוב יותר עכשיו. דרך אגב, איך אפשר ליצור הפניה משם אחד לשם אחר? רועי צזנה 17:41, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- אני אשתמש בדוגמה. אם אתה רוצה ליצור הפניה מ-"רועי צסנה" ל-"רועי צזנה" (כלומר שמי שייכנס ל-"רועי צסנה" יועבר ל-"רועי צזנה") אז: אתה יוצר את הערך "רועי צסנה", ובתוכן שלו אתה כותב: "#הפניה [[רועי צזנה]]". ניתן לעשות זאת גם באמצעות התבנית (אצלי זה מופיע בסרגל הכלים הוויקיפדי מימין, תחת "בחרו תבנית כדי להוסיף". בברכה, ירון • שיחה 17:43, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה. אני אשתמש בזה. מאד מפריעה לי העובדה שמי שמחפש את 'רשת הפלאים', 'הרשת הפלאית', 'רטה מירבילה' וכדומה, לא ימצא את הערך 'רשת פלאים'. זו בעיה בעברית, ואני מקווה שלא תהיה בעיה אם אצור שלוש או ארבע הפניות כאלה לאותו מונח. בברכה, רועי צזנה 17:47, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- מ-"רשת הפלאים" כבר יצרתי, אבל אתה בהחלט מוזמן ליצור מיתר השמות. אם תרצה לדעת - בנושא בעלי חיים עוסקים בעיקר אנוכי ומשתמש:Pacman. ישנם משתמשים נוספים, כמו משתמש:דליק הכלבלב ומשתמש:בן הטבע, אך הם פחות פעילים. אם תרצה לשאול משהו, תוכל לשאול אותנו. בברכה, ירון • שיחה 17:54, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה שוב. איך אני את הטבלה שמתארת את המערכה/מין/משפחה וכו' של היצור שאני כותב עליו? (הטבלה שהוספה לערך של הטארדיגריידים) רועי צזנה 18:04, 8 באוקטובר 2007 (IST)
שלום רועי[עריכת קוד מקור]
וברוך הבא. הגם אתה נפלת ברשתה של ויקיפדיה :-) אריה מלמד כץ • שיחה 00:40, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- שלום אריה, וברוך הנמצא. כן, אני חושש שכן. אני בודק את שני הערכים היחידים שלי מדי שעה, ומחכה עם רובה ציד למי שיעז לשנות ולו מלה אחת בהם ללא הצדקה טובה :> מרשים לראות את התרומה שאתה ואנשים אחרים עשיתם לאתר הזה, ואני מקווה להוסיף דברים משלי, בהינתן הזמן. רועי צזנה
- ערכתי קצת את הפתיח של טארדיגרייד (אני עמיד לכדורי רובה...) תרגיש חופשי לשנות חזרה אם טעיתי בסידור המידע. הערך ממש מרתק - כל הכבוד. אריה מלמד כץ • שיחה 15:18, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- הפתיח נראה יותר טוב עכשיו. תודה על העזרה והעריכה. רועי צזנה 18:05, 8 באוקטובר 2007 (IST)
עיין שם. חגי אדלר ~ כמה קישורים שבורים תיקנת היום? 07:23, 8 באוקטובר 2007 (IST)
- תודה על ההפניה. אני מקווה להגיע לזה בקרוב. רועי צזנה
הארצה[עריכת קוד מקור]
שלום רועי.
מלמד כץ הפנו אותי אליך בקשר למד"ב. האם מוכרת לך המילה הארצה מספרות המדע הבידיוני, או מכל מקום אחר? אם כן, תוכל להעריך עד כמה היא נפוצה והיכן ולתת כמה הפניות? המתעתק • שיחה 22:26, 10 בנובמבר 2007 (IST)
שלום המתעתק,
עלי להודות שמעולם לא נתקלתי במילה זו בעברית. המילה Terraforming מוכרת לי, אך לא נתקלתי בעיברות שלה. חיפוש מהיר באינטרנט מראה לי שטוענים שבספר "חקלאי בשמיים" (או בתרגומו לעברית "אל המאה העשרים ואחת") מופיעה המילה. אני מוצא אותה גם במאמר של ד"ר נח ברוש : http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=10349
קרוב לוודאי שחיפוש מעמיק יותר ברשת יניב יותר תוצאות.
מקווה שעזרתי, רועי צזנה 19:01, 12 בנובמבר 2007 (IST)
akuo rugh[עריכת קוד מקור]
youre the best.