שיחת משתמש:Gklein2018

ברוך הבא לוויקיפדיה העברית (לפחות ככותב רשום...)

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Gklein2018, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, Ldorfman • שיחה 15:37, 2 בדצמבר 2018 (IST)

הערך-לעתיד הועבר לטיוטה, להמשך העבודה עליו

שלום Gklein2018,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "הספרות ההונגרית-יהודית" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:Gklein2018/‏הספרות ההונגרית-יהודית". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! Ldorfman • שיחה 20:37, 23 בדצמבר 2018 (IST)

שלום מאיר,
החזרתי את הערך-לעתיד שכתבת לדף במרחב האישי שלך, כדי שתוכל לשפרו טרם הפיכתו לערך, כך שתחסוך לעצמך הערות שלא לצורך. נדבר על כך במפגש מחר. בינתיים, אודה לך אם תוסיף לטיוטה פסקת פתיחה מתאימה. פסקה רלוונטית תתחיל בשם הערך ותתאר את תוכנו בתמציתיות. בהצלחה ולהתראות מחר. לירון Ldorfman • שיחה 20:40, 23 בדצמבר 2018 (IST)

ינו רייטו

תודה על כתיבת הערך. העברתי את הערך שכתבת לינו רייטו כי כך נהוג. אין לפתוח דפים עם ניקוד. אני ממליץ לראות ערכים נוספים. --היידן 14:23, 25 באפריל 2019 (IDT)

היי,

ראיתי עכשיו את כותרת השיחה, ואחר כך את שם הערך. במקרה כזה אנחנו מעדיפים בעברית לתעתק ינה רייטה. כלומר, רק o רגילה נתעתק מהונגרית בתור אוֹ. אלדד • שיחה 15:54, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

הצעה/בקשה לתרגום להונגרית

שלום רב, ראיתי שאתה מתעניין בתרגום ערכים העוסקים בהיסטוריה של יהדות הונגריה מעברית להונגרית ולהיפך. אולי הקרע ביהדות הונגריה יעניין אותך? לצערי, ההונגרית שלי מוגבלת להבנה של כמה עשרות מילים שרובן מאכלים. מיטב האיחולים, תודה רבה על תרומתך. AddMore-III - שיחה 20:01, 28 במאי 2019 (IDT)

תודה. יש על זה כבר כרך נרחב. https://he.wikipedia.org/wiki/הקרע_ביהדות_הונגריה Gklein2018 - שיחה 09:58, 15 בספטמבר 2019 (IDT)

בשביל מה צריך חברים?

הנה, שעות אחדות לאחר תום הסדנה, הערך שלך תוקן ומוצג כהלכה! אני שמח שהבעיה נפתרה. --‏Yoavd‏ • שיחה 16:27, 5 באוגוסט 2019 (IDT)

תשובה להערתך

תודה. אני תיקנתי אותו לפני שעה ככל שאני מבין. Gklein ―Gklein2018 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

פירוש נוסף

שלום לך, לפי החלטת הקהילה, מציבים תבנית פירוש נוסף רק בערך הראשי, לא בערך עם הסוגריים. ראה: תבנית:פירוש נוסף. אמירו • שיחה 15:31, 22 באוגוסט 2019 (IDT)

ניהול שיחות

שלום רב, שים לב שאם שיחה מתחילה בדף מסוים, יש להמשיך שם את השיחה. התגובה שלך בדף שיחתי במקום בדף השיחה של הערך, מונע מקוראים אחרים לראות את התנהלות השיח. נא ודא שאתה ממשיך את הדיון שם. תודה מראש, אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:33, 15 בספטמבר 2019 (IDT)

תודה. צודק. Gklein2018 - שיחה 09:54, 15 בספטמבר 2019 (IDT)

שמות ספרים ופרסומים

כאשר מתרגמים לעברית, את רשימת כתביו ופרסומיו של נשוא הערך כדאי להשאיר בשפה שבה הוא כתב אותם. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 12:50, 8 באוקטובר 2019 (IDT)

בסדר. תודה. לדעתי חשוב גם בעברית, כדי שהקורא העברי יבין, אבל אפשר גם וגם. Gklein2018 - שיחה 13:00, 8 באוקטובר 2019 (IDT)

אילש קוצר

שלום לך, הוספת לערך הנ"ל טענה ששמו המקורי היה כ"ץ. מהו המקור לטענה זו? בערך כתוב שנולד בשם שטרן וזה נסמך על אנצ' תדהר. האם השם שטרן שגוי? בברכה --Kippi70 - שיחה 18:16, 9 באוקטובר 2019 (IDT)

שלום רב. המקור שלי ככל שאני מבין הוא במשרד הפנים ההונגרי (לפי פרסום בוויקיפדיה ההונגרית). הוספתי ערך חדש חשוב סופרים אסורים (הונגריה 1944). זו רשימה שנספחת לצו של משרד הפנים ההונגרי משנת 1944 בה אסרו הדפסת והפצת סופרים יהודים שברשימה הנספחת. 138 שמות ביניהם גם שמו של אילש קאצר (קוצר זה כתיב שגוי לדעתי). בנספח מצוינים שמות קודמים או שמות עט של הסופרים. הם מקור מוסמך ביותר. ליד שמו כתוב (KATZ). ניתן לראות גם בערך ההונגרי. לדעתי זה אמין (כמו מרשם האוכלוסין. Gklein2018 - שיחה 19:45, 9 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה לך על התגובה! ברשותך, אני מעביר את התוכן כאן לדף השיחה של הערך ואגיב שם. בברכה --Kippi70 - שיחה 11:22, 10 באוקטובר 2019 (IDT)

צעדות המוות בודפשט-הדיישהאלום (סתיו 1944)

היי,
בפתיח של הערך נשמטו לך כמה מילים. אנא תקן את המשפט הבא: "... היו חלק מתוכנית כוללת של בהונגריה במלחמת העולם השנייה בשנת 1944, ..." אלדד • שיחה 10:37, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

OKGklein2018 - שיחה 10:44, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

תוקן. תודה על תשומת הלב. Gklein2018 - שיחה 11:12, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה.

יש משפט נוסף שמצריך את תשומת לבך, בסעיף: "הצעדות והמסלולים". הנה תוכנו:

"צעדות המוות הראשונות של יהודים שיועדו לחפירת ביצורי סוללות מוגבהות יצאו מבית החרושת לבנים באוילק החל מ-6 בנובמבר והונצחה לביצור הושקה ב־6 בנובמבר." אודה על הגהתך. אלדד • שיחה 15:20, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

אבדוק Gklein2018 - שיחה 16:56, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

טופל. תודה על תשומת הלב. נשארו כמה מלים מגרסה קודמת וכעת נמחקו. Gklein2018 - שיחה 17:21, 16 באוקטובר 2019 (IDT)

לאיוש הטווני

היי מאיר,
ברכות על הערך החדש, ובכלל, תודה לך על הערכים המרתקים שאתה מעלה.
יש לך הפניה לדף פירושונים בתחילת הערך, במילה "פטרון". כדאי לבדוק למה בדיוק התכוונת במונח הזה, ולדייק בכתיבת הקישור, כך שהוא לא יפנה לדף הפירושונים. אלדד • שיחה 13:45, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

אני רואה שכבר טיפלת. אז... תתעלם... אלדד • שיחה 13:46, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה. אולי תוכל לעזור לי במשהו. פתחתי קטגורית משנה בשם "פרסים הונגריים" בפרסים:פרסים לפי מדינות:פרסים הונגריים. הקטגוריה חוברה לפי הודעה שקיבלתי לפריט הוויקינתונים Q8527824 אבל לא עובדת. איני מצליח להוסיף לקטגוריה החדשה(פרסים הונגריים) את הפרסים השונים. תודה. Gklein2018 - שיחה 14:00, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

אני פחות מתמצא בענייני ה"התחברות" לפריטי ויקינתונים. אנסה להציץ בזה עכשיו, אבל אני מעריך שלא אוכל לפתור את התעלומה. מי כן מתמצא? יונה בנדלאק - אבל הוא שומר שבת, ולכן לא אתייג אותו כעת. כשתצא השבת תוכל לתייג אותו על ידי תיוג שם המשתמש שכתבתי כאן. אלדד • שיחה 22:36, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

אני לא בטוח מה רצית לעשות. רצית להוסיף את אחד הפרסים ההונגריים לקטגוריה הזאת? אנסה להוסיף פרס מסוים, לראות אם אפשר להוסיף ערכים לקטגוריה. אלדד • שיחה 22:38, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

בחרתי לי לדוגמה את פרס קושוט, בחרתי בהוספת קטגוריה (לחיצה על +, כלומר, "הוסף"), כתבתי בשדה שנפתח "פרסים הונגריים", והקטגוריה נוספה. כשאני מנסה שוב לחשוב על מה שאלת, נדמה לי שהבנתי. אתה אמור להוסיף את הפרסים באופן ידנית לקטגוריה. הם לא יתווספו מעצם העובדה שקישרת את הקטגוריה לוויקינתונים. אלדד • שיחה 22:40, 18 באוקטובר 2019 (IDT)

ראשית תודה. ברור לי שעלי להוסיף ידנית אלא שלא הופיעה לי הקטגוריה "פרסים הונגריים" כשנסיתי להוסיף בקטגוריות למטה. כעת זה הסתדר. אולי הוספת קטגוריה על ידך נתן זרז כלשהו. Gklein2018 - שיחה 10:51, 19 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה רבה על הערכים

אני מודה לך מאוד על הערכים הרבים והחשובים שכתבת וכותב. אני גם ניסיתי במהלך הזמן לכתוב ערכים קשורים להונגריה ולתרבותה ועוד אעשה זאת, אך מכיוון שיודע הונגרית מוגבלת ביותר (אני יליד טמשוואר - טימישוארה, אבי ז"ל היה דובר הונגרית ואמי ז"ל הייתה דוברת רומנית, אחי ז"ל למד הונגרית בעת טיפולים שעבר בבודפשט לשיקום אחרי שיתוק קשה מפוליו וידע הונגרית היטב. לצערי שיקומו הופסק בגלל האירועים ב-1956 כשהוחזר לרומניה. ובבית דיברנו רומנית. אני מבטא טוב הונגרית, יכול לקרוא טוב אך בלי להבין חלק די גדול מהמלים) בתרגום מהונגרית אני צריך להעזר הרבה במילונים והעמל על ערכים עשירים יותר ומפורטים יותר נמשך אצלי זמן ארוך. נעזרתי משום כך גם בערכים בשפות אחרות, שגם כך מומלץ לקרוא אותם לשם השוואה והבהרת פרטים ועובדות. מקווה שלא תכעס על כך שהרשתי לעצמי לעשות כמה עריכות בערך "ניוגט" מבחינת ניסוחים מסוימים וחידוד הרעיונות. גם לי במהלך השנים תיקנו עמיתים ויקיפדים עריכות רבות ועם הזמן שיפרתי משהו את הניסוחים. אצלי העברית אינה שפת אם Ewan2 - שיחה 22:49, 20 באוקטובר 2019 (IDT)

רק כעת שמתי לב להערתך. ראשית תודה על עריכותיך ותיקוניך בערך ניוגט ובכלל. הרי הערך איננו שלי אלא נחלת כלל הציבור. אני כן דובר הונגרית וכותב וקורא ברמת שפת אם כאחד שסיים בבודפשט 8 כיתות לימוד ועלה ארצה בגיל 14 (יתרה מזאת כבעלים של חברת תוכנה בזמנו עבדתי בהונגריה בכ70 פרויקטים בין השנים 2009-2004 ואני מכיר היטב גם את ההונגרית של שנות ה-2000. אני גם סופר וכמה מספריי יצאו לאור כך שגם העברית שגורה בפי ברמה גבוהה לרבות בכתיבה. שגיאותיי ויש כאלה למכביר הן מתוך מהירות כתיבה והגהה לא מספקת, לכן אני שמח לכל הגהה שמשפרת את הערכים. שבת שלום Gklein2018 - שיחה 18:14, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

יוז'ף וסי

היי,
ברכות על הערך החדש.
קפצו לעיניי בעיות הגהה בסעיף "משפחתו". אודה לך אם תוכל לקרוא את הסעיף הזה ולערוך אותו. אלדד • שיחה 15:25, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

אולי רק בעיית הגהה קטנה אחת בסעיף הזה. בכל אופן, עדיף עוד זוג עיניים :) אלדד • שיחה 15:26, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה רבה על הסבת תשומת לבי. טופל ותוקן לדעתי. Gklein2018 - שיחה 18:02, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה, יופי. דרך אגב, אם כבר בערך הזה עסקינן, כתוב שהוא מת ב-1940, אבל לא מוזכר דבר על נסיבות מותו. אני מבין שהאנציקלופדיות והמקורות השונים אשמים בכך (הם לא התייחסו כל כך לתקופה האחרונה בחייו). אלדד • שיחה 18:49, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

נכון. לא מצאתי עד כה דבר. להערכתי פשוט נפטר בגיל 82. גיל מופלג אז. אגב הרחבתי את הערך. Gklein2018 - שיחה 19:12, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

ראיתי. שאפו על ההרחבה. אלדד • שיחה 19:15, 25 באוקטובר 2019 (IDT)

מרתה שארקזי

היי, köszi על הערך ;-)
שים לב שבקישורים החיצוניים, בקישור הראשון - אין קישור. :) אלדד • שיחה 14:14, 26 באוקטובר 2019 (IDT)

כעת יש. תודה. Gklein2018 - שיחה 14:23, 26 באוקטובר 2019 (IDT)

מעתה, הינך בדוק עריכות-אוטומטית. ברכותי!

שלום Gklein2018, כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוק עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים". עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים. כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ובנוסף, כעת יש ביכולתך לערוך דפים ברמת "הגנה מוגברת", לבדוק כמה עורכים עוקבים אחרי כל דף (דרך "מידע על הדף" בתפריט הימני, או בעזרת סקריפט מספר 33 בויקיפדיה:סקריפטים), ולראות את תוכן הדף מיוחד:דפים שאינם במעקב. מאחר שכעת פחות מעריכותיך ינוטרו, מומלץ מאוד לקרוא את המדריכים החשובים הבאים, אם לא עשית זאת עד כה: לשון ואיכותם של מקורות.

בברכה, Ldorfman • שיחה 01:41, 2 בנובמבר 2019 (IST)

Ldorfman תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 11:21, 2 בנובמבר 2019 (IST)

בשמחה. שבוע טוב ומוצלח לכולנו! Ldorfman • שיחה 12:33, 3 בנובמבר 2019 (IST)

200 ערכים!

לאחרונה חצית את רף ה-200 ערכים שכתבת בוויקיפדיה העברית. מרשים! ביקורת - שיחה 17:07, 27 בינואר 2020 (IST)

כוכב למתרגם!

	כוכב המתרגמים
	תודה גדולה על יצירת גשרים בין תרבויות – ישראלית, הונגרית, ועוד. המשך כך! אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 10:39, 5 בפברואר 2020 (IST)

תודה רבה Amire80 - שיחה 11:43, 5 בפברואר 2020 (IST)

מצטרף לאמיר :) שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:40, 3 במרץ 2020 (IST)

שמות יצירות

היי מאיר,
אנא השאר שמות של יצירות בשפת המקור (במקרה שלך – הונגרית). למשל, בערך אקוש מולנאר: הספר "להיות ילד" אינו נקרא כך – שם הספר הוא Gyereknek lenni. חשוב לשמור על הפרטים הביבליוגרפיים בשפת המקור, כדי להקל על איתור המקורות בהמשך. בבקשה הקפד על כך מעתה. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 16:49, 10 בפברואר 2020 (IST)

תודה. אין בעיה. חשבתי להקל על הקורא העברי. Gklein2018 - שיחה 17:30, 10 בפברואר 2020 (IST)

תודה לך, כמובן... שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 19:15, 10 בפברואר 2020 (IST)

שמות ערכים

היי, רק כאשר יש כמה ערכים בעלי שם זהה מקובל להשתמש בסוגריים לצורך הבחנה. אם יש רק ערך אחד בשם מסוים – אפשר לוותר על הסוגריים. תודה, שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:40, 3 במרץ 2020 (IST)

תודה שמזן. אני יודע. אם אתה מתכוון לאדה קלוש (פסל) אז יש גם אדה קלוש (בלשן). Gklein2018 - שיחה 20:50, 3 במרץ 2020 (IST)

כן, לכך התכוונתי. נראה שזו טעות שלי. בכל מקרה, כדאי ליצור במקרה כזה דף פירושונים – כמו שעשיתי עכשיו. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:55, 3 במרץ 2020 (IST)

ISBN

שלום,

תודה רבה על כתיבת ערכים בנושא הונגריה.

שמתי לב לזה שאתה מוסיף הרבה הפניות לספרים עם ISBN. זה טוב מאוד, אבל יש בעיה טכנית קטנטה עם איך שאתה עושה את זה. בוויקיפדיה, אם פשוט כותבים ISBN ואז מספר, אז זה לא נשמר לגמרי כמו שצריך.

יש שתי דרכים טובות יותר לעשות את זה:

1. להשתמש בתבנית:
   1. ללחוץ על כפתור "הוספה" בסרגל.
   2. ללחוץ על "תבנית".
   3. לרשום "ISBN".
   4. לרשום את המספר בשדה "מזהה ISBN".
   5. ללחוץ "הוספה".
2. להוסיף את הציטוט כהערת שוליים:
   1. לשים את הסמן שבו יופיע המספר של הערת השוליים.
   2. ללחוץ על "הערת שוליים" בסרגל.
   3. בשדה "URL‏, DOI‏, ISBN‏, PMC/PMID‏, QID, כותרת, או ציטוט" לרשום את המספר.
   4. ללחוץ "יצירה".
   5. ללחוץ "הוספה".

אני מקווה שזה ברור :)

אם יש שאלות, אני זמין! --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 15:36, 5 באפריל 2020 (IDT)

תודה רבה. אבדוק ואנסה Gklein2018 - שיחה 17:49, 5 באפריל 2020 (IDT)

רצף סידון

שלום לך, ראיתי שכתבת כמה ערכים על מתמטיקאים הונגריים וכמה ערכים על מושגים שנקראים על שמם. האם יש לך רקע מתמטי כלשהו? כי כרגע תיקנתי יותר מדי שגיאות בערך רצף סידון. והאם קראת את המקורות שהבאת שם? (עקרונית חובה עליך לקרוא אותם ע"פ המדיניות, אבל היא לא מיושמת בשטח) כיוון שמקור אחד שם אומר דברים שונים ממה שנכתב (ולכן שיניתי דברים בערך). תודה בכל מקרה על הכתיבה (עדיף שמישהו יכתוב את הבסיס ואז אפשר לתקן ). מה, באמת? 14:24, 27 במאי 2020 (IDT)

תודה על התיקונים. אני בוגר הטכניון אבל לא במתטמטיקה. כתבתי ככל יכולתי והבנתי (בדקתי במקומות רבים אבל כנראה לא מספיק) תודה שוב על התיקונים. Gklein2018 - שיחה 16:17, 27 במאי 2020 (IDT)

אז בקשה ממך, אנא לפני שתעלה ערך שעוסק במתמטיקה כתוב לבעלי הידע במתמטיקה שמישהו יעבור עליו (אין בעיה עם התרגום, פשוט יש מונחים מתמטיים שהתרגום שלהם שונה מתרגום ה"רגיל"). בכל אופן ממש תודה על עצם העובדה שבכלל כתבת עליהם (הרבה יותר קל לי לבצע תיקונים מאשר ליצור מאפס). תודה ויום מקסים. מה, באמת? 17:10, 27 במאי 2020 (IDT)

OK. Gklein2018 - שיחה 18:16, 27 במאי 2020 (IDT)

מרסל ריס

מה, באמת? שלום רב. מרסל ריס הוא מתמטיקאי הונגרי יהודי. הערך שמצורף כאן הוא חדש ובטרם אעלה אותו למרחב הערכים אשמח אם בעלי ידע במתימטיקה יעברו עליו. אני אמנם בוגר הטכניון אבל לא במתימטיקה ואין לי מספיק ידע במונחים. תודה. https://he.wikipedia.org/wiki/משתמש:Gklein2018/מרסל_ריס זה הערך בטיוטה. Gklein2018 - שיחה 14:07, 30 במאי 2020 (IDT)

שלום לך, שם המשתמש שלי הוא אכן אז התיוג שלך לא עבד (תייגת את דף השיחה שלי) במזל איכשהו עברתי כדי לראות אם יצרת ערכים מעניינים ונתקלתי בזה. שים לב לאיך שזימנת בערך את בעלי הידע במתמטיקה, הם לא קיבלו זימון (ראה בתגובה שלי שם איך צריך לתייג אותם). בכל אופן תיקנתי את מה שאני מבין בו, ואת השאר תייגתי את בעלי הידע שינסו לעזור. המון תודה לך על כתיבת הערכים האלו, יום טוב ובהצלחה! מה, באמת? 21:18, 31 במאי 2020 (IDT)

תודה Gklein2018 - שיחה 08:42, 1 ביוני 2020 (IDT)

כוכב מתמטי!

	כוכב מתמטי
	תודה רבה על כתיבת ושיפור הערכים על מתמטיקאים הונגריים. שְכּוֹיֵיח! מה, באמת? 19:50, 1 ביוני 2020 (IDT)

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 20:50, 1 ביוני 2020 (IDT)

גירוש יהודי הונגריה מערי השדה ומהכפרים

תודה רבה! על הערך המקיף! סוף סוף כוסתה תופעה שלא זכתה לערך מפורט במשך זמן רב... בברכת המשך כתיבה מוצלחת, אבי גדור - שיחה 13:20, 2 ביוני 2020 (IDT)

תודה. בדף המשתמש שלי תמצא מאות ערכים שכתבתי שקשורים ביהדות הונגריה, ביניהם רבים שקשורים ממש לשואה. Gklein2018 - שיחה 13:42, 2 ביוני 2020 (IDT)

הערך אסוד (יישוב)

שלום לך, תודה רבה על הערך הנפלא.

שלשה דברים. א. למיטב ידיעתי הקהילה הושמדה בסביבות סיון ה'תש"ד, האם הדבר נכון? ואם כן האם ראוי לציון? ב. האם לא ראוי להוסיף לערך את שני רבניה המפורסמים אף יותר ממנה רבי יהודה אסאד ורבי אהרן שמואל אסאד? ג. שמעתי שיש המבטאים את השם עם חולם באל"ף הראשונה, אוסאד, נתקלת?

נ. ב. אני כבר זמן רב מחפש מישהו שיתרגם כמו שצריך את הערך ראקושפלוטה מהאנגלית, תוכל לעזור לי בזה? עמוסי חדד - שיחה 01:15, 10 ביוני 2020 (IDT)

לגבי א, טעיתי, התבלבלתי עם דונאיסקה סטרדה. עמוסי חדד - שיחה 01:55, 10 ביוני 2020 (IDT)

תודה. אבדוק את שני הדברים ואשיב לך בימים הקרובים. Gklein2018 - שיחה 07:44, 10 ביוני 2020 (IDT)

תודה. אני מדייק במה שכתבתי לעיל, רבי יהודה אסאד הוא יליד העיירה, אך כיהן ברבנות בדונאיסקה סטרדה, ובנו רבי אהרן שמואל אסאד אמנם קרוי כשם אביו על שם העיירה אך הוא לא נולד בה. עמוסי חדד - שיחה 08:52, 10 ביוני 2020 (IDT)

תירגמתי לעברית את הערך ראקושפלוטה לבקשתך. בשבוע הבא אוסיף ערך על בית הכנסת של ראקושפלוטה. שבת שלום. Gklein2018 - שיחה 14:16, 12 ביוני 2020 (IDT)

שלום לך, שים לב שבערך ראקושפלוטה בפסקה מידע נוסף יש בעיה קלה, אני לא בטוח מה ניסית לכתוב שם אז לא נגעתי בזה, אבל אם תוכל תקן זאת בבקשה. מה, באמת? 14:50, 12 ביוני 2020 (IDT)

תודה רבה. תוקן. Gklein2018 - שיחה 15:07, 12 ביוני 2020 (IDT)ה

איש טוב ומועיל, הרבה זמן לא הייתי כאן ואתה המשכת בפעילותך הברוכה, אין לי מילים להודות לך, הגשמת לי חלום עתיק יומין. תודה תודה ושוב תודה. הוספתי כמה מילים בערך ראקושפלוטה על פי עדות סבי, יליד העיירה, מקווה שזה מקובל. עמוסי חדד - שיחה 09:01, 15 ביוני 2020 (IDT)

הכל בסדר, מה שהוספת זה לענין. כל טוב לך. Gklein2018 - שיחה 12:44, 15 ביוני 2020 (IDT)

העיתון השבועי

היי Gklein2018, תרצה לעשות מנויי לעיתון השבועי? אם תרצה תוכל כאן. יום טוב. מגזין יהלום - העיתון השבועי - שיחה 15:52, 14 ביוני 2020 (IDT)

כוכב כתיבה!

	כוכב הכותבים
	כל הכבוד על הערכים הרבים שאתה כותב. המשך כך! המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 23:26, 14 באוגוסט 2020 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 23:28, 14 באוגוסט 2020 (IDT)

שם פרטי/משפחה

היי מאיר,
שמתי לב שבערכים רבים שכתבת, שם נושא הערך בשפת המקור (הונגרית) כתוב בסדר הפוך: שם משפחה ואז שם פרטי. האם זה במכוון? מה הסיבה? ShakeyDeal - שיחה 17:22, 23 באוגוסט 2020 (IDT)

תודה על השאלה. כן מכוון. בהונגרית כותבים קודם שם משפחה ואחרי זה פרטי. הפוך זה לא נכון. Gklein2018 - שיחה 20:32, 23 באוגוסט 2020 (IDT)

פאסטו (עיר) – מקומות מעניינים

שלום, הסעיף "המלחין ואתנומוזיקולוג זולטאן קודאי שמע, רשם..." גם לא ברור וגם לא שייך כלל ל"מקומות מעניינים". איזה לחן עממי? הנקודה בסוף "...ואת חרוזי המלל" גורמת למשפט כולו להיות בלתי קריא. אנא העבר ותקן. תודה, חזרתי • ∞ • שיחה 19:37, 1 בספטמבר 2020 (IDT)

אני מקווה שכעת זה ברור. מלחינים רבים עסקו באיסוף מוזיקה עממית על ידי נסיעה מכפר לכפר שמעו, רשמו ואספו לחנים אלה למען שימורם למחקר ולכתיבת יצירות מוזיקליות. Gklein2018 - שיחה 19:50, 1 בספטמבר 2020 (IDT)

יותר ברור אבל ממש לא קשור ל"מקומות מעניינים". חזרתי • ∞ • שיחה 19:54, 1 בספטמבר 2020 (IDT)

אתה צודק בהחלט. אעביר אותו מיקום לטקסט. Gklein2018 - שיחה 20:02, 1 בספטמבר 2020 (IDT)

הטילדה הרביעית - גיליון 34

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות דבר העורך • ויקישטעטל • פיצ'רים חדשים למשתמשים חדשים • מיזם צילום אישים • Wiki Talk • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם חודש אסיה • מתקפת איכות על הכניסה ללבנון • הפרלמנט • מפגש קיץ 2020 • קרב איגרוף • תמונות חדשות

תיאטרון האופרטה של בודפשט

ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת - תחרות כתיבת ערכים

שלום! ראיתי את הערך "תיאטרון האופרטה של בודפשט", שכתבת. וחשבתי להציע לך להשתתף איתו בתחרות כתיבת הערכים של מיזם ‏ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת!

לפי דעתי, לא נדרשת ממך השקעה נוספת. על מנת לשתף ערך שלך בתחרות, כל מה שנדרש הוא לרשום אותו במסלול העצמאי ולהוסיף לו את התבנית הרלבנטית ({{ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת/תחרות כתיבת ערכים 2020/תבנית}}), עד לסיום התחרות.

מאחלים לך המון הצלחה! ‏ ‏Ovedc • שיחה 06:50, 12 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה רבה. אשקול. Gklein2018 - שיחה 09:14, 12 בספטמבר 2020 (IDT)

עובד Ovedc שנה טובה. בדקתי את נושא ההשתתפות. הנושא לא מתאים. מדובר רק על אתרים בארץ + בתי כנסת באירופה. תודה על ההצעה. אגב שמי מאיר נחשון ואנו "נפגשים" מפעם בפורום מתנדבי הדרכה של ויקיפדיה. חג שמח Gklein2018 - שיחה 09:44, 19 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה על הברכות! אני מרכז את המיזם, וחושב שהערך כן מתאים למה שנקרא המסלול העצמאי, המתאים לכל אתר בעולם העונה להגדרה, אבל לשיקולך... נעים מאוד להכירך, אני שמח להכיר מתנדבים בוויקימדיה, כה לחי! חג שמח ובהצלחה - ‏Ovedc • שיחה 09:57, 19 בספטמבר 2020 (IDT)

השתכנעתי לאחר עיון נוסף ורשמתי את הערך. תודה על העיצה. Gklein2018 - שיחה 18:26, 19 בספטמבר 2020 (IDT)

שנה טובה! המלצה דומה אני ממליץ לגבי הערכים: בתי קברות יהודיים בפאפא, בית הכנסת של סנטש ו-בית הכנסת של אגר. בהצלחה וחתימה טובה! ‏Ovedc • שיחה 15:40, 24 בספטמבר 2020 (IDT)

תודה רבה. אבדוק. שנה טובה וחתימה טובה. Gklein2018 - שיחה 16:12, 24 בספטמבר 2020 (IDT)

We sent you an e-mail

Hello Gklein2018,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery - שיחה 21:51, 25 בספטמבר 2020 (IDT)

תעבירו את זה הלאה

	תעבירו את זה הלאה
	סיבת העיטור: על הערכים המושקעים שאתה מביא לוויקיפדיה מוויקיפדיה ההונגרית. ישר כוח!. העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 02:11, 9 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 17:20, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

ראשי העיר של שימלאו סילבאניי

שבוע טוב! כמומחה לענייני הונגריה, האם תוכל לסייע לי למצוא את שמם של ראשי העיר של העיר שימלאו סילבאניי (סילאג'שומלוי) בין השנים 1930-1945? תודה! אבי גדור - שיחה 00:50, 18 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה על הפניה. אני לא כל כך מטפל ברומניה של היופ אבל חיפשתי. אני לא מוצא בשום מקום. תוכל לפנות במייל לעיירה עצמה והם בוודאי יענו לך. מצטער. Gklein2018 - שיחה 17:19, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

ז'וז'ה שימון#מקורות

שלום, בקישור הראשון כתבת "סרט אודיו" – לא מצאתי בדף המקושר סרט אודיו. הקישור השלישי לא מוביל למידע אודותיה אלא לדף הראשי של האתר. בברכה, חזרתי • ∞ • שיחה 15:17, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

אבדוק Gklein2018 - שיחה 17:14, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

בדקתי. ראשית אני מודה על כל הערה לתיקון. לגבי ההערה הראשונה אינני רואה "סרט אודיו" זה לא כתוב. מה שכן זה מוביל לאתר שנקרא "סרט מדבר" (בהונגרית:Hangosfilm) אבל הקישור וכל יתר הקישורים תקינים ונכונים. לגבי ההערה השניה: כיוון שבאתר הזה שנתתי קישור יש הרבה מאמארים עליה שמתי את דף הפתיחה. בחיפוש על ידי הקלדת שמה בהונגרית אפשר לקבל את כל המאמרים שהיא מוזכרת בהם. כעת תיקנתי למאמר הגדול ביותר שמדבר על תקופתה בתיאטרון ההונגרי באוראדיה. אם עדיין משהו לא מתאים לך אשמח לתקן אם דרוש. ערב טוב Gklein2018 - שיחה 17:44, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

זכייתך בתחרות ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת – כתיבת ערכים 2020

שלום רב! על פי החלטת השופטים, הנך זכאי לשי בתחרות, כה לחי! אבקשך לשלוח את פרטי ההתקשרות אליך, לדוא"ל ovedcogmail.com. תודה - ‏Ovedc • שיחה 18:05, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Neriah - שיחה 18:31, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Omer abcd - שיחה 18:40, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה לכולם Gklein2018 - שיחה 20:45, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 20:47, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 20:46, 21 באוקטובר 2020 (IDT)

ארנה בלאגי

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ארנה בלאגי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ"ב בחשוון ה'תשפ"א • 09:10, 9 בנובמבר 2020 (IST)

תודה. התבנית נשכחה בטעות. הסרתי אותה. Gklein2018 - שיחה 09:55, 9 בנובמבר 2020 (IST)

תודה לך. והיום אני מזכיר את "ג'רג' מארקוש". בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • ו' בכסלו ה'תשפ"א • 12:37, 22 בנובמבר 2020 (IST)

תודה שוב. נשכח בטעות. הוסר.Gklein2018 - שיחה 13:54, 22 בנובמבר 2020 (IST)

הזמנה לתחרות הכתיבה

שלום Gklein2018,

רציתי להזמין אותך להשתתף בהתחרות האחת עשרה!

תחרות הכתיבה "מקצרמר למובחר" של ויקיפדיה העברית מתקיימת זו הפעם העשירית, לאחר שהוחלט לחדש אותה במסגרת מיזם ה-300 אלף. תחרות הכתיבה הראשונה בוויקיפדיה העברית נערכה בחודש מרץ 2006 ובמסגרתה נכתבו עשרות ערכים מעולים, שרבים מהם הפכו בהמשך לערכים מומלצים. בעקבותיה נערכו בשנים 2006-2013 עוד שבע תחרויות כתיבה שהניבו כולן רשימה ארוכה של ערכים ברמה גבוהה מאוד.

התחרות החלה ב-15 בנובמבר 2020 ותימשך עד 24 בפברואר 2021. ב-15 במרץ 2021 יפורסמו החלטות השופטים. במסגרת התחרות ניתן לכתוב ערכים חדשים, להרחיב ערכים שגודלם פחות מ-5K, או לבחור בהרחבת/שכתוב/עריכה של ערך שעליו מונחת תבנית שכתוב, תבנית עריכה או תבנית השלמה. על מנת לסמן ערך בתור ערך המשתתף בתחרות יש להוסיפו לטבלה של הבית המתאים בדף התחרות וגם להוסיף את התבנית {{מקצרמר למובחר}} בראש הערך.

הערכים שישתתפו בתחרות יזכו להיבחן על ידי חבר השופטים בשלושה בתים שונים:

• מדעים מדויקים, מדעי הטבע ורפואה (שבו ישפטו יונה בנדלאק ועוזי ו.)
• מדעי הרוח והחברה (שבו ישפטו ניב, שלומית קדם ודני)
• היסטוריה, גאוגרפיה, דתות וישראל (שבו ישפטו ביקורת, נטעדי וקלונימוס)
• כמו כן, תתקיים תחרות משנה על התמונה הטובה ביותר/האיור הטוב ביותר שהועלו לוויקישיתוף לצורך שילוב בערך שנכתב במסגרת התחרות (התמונות נשפטות בנפרד מהאיורים, אך מוכרז מנצח אחד כללי לשתי התחרויות שזוכה בפרס עבור שתי התחרויות).

לזוכי התחרות יוענקו פרסים שימומנו בידי ויקימדיה ישראל, כמתואר בדף התחרות.

אשמח לראותך משתתף. לפרטים נוספים, אני מזמין אותך להיכנס לדף התחרות.

בברכה, הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 22:56, 1 בדצמבר 2020 (IST)

שאנדור דובו

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "שאנדור דובו" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ברק אברגיל ~ דברו איתי 00:37, 2 בדצמבר 2020 (IST)

תודה. טופל Gklein2018 - שיחה 11:38, 2 בדצמבר 2020 (IST)

אירן אגאי

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "אירן אגאי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ברק אברגיל ~ דברו איתי 12:38, 20 בדצמבר 2020 (IST)

תודה. טופל. הוסר. Gklein2018 - שיחה 15:41, 20 בדצמבר 2020 (IST)

בית הכנסת של קבאניה#מאמרים קשורים

שלום, למשפט "רשימת אנדרטאות רובע עשר בבודפשט" חסר קישור. יש לך? חזרתי • ∞ • שיחה 15:14, 21 בדצמבר 2020 (IST)

אבדוק Gklein2018 - שיחה 15:47, 21 בדצמבר 2020 (IST)

טופל. תודה. Gklein2018 - שיחה 15:53, 21 בדצמבר 2020 (IST)

תבניות בערכים

שים לב שבערכים על קבוצות, כמו השמונה (ציירים), אין שמים תבנית המיועדת לאמן בודד. בורה בורה - שיחה 21:26, 3 בינואר 2021 (IST)

תןדה. Gklein2018 - שיחה 23:56, 3 בינואר 2021 (IST)

בלה ואגו (היסטוריון)

תודה על הערכים שאתה מוסיף!

שים לב שאין צורך בסוגריים אם אין ערך נוסף בשם דומה ולכן העברתי את יוז'ף ואגו (כלכלן) לשם יוז'ף ואגו. מאחר ועל הערך של בלה ואגו יש תבנית עבודה אני לא רוצה להפריע לך באמצע - אבל אנא שנה את שם הערך ל"בלה ואגו". Kershatz - שיחה 15:50, 18 בינואר 2021 (IST)

תודה. אני יודע זאת היטב. יש בדרך עוד שנים בעלי שם זהה. אחד פוליטיקאי והשני שחקן. יעלו השבוע. Gklein2018 - שיחה 15:56, 18 בינואר 2021 (IST)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש!

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות דבר העורך • על שני ערכים וארבע אנציקלופדיות • השתתפות בתחרויות כתיבה בויקיפדיה • מדור המומלצים • Wiki Talk 2021 • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם חדשופדיה • קורס עריכה בויקיפדיה לגמלאים • מוזיקה בויקיפדיה • קרב איגרוף • תמונות חדשות

Death of Béla Vágó

Hi! Have you any references for death of Béla Vágó? In eowiki indicated year 2019 for death, but there’s no any references. Thanks, Csurla - שיחה 22:27, 24 בינואר 2021 (IST)

As far as I know Vágo was arrested on February 28, 1939 (as part of the Great Purge) on false charges (espionage, anti-revolutionary .Gklein2018 - שיחה 12:58, 25 בינואר 2021 (IST)activity), and sentenced to death on March 10, and the sentence was carried out immediately and he was executed on the same day

בלה ואגו (היסטוריון)

I asked about this Béla Vágó. Csurla - שיחה 14:31, 25 בינואר 2021 (IST)

Gklein2018 - שיחה 18:22, 25 בינואר 2021 (IST) He was a Professor to History at Haifa University and in the university WEBsite the indication is that he died.

?Could you give me a link from the WEBsite

[http://history.haifa.ac.il/index.php/en/departmentoffice-2/in-their-memory I found this, but there"s no enough information Thanks, Csurla - שיחה 22:38, 25 בינואר 2021 (IST)

. I do not find the other website with further information. I will try to call the university, but not now. It is closed because of COVID-19 Gklein2018 - שיחה 11:00, 26 בינואר 2021 (IST)

Thanks, Csurla - שיחה 10:26, 27 בינואר 2021 (IST)

ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:בשביל הנשמה

שבוע טוב,
ראיתי שהצבעת נגד חשיבות לערך בשביל הנשמה.
ביום שישי דיברתי עם אחד ממקימי הפרויקט, והוא אמר לי שהחוברות מחולקות בתפוצה של 45-90 אלף עותקים בשנה (ולפי המדיניות יש חשיבות אם "הספר נמכר בלמעלה מעשרת אלפים עותקים").
אני מכיר את העמותה מכמה מקומות ויש לי מספר חוברות שלהם בבית.
אני חושב שלעמותה יש חשיבות (ואפילו משרד החינוך מכיר בה ומחלק עותקים שלה בבתי הספר הממ"ד).
אני אשמח אם תשקול מחדש את הצבעתך.
ישר כח!
נ.ב. אם אתה רואה את ההודעה אחרי יום ראשון ב3:00 היא כבר לא רלוונטית. מושך בשבט • שיחה • י"ח בשבט ה'תשפ"א • 19:06, 30 בינואר 2021 (IST)

כוכב הונגריה

כוכב הונגריה - עיטור נחשק, מוענק לך בזאת חגיגית, על השקעתך הבלתי נלאית ותרומתך שלא תסולא בפז למתחם ערכי הונגריה בוויקיפדיה העברית. "te vagy a legjobb!" (מקווה שתרגום גוגל לא רימה אותי...). ביקורת - שיחה 13:11, 1 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 13:16, 1 בפברואר 2021 (IST)

לאיוס טיכי

היי, תודה על הערה אך אני לא יודע כיצד משנים את שם הערך. אם אתה תוכל לשנות מלאיוס ללאיוש אז אשמח. DA865 - שיחה 10:48, 11 בפברואר 2021 (IST)

היי. הערך החדש הוא לאיוש טיכי – בכתובת: לאיוש טיכי. אם סיימת אותו אנא הסר את התוית "בעבודה". בהצלחה. Gklein2018 - שיחה 12:38, 11 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה. הוא עדיין בשלבי עבודה. כשאסיים לכתובו אסיר את התוית "בעבודה". DA865 - שיחה 15:06, 11 בפברואר 2021 (IST)

שינוי שמות ערכים

ערב טוב,

אין לשנות שמות של ערכים ללא דיון בדף שיחת הערך. גילגמש • שיחה 21:38, 13 בפברואר 2021 (IST)

תודה, אבל זה לא שינוי שם ערך אלא תיקון טעות. שני הערכים נכתבו על ידי ובראשון לא שמתי לב שיש עוד אחד בעל שם זהה. אחד סופר השני עיתונאי לכן תיקנתי. שוב, זה לא שינוי שם אלא תיקון מתחייב. Gklein2018 - שיחה 10:45, 14 בפברואר 2021 (IST)

זה לא משנה. כל שינוי פרט לטעות כתיב דורש דיון גם אם מבחינתך מדובר בסך הכל בתיקון טעות. גילגמש • שיחה 10:48, 14 בפברואר 2021 (IST)

פרנץ טאוסק#הערות שוליים

שלום, הקישורים מתים. חזרתי • ∞ • שיחה 13:51, 15 בפברואר 2021 (IST)

אבדוק שוב.Gklein2018 - שיחה 13:53, 15 בפברואר 2021 (IST)

הראשון תוקן. השני היה תקין. צריך להירשם כמינוי (חינם) ואז אפשר להיכנס ולראות את מרשם האוכלוסין (לידה, מיתה, נישואים) בהונגרית. Gklein2018 - שיחה 14:13, 15 בפברואר 2021 (IST)

תודה, הוספתי {{נדרשת הרשמה}}. חזרתי • ∞ • שיחה 15:12, 15 בפברואר 2021 (IST)

לובשבריני

היי,
ברכות על הערך החדש.
ראיתי רק עכשיו שהעלית אותו. התעתיק נראה לי בעייתי משהו. אתה שלם עם היו"דים בשם? שתיהן לפי כללי התעתיק המקובלים אצלנו? אלדד • שיחה 00:53, 17 בפברואר 2021 (IST)

סתם, כחומר למחשבה: חיפשתי לובשבריני בגוגל - אין (מן הסתם, כי רק היום הערך עלה). אבל כן מצאתי לובשברן'. טוב, הייתי מוותר על הגרש, ומתעתק לובשברן. מה דעתך? אלדד • שיחה 00:55, 17 בפברואר 2021 (IST)

שלום, שקלתי רבות את הנושא. הגעתי למסקנה שהתחליף ל É ההונגרית זה "י" בעברית. זה נשמע כמעט כמו É (לא E!!!) לכן Dénes כתבתי כ "דינש". כשמבטאים שומעים. זה לא "דנש" שהוא הנכון של Denes. מסיבה זו Lovasberény הפך ל"לובשבריני". אני לא סגור לגמרי לגבי ה"י" בסוף. אפשר גם "לובשברין" אבל לא לובשברן. על פי רוב בוויקיפדיה מוסיפים את ה"י" בסוף ל"זכר" ה"y" ההונגרי, אבל לא תמיד. למשל הערך Arany János מופיע בעברית כ "יאנוש אראן" אבל יש גם דוגמאות רבות הפוכות עם "י" בסוף. תודה על העלאת הנושא. Gklein2018 - שיחה 10:34, 17 בפברואר 2021 (IST)

תודה. כדאי איפוא ליצור גם הפניות מצורות הכתיב האלטרנטיביות שנראות הגיוניות ומתקבלות על הדעת, על פי כללי התעתיק. אלדד • שיחה 12:31, 17 בפברואר 2021 (IST)

לא כל כך הבנתי את כוונתך. תוכל להבהיר? Gklein2018 - שיחה 12:36, 17 בפברואר 2021 (IST)

מה שאני אומר זה שבינתיים, בלי שנדון ונחליט עד כמה התעתיק הנוכחי מתאים, נכון, משקף את המגמה הכללית בתיעתוק מהונגרית וכו' - בינתיים כדאי לאפשר לקוראי ויקיפדיה להגיע לערך על ידי יצירת הפניות לערך הנוכחי מצורות כתיב אלטרנטיביות. במילים אחרות, כדאי ליצור את ההפניות לובשברן, לובשברין ואולי גם הפניה נוספת, אם תעלה בדעתך צורת כתיב חלופית שלא חשבנו עליה עד כה. אלדד • שיחה 13:41, 17 בפברואר 2021 (IST)

הבנתי. אני לא בטוח שיודע לעשות את ההפניות. אשמח אם תעשה. תודה.Gklein2018 - שיחה 15:05, 17 בפברואר 2021 (IST)

יצרתי. כדי לראות ממה בנויה הפניה, תוכל ללחוץ על אחת ההפניות לעיל, לחזור לערך שממנו בוצעה ההפניה (נגיד, "לובשברין"), ולראות מה הוא מכיל בתוכו. זהו תחביר ההפניה. אלדד • שיחה 19:37, 17 בפברואר 2021 (IST)

כמובן, כדי לראות מה מכילה הפניה, כדאי ללחוץ על לשונית "עריכת קוד מקור", ואז תוכל לראות שמה שמופיע בפנים הוא:

#הפניה [[לובשבריני]]

כלומר, הקוד של ההפניה: #הפניה

ואחריו שם הערך שאליו היא מצביעה.

אלדד • שיחה 19:40, 17 בפברואר 2021 (IST)

תודה רבה.Gklein2018 - שיחה 13:11, 18 בפברואר 2021 (IST)

גילדת מונקאצ'י

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "גילדת מונקאצ'י" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • ה' באדר ה'תשפ"א • 14:39, 17 בפברואר 2021 (IST)

טופל. תודה. Gklein2018 - שיחה 15:03, 17 בפברואר 2021 (IST)

גבירת הונגריה

היי ג'ורג', אשמח אם תוכל לאיית לי איך כותבים בהונגרית: "גבירת הונגריה", חיפשתי באנגלית אבל אין שם שום מידע על השם ובאינטרנט הכל בהונגרית. אשמח אם תוכל אפילו להעיף מבט לתקתק שם דברים שגויים וגם להוסיף (בהונגרית: _____), יום טוב Ølafur lilíjours - שיחה 12:38, 30 במרץ 2021 (IDT)

בסדר, אני חושב שמצאתי: Magyarok Nagyasszonya, זה נכון?

בהונגרית שמה Hungária הכינוי Magyarok Nagyasszonya הוא כינוי דתי בלטינית: Patrona Hungariae והוא כינוי של הכנסיה הקתולית ההונגרית למריה הבתולה. זה לא הדמות בפסל אלא האנשה אולי של מריה.Gklein2018 - שיחה 15:22, 30 במרץ 2021 (IDT)

מיכאל גוטמן (רב)

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "מיכאל גוטמן (רב)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • ט"ו באייר ה'תשפ"א • 17:15, 27 באפריל 2021 (IDT)

טופל. תודה.Gklein2018 - שיחה 19:09, 27 באפריל 2021 (IDT)

קישקונפלדיהאזה

היי,
תודה על הערך. חסרה מילה שם, ואודה לך אם תוכל להשלים:

כותרת: המאה ה-18 והמאה ה-19
היישוב מחדש במקום ככל הנראה כבר בשנת 1727.
תודה רבה מראש, אלדד • שיחה 15:12, 4 במאי 2021 (IDT)

תודה על ההערה. טופלה. Gklein2018 - שיחה 15:23, 4 במאי 2021 (IDT)

תודה רבה. חשבתי שאכן זו המילה, אבל לא הייתי בטוח, אז העדפתי שאתה תשלים. :) חן חן. התלבטתי קצת באשר לשם הערך (אני מכיר את העיר כמובן בשמה), אבל נראה לי שבחרת בכתיב ההגיוני ביותר. אני מעריך שגם קישקונפלדהאזה היה אפשרי, נכון? אלדד • שיחה 15:28, 4 במאי 2021 (IDT)

נכון. אבל כשמבטאים בעברית בקול בצורה שכתבתי זה נשמע יותר דומה לשם ההונגרי, לכן בחרתי צורה זו. Gklein2018 - שיחה 16:38, 4 במאי 2021 (IDT)

נשמע הגיוני. תודה :) אלדד • שיחה 18:34, 4 במאי 2021 (IDT)

ינה סקיי (שחמטאי)

היי מאיר, ברכות על הערך החדש! :)
סתם, רציתי לשתף: ראיתי שכתבת שהוא נולד בגיור. גם כן שם בעייתי... בעבר לא היה לי מושג איך כדאי לתעתק את שם העיר לעברית כך שהוא לא יעשה עוול נוראי כל כך לשם בהונגרית - אבל מישהו תיעתק אות-אות לעברית, והבעיה כאילו נפתרה. מה יוצא? יוצא שיש עיר חדשה, בעברית, ומי שרוצה, צריך לבדוק איך היא נקראת בשפת המקור... . כמובן, אני לא בא אליך בטענות, סתם מתאר מצב קיים. אין מה לעשות. :) אלדד • שיחה 12:24, 8 במאי 2021 (IDT)

תודה רבה. אתה צודק מאוד בענין גיור. אני "ירשתי" את גיור כך. הוא נכתב ב-2011 על ידי Elistark. מאז שאני בוויקיפדיה (לא זמן רב) אני לא בעד בשימוש באות "ג" כתחליף לאת ההונגרית GY אלא כמו ברוסית שם זה נכתב ב D רכה, נניח כמו DY. השם גיור מופיע עתה במאות מקומות (אני לא מגזים) אולי באלפים. זה כבר אבוד. אני משתדל בערכים החדשים לכתוב ככל האפשר "ד" כמו לנדייל ולא לנג'ייל, אלא לעיתים רחוקות מאוד. "עברית קשה שפה" לבטא ואפילו לכתוב עבור מלים בהונגרית.Gklein2018 - שיחה 13:38, 8 במאי 2021 (IDT)

חזק ואמץ . עמדתך - עמדתי. בכל אופן, הבנתי שבעניין גיור זה כבר קרב אבוד, אז אין מה לעשות. אכן, אני בהחלט מצדד בתיעתוק ה-gy כמו ברוסית, כמוך. אלדד • שיחה 14:45, 8 במאי 2021 (IDT)

כל הכבוד!

כל הכבוד על הערכים היפים, והמעניינים מאוד, שאתה מעלה! יישר כוח! אלדד • שיחה 11:46, 9 במאי 2021 (IDT)

תודה רבה. לקחתי עליי משימה של הנצחת יהדות הונגריה, על מוסדותיה קהילותיה ואירגוניה היהודיים לרבות בתי קברות ובתי כנסת. זה מה שאני עושה בעיקר בוויקיפדיה.Gklein2018 - שיחה 14:30, 9 במאי 2021 (IDT)

מרתק. אני רוצה להחמיא לך גם על הרמה הגבוהה מאוד של הכתיבה שלך, ועל הניסוח המעולה, והדיוק בפיסוק ובכלל. כשהגעת והתחלת לכתוב כאן, קראתי מספר ערכים שכתבת, ובינתיים לא שמתי לב והמשכתי לעקוב אחרי שאר הערכים בוויקיפדיה. כעת, בימים האחרונים, שמתי לב כמה ערכים הספקת לכתוב, וכולם בתשומת הלב המרבית וההקפדה על כל פרט ופרט. ממש מעורר הערצה! אלדד • שיחה 07:10, 10 במאי 2021 (IDT)

תודה רבה. זו רק תחילת הדרך. יש לי תכנית עבודה ל3000 ערכים לפחות. לאט - לאט ככל שזמני מאפשר. אגב אני גם סופר, בעוונותי, וזה מה שניכר כנראה בלשון כתיבתי. Gklein2018 - שיחה 11:05, 10 במאי 2021 (IDT)

כן, זה בהחלט ניכר – עובדת היותך סופר תורמת לגימור הכמעט מושלם של הערכים. בהצלחה בתוכנית העבודה! אלדד • שיחה 11:46, 14 במאי 2021 (IDT)

תודה רבה ושבת שלום וזהיר. Gklein2018 - שיחה 12:57, 14 במאי 2021 (IDT)

שאטוראליאויהיי

תודה רבה לך על עבודתך!!! רק אעיר כי לדעתי כדאי להוסיף בערך, כמקובל, גם אישים שפעלו בעיר (אף שלא נולדו בה). בברכת המשך פעילות מבורכת ומוצלחת, אבי גדור - שיחה 02:19, 14 במאי 2021 (IDT)

OK Gklein2018 - שיחה 10:37, 14 במאי 2021 (IDT)

מתלבט אם להוסיף גם את דוד פריזנהויזן, ד"ר מאיר שש והרב דוד לייב זילברשטיין. שלשתם היו בעיר לא הרבה זמן (אם כי שש מזוהה איתה בגלל ספרו). מה דעתך? אבי גדור - שיחה 14:25, 14 במאי 2021 (IDT)

לא הייתי מוסיף. זה לא מהותי לעיר. הם היו בעוד הרבה מקומות. נוסיף בכולם? Gklein2018 - שיחה 15:35, 14 במאי 2021 (IDT)

בסדר גמור. תודה ושבת שלום! אבי גדור - שיחה 16:57, 14 במאי 2021 (IDT)

ביכורים

שלום שלום, אתה אמנם ויקיפד ותיק, אפילו יותר ממני אך שמתי לב שמרבית הפעילות שלך הייתה בשנה האחרונה, אי לכך אני מציע לקחת חלק במיזם ויקיפדיה:ביכורים, האם תרצה? בברכה דזרט • שיחה 22:14, 3 ביוני 2021 (IDT)

תודה רבה על ההצעה. אינני מעונין. שבת שלום. Gklein2018 - שיחה 13:08, 4 ביוני 2021 (IDT)

רשימת רבני הונגריה

אהלן. ערכי רשימה אינם מקובלים כאן, ולכן דין הערך להימחק. עם זאת, העברתי אותו למרחב המשתמש שלך (משתמש:Gklein2018/רשימת רבני הונגריה), משום שאפשר אולי יהיה להפיק ממנו משהו שיותר מקובל כאן (נניח להרחיב את פורטל יהדות). בברכה, דגש - שיחה 13:43, 20 ביוני 2021 (IDT)

שלום רב. הערך איננו רק רשימה (אולי טעיתי כשקראתי לה כך). הוא עם הקדמה ארוכה והסבר. הערך איננו שייך לפורטל יהדות, אלא לערך של תולדות יהדות הונגריה. לערך יש חשיבות בפני עצמו כערך עצמאי למחפשי רבנים הונגרים שרובם ככולם אינם מופיעים בקטגוריה של רבנים הונגרים. יש בויקיפדיה עשרות, אם לא מאות רשימות מכל סוג ומין שהוא. (ספורטאים, זוכי פרסי אוסקר למיניהם, אולימפיאדות אליפויות עולם ועוד ועוד) רשימה זו שמרכזת את רבני הונגריה במשך למעלה מחמש מאות שנים יש לה ערך בפני עצמו כערך עצמאי. אינני אדם דתי כלל וכלל, אבל לא מובנת לי ההתעקשות על "כללים" (ושוב הדגש כאן לא על רשימה אלא על ריכוז מידע חשב ומעניין) שאבד עליהם הקלח. אני רואה בזה יותר סוג של "צנזורה" (לא שלך אלא של הויקיפדיה). אינני יודע למי צריך לפנות כדי להגדיר מחדש את ה"כלל" הזה שלא ראיתי אותו בכתובים אבל ייתכן והוא קיים. הוא גם לא קיים בויקיפדיות אחרות וכבר כתבתי עמה ערכים גם בויקיפדיה העברית וגם בויקיפדיות אחרות. בברכה Gklein2018 - שיחה 14:26, 20 ביוני 2021 (IDT)

תוכנו של הערך הוא רשימתי. בוויקיפדיה העברית הוחלט שלא ליצור ערכי רשימה, אלא להשתמש בקטגוריות. ראה את וק:מדיניות המחיקה – ”התקבלה החלטה גורפת להפוך רשימות מסוג א'-ב' לקטגוריות. יש לפעול לפי נוהל מחיקה מהירה ולהקפיד על טיפול בקישורים לרשימה.”. בכל מקרה, זו לא צנזורה – אלה הכללים כאן. דגש - שיחה 14:53, 20 ביוני 2021 (IDT)

תודה Gklein2018 - שיחה 15:05, 20 ביוני 2021 (IDT)

כדאי להעלות את זה לדיון במזנון, ולהשתמש בערך לדוגמה. ייתכן שאפשר להרחיב את המבוא כך שהערך יהיה ראוי לשם רבנות בהונגריה או רבנים בהונגריה, והרשימה תהיה פרק מכובד בערך אך לא עיקרו. החלוקה לפי אותיות לועזיות מציקה לי גם היא. ביקורת - שיחה 15:49, 20 ביוני 2021 (IDT)

הבהרה

יקירי, דומני שחסרות מילות חיבור בתרגומים שלך. אני מנסה להבין את המשפט "על פי מקורות מסוימים, אחד השרידים החשובים ביותר של המוזיאון היהודי ההונגרי, החרב עם הכתובות בעברית, שהיסטוריונים ובעיקר המסורת העממית היהודית ההונגרית מחשיבים אותה כ"חרב הקדושה של יהודי הונגריה", שהייתה בבעלות יעקב מנדל." מתוך הערך יעקב מנדל (פרפקט). מדובר על שרידים של מוזיאון שחרב? על שרידים שמוצגים במוזיאון קיים? האם המשפט חסר את המילה "[היא] החרב"? או שהיה אמור להיות המשך למשפט שיספר על משהו שאירע לחרב? ביקורת - שיחה 17:36, 20 ביוני 2021 (IDT)

נראה לי שתיקנתי כך שהנושא ברור דיו. אם לא אנא כתוב לי ואנסה הבהרה נוספת. תודה. Gklein2018 - שיחה 18:14, 20 ביוני 2021 (IDT)

משתמש:Gklein2018/היהדות בהונגריה

העברתי את הגרסה שלך ליהדות הונגריה למרחב המשתמש כדי שתוכל לעבוד עליה בניחותא. כפי שכתבתי בתקציר העריכה, אי אפשר להשאיר ערך כפול במרחב הערכים + הצהרות על הנימוס של עורכי ויקיפדיה. כשתסיים את העבודה על הערך ניתן יהיה לאחד אותו עם הערך הנוכחי או לבדל ביניהם בצורה ברורה. ביקורת - שיחה 15:54, 21 ביוני 2021 (IDT)

הבנתי את מקור הטעות. משום מה הערך יהדות הונגריה קושר לערכים הזרים על היסטוריה של יהדות הונגריה שזה ערך-בת של הערך הראשי יהדות הונגריה. אבל כל זה לא מצדיק כפילות של כל הערך. הערך הראשי צריך להיקרא יהדות הונגריה כמו בכלל הקהילות במדינות אחרות. בתוך הערך יוקדש פרק חשוב להיסטוריה והפניה לערך מורחב, וכן פרקים על מאפיינים תרבותיים, מנהגים וכיוצא באלו. ביקורת - שיחה 15:59, 21 ביוני 2021 (IDT)

תודה רבה. זה מקובל עלי, אבל לא התנפלות על הערך שניות אחדות לאחר העלאתו למרחב הערכים. עם כיתוב שהוא בעבודה ומבלי שהוא נקרא כלל על ידי המשתמש שלעניות דעתי חסר נימוס בסיסי. אפשר לדון בכל, אבל בצורה תרבותית ולא בצורת ג'ונגל של "כל דאלים גבר". הוספת הכיתוב לגבי הנימוסין בראש הערך הייתה לאחר שפניה שלי למשתמש לא זכתה למענה כלשהו והתעקשותו להוספת התוית של הדיון באיחוד הערך בטרם הערך הסתיים על ידי וכלל לא נקרא על ידי המשתמש הנדון שאינני מכירו. Gklein2018 - שיחה 16:07, 21 ביוני 2021 (IDT)

דיון חשיבות

שים לב שפתחתי דיון חשיבות בערך שכתבת שש מאות שנות רבני הונגריה. בברכה. בקש - שיחה 22:16, 3 ביולי 2021 (IDT)

יוז'ף קמינפי

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "יוז'ף קמינפי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, Israel0542 - שיחה 16:48, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה רבה על ההערה. התגית טופלה. Gklein2018 - שיחה 17:00, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

מזכיר גם את לאסלו שאלאמון. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 18:57, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה. גם זה טופל.Gklein2018 - שיחה 20:57, 30 באוגוסט 2021 (IDT)

מזכיר בנוסף את איבאן ארד. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 00:13, 31 באוגוסט 2021 (IDT)

תודה. גם זה טופל Gklein2018 - שיחה 00:25, 31 באוגוסט 2021 (IDT)

פרנץ סיצ'י (סופר)

היי, מה שלומך?
ראיתי עכשיו את הערך החדש. ברכות.
ראשית, שאלת תעתיק: האם לא עדיף פרנץ סצ'י? אני חושב, עד כמה שזכור לי, שלא נהוג להעביר לעברית את ההגייה הקלה של האֵי במקרה הזה בשם בהונגרית, ומתעתקים כאילו יש שם e רגילה. האם לך ידוע אחרת?
שנית, הוספת "סופר" בסוגריים. אני מבין מזה שכבר יש לנו ערך בשם פרנץ סיצ'י, אחר. האמת - טרם בדקתי :) אלדד • שיחה 13:51, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

אני רואה שיש לנו כמה פרנץ סיצ'י. בכל אופן, שאלתי בעינה עומדת בעניין היו"ד. ייתכן שזוהי אכן מוסכמת התעתיק במקרה הזה, אבל הערכתי שלא. אלדד • שיחה 14:20, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

שלום רב ושנה טובה. לגבי סיצ'י כתבתי

פרנץ סיצ'י (משורר) קודם שמואל שוורץ
פרנץ סיצ'י (סופר) קודם שטרן
פרנץ סיצ'י (מחזאי) קודם שנברג
בגלל זה הציון המיוחד בסוגריים. לגבי השם ובכלל האות "é". יש הבדל עצום בהגייה בהונגרית בין é לבין e.(למרות הדמיון באותיות לקורא העברי) צריך להגות בקול בהונגרית נכונה כדי להבין. הכי קל להבין בהגייה של השם קצ'קמט kecskemét. לפי התעתיק היום ההגיה לא נכונה. לו אני הייתי כותב היום הייתי כותב קצ'קמיט. צריך להגות כדי להבין עד כמה אני צודק. הרי היום הקורא העברי יהגה כ- kecskemet. הכי בולט הדבר במילה kecskémet כלומר "את העז שלי" בהונגרית. יודעי הונגרית היטב יבינו את ההבדל הגדול מייד. זו דעתי כדובר הונגרית ממש ברמת שפת אם. חג שמח. Gklein2018 - שיחה 14:56, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה רבה על תגובתך.

אני מודע כמובן להגייה ההונגרית. העניין הוא שבתעתיק אנחנו נוהגים לתעתק ב-י' במקרים שבהם יש בפועל י' בשם. למשל, hely - היי. בכל אופן, היות שמדובר כאן בעניין עקרוני, אנסה לפתוח את העניין לדיון בין אנשי התעתיק, וכמובן, אנשי ההונגרית, כדי לשמוע את דעתם (שוב, אני מודע להבדל בהגייה, בין e רגילה ל-é ההונגרית - העניין הוא שעד כמה שזכור לי, לא נותנים לזה ביטוי בתעתיק לעברית, כפי שלא נותנים ביטוי לתופעות אחרות). מהו המקום שנראה לך שכדאי לקיים בו את הדיון העקרוני הזה? אידיאלי היה כאן, בדף השיחה שלך, אבל אני לא רוצה להעמיס עליך, ואולי כדאי לקיים את הדיון בדף השיחה של אחד הערכים. אלדד • שיחה 15:31, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

עכשיו ראיתי את הערך האחר שלך, יוז'ף קמינפי, שהוא תעתיק של Keményffy József. שוב, כאן צריך להיות בעברית יוז'ף קמנפי, לא קמינפי. אותה בעיה, וזה אפילו יטעה את הקורא, שיחשוב שהשם ההונגרי הוא Keminfy. אלדד • שיחה 15:39, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

אין לי בעיה שזה יתקיים כאן. Gklein2018 - שיחה 15:40, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

בסדר. אם כך, נקיים את הדיון כאן.

אני מזמין את בעלי הידע בתעתוק@Eldad, Amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, Mbkv717, Arieleisenhammer, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, ו־שמזן: ואת בעלי הידע בהונגריתיואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏.

למיטב הבנתי, במילים או בשמות בהונגרית הנכתבים ב-é, בתעתיק לעברית אנחנו לא אמורים להוסיף י'. היו"ד אמורה לציין תנועת i בהונגרית, או את העיצור j בהונגרית, או במקרים דומים, למשל, בהגיית hely (היי). שמות בהונגרית שיש בהם é, נתעתק אותם לעברית כאילו מדובר בתנועת e רגילה. דוגמאות: קמן או קמני (ולא קמיני), סצ'י (ולא סיצ'י), קצ'קמט (ולא קצ'קמיט), וכו'. אשמח להתייחסותכם. אלדד • שיחה 16:37, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

למען הסדר הטוב פתחתי חטיבה לשינוי שם בערך "פרנץ סיצ'י (סופר)", והפניתי לדיון כאן. אלדד • שיחה 16:46, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

למיטב הבנתי é מייצגת תנועה מוארכת, כך שמלבד מקרים של תנועת a מוארכת אין לנו דרך טובה לייצג בעברית, וניסיון לייצג אותה עם יו"ד יוביל לתקלות הגייה אחרות. מסכים עם אלדד. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באלול ה'תשפ"א • 17:09, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

אני חוזר על דבריי שוב:לגבי האות "é". יש הבדל עצום בהגייה בהונגרית בין é לבין e.(למרות הדמיון באותיות לקורא העברי) צריך להגות בקול בהונגרית נכונה כדי להבין. הכי קל להבין בהגייה של השם קצ'קמט kecskemét. לפי התעתיק היום ההגיה לא נכונה לדעתי. לו אני הייתי כותב היום את הערך הייתי כותב קצ'קמיט. צריך להגות כדי להבין עד כמה אני צודק. הרי היום הקורא העברי יהגה כ- kecskemet. הכי בולט הדבר במילה kecskémet כלומר "את העז שלי" בהונגרית. כיום בתעתיק העברי שניהם ייכתבו אותו הדבר. יודעי הונגרית היטב יבינו את ההבדל הגדול מייד. יש אילוצים שנטמעו וזה בסדר כמו grün שנכתב גרין ולא גרון אבל במקרה של "é". אני מציע להקשיב לאותיות ההונגריות ובמיוחד להבדל בין e לבין é. בעיניי "י" מיצג יותר את האות é עבור הקורא העברי. Gklein2018 - שיחה 17:30, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

אני מעריך שהפער בעמדותינו נובע מנקודות המוצא השונות: אני מבין הונגרית ויודע להגות אותה, אבל חושב על הקורא העברי (וזאת צריכה להיות נקודת המוצא שלנו, קרי, מישהו בישראל שקורא את השם כפי שהוא רגיל לראות אותו). לא צריך לחשוב על הונגרי, כי הונגרי ממילא רגיל לראות את השם בכתיב ההונגרי, לא בלבוש עברי, אז לבוש עברי ייראה לו מוזר. לעומת זאת, אם נוסיף יו"דים, כפי שאתה מציע, נגרום לקורא העברי לטעויות הגייה, כי כל סי או כל צ'י ייהגו על ידי הקורא szi או csi, ולא כפי שהתכוונת, szé או csé. לכן צריך להימנע מהוספת יו"דים במקרה כזה. אלדד • שיחה 17:54, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

אלדד שבת שלום. אני אקבל כמובן כל החלטה (זה לא חיים או מוות) אבל מבחינת הגייה é הוא הרבה יותר קרוב ל i מבחנת החזקת הפה והלשון (תנסה) מאשר e. הגיית השם כszecsi כלומר סצ'י הוא משקף הרבה פחות את ההגייה ההונגרית כפי שכתבתי, סיצ'י. לא בכדי כותבים באנגלית את המילה grün כ gruen (מי שלא שינה לgreen) ולא grin כמו בעברית. עברית היא שפה מסובכת בגלל הכתב הלא לטיני מבחינה זאת. דעתי לא תשתנה, לא חשוב מה תהיה ההחלטה. שנה טובה וחג שמח לכולם. Gklein2018 - שיחה 11:41, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

מאיר, חשוב מאוד שכתבת לי את מה שכתבת לעיל, כי חשוב לי להבהיר את עמדתי טוב יותר. אני לגמרי מסכים איתך – אתה בהחלט צודק. העניין הוא שאי אפשר לתעתק כך בעברית, כי זה יבלבל את הקוראים בעברית. הסיבה היא שבעברית אנחנו משתדלים להבהיר היטב את התנועות השונות, ולהדגיש באופן חד את ההבדלים: תנועת i צריכה לקבל י', כדי שיהיה ברור לקורא. תנועת o צריכה לקבל אוֹ- במילה (ולכן, גם אם Nagy נשמע כמשהו שבין או לבין אָ, לא נרצה לכתוב נוג' ונעדיף נאג', עד כמה שאפשר, כי למעשה אין כאן O אלא A). באותה מידה, כאן יש תנועת e. נכון, זה יותר ej מאשר e, אבל אין מה לעשות, כדי שזה יהיה ej בעברית, נצטרך לכתוב "סייצ'י". אבל אז יהיה בלבול בין שם זה לבין מילים או שמות אחרים שבהם באמת יש י' באמצע, בצורת j, בצורת jj, בצורת ly וכו'. יוצא שהדרך היחידה להעביר את מה שאתה אומר, ומקובל עליי, בהחלט (אילו היינו מתכתבים בינינו, אז במכתב פרטי - כן, סיצ'י מעביר נכון את ההגייה), הדרך היחידה היא בעזרת יו"ד. אבל היו"ד הזאת רק תבלבל את הקוראים. לכן עדיף בתעתיק לא להתחשב בהבדלים שבין סצ'י לבין סיצ'י, ולתעתק את שניהם באותה צורה. באופן הזה אף אחד לא יחשוב שהשם דנן הוא Szicsi. אני יודע שאני מקריב כאן את הדיוק, אבל זה למען בהירות בתעתיק (למרות שמאבדים כאן נואנס חשוב בהבדל בין השמות השונים בהונגרית). אז, כדי שתבין, אני לגמרי מבין את הרציונל שלך בהוספת ה-י', אבל אני מעדיף לוותר על זה כאן, כדי לא להטעות או לבלבל את הקורא העברי. אלדד • שיחה 12:45, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

וכמובן, שנה טובה וחג שמח! אלדד • שיחה 12:58, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

OK השתכנעתי לגבי הנימוקים (לא לגבי הנכונות) אז בוא נשנה. Gklein2018 - שיחה 14:24, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה רבה. אז תרצה לשנות את שלושתם ל"סצ'י". וכן, אני ממש מדבר על הנימוקים, לא על הנכונות. והיה לי חשוב להסביר לך שאני מבין את כוונתך ומסכים איתך, רק שבעברית זה לא יוצא טוב. אלדד • שיחה 14:27, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

אשנה Gklein2018 - שיחה 14:28, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה רבה. אלדד • שיחה 18:46, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

כל הארבעה טופלו. Gklein2018 - שיחה 07:17, 5 בספטמבר 2021 (IDT)

חן חן. מעריך מאוד. אלדד • שיחה 09:18, 5 בספטמבר 2021 (IDT)

דיולה היידו

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "דיולה היידו" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 17:52, 8 באוקטובר 2021 (IDT).

תודה. טעות. טופל. Gklein2018 - שיחה 17:55, 8 באוקטובר 2021 (IDT)

כתב נטוי

היי, ערב טוב! ראשית, רציתי לברך אותך על תרומתך העצומה והאיכותית לוויקיפדיה. שנית, רציתי להפנות את תשומת ליבך לויקיפדיה:לשון סעיף 1.2, המדבר על כתב נטוי ומסביר כי בוויקיפדיה העברית נהוג להשתמש במירכאות במקום בכתב נטוי גם כשהשם הוא באנגלית. לדוגמה - "Save me" ולא Save me. בברכת המשך ערב נפלא, התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 19:17, 18 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה רבה. אני כמעט ולא משתמש בקו נטוי. לעיתים רחוקות ביותר ולהדגשה בדרך כלל. Gklein2018 - שיחה 19:25, 18 באוקטובר 2021 (IDT)

בשמחה, מקווה שסייעתי :) התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 19:33, 18 באוקטובר 2021 (IDT)

עיטור העוגייה

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 14:54, 21 באוקטובר 2021 (IDT)

ליפוט שאטורי

היי, צהריים טובים, כמה הערות מזעריות: 1. אין צורך ברווח בין התבנית בתחילת הערך לטקסט. אפשר לכתוב אותם רציף. 2. ה"במקור שניידר" צריך להיות גם בתוך הסוגריים. 3. בהערה שם יש איזושהי בעיה, אודה לך על תיקונה. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 15:53, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה רבה על תשומת הלב.

1. לא ברורה לי ההערה. 2. יש מאות אם לא אלפי ערכים ללא סוגריים, אפשר עם ואפשר בלי, לדעתי. 3. אכן הייתה בעיה ותוקנה. Gklein2018 - שיחה 16:10, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

בנוגע ל-1: שים לב לתיקון הזה שביצעתי.

בנוגע ל-2: בסוגריים נהוג להכניס כל מידע שלא קריטי לגוף הערך, כמו למשל שמו בלשון המקור ותאריכי לידתו. לכן גם שמו במקור צריך להיות בסוגריים, וכפי שתוכל לראות בערך כעת - עדיף להשתמש בסוגריים ארוכות המופרדות ב-; מאשר בכמה סוגריים רצופות.

מקווה שעכשיו הייתי בהיר יותר, ותמיד זמין לשאלות נוספות :) התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 16:29, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה Gklein2018 - שיחה 16:32, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

בשמחה רבה, איכות העבודה שלך פשוט יוצאת דופן. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 16:33, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה. Gklein2018 - שיחה 16:38, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

קארוי הוגו

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "קארוי הוגו" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן (שיחה) 17:11, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה. שכיחה. טופל. Gklein2018 - שיחה 20:58, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

סוד הבדיקה

תן לי לגלות לך סוד חשוב, שיגרום לעבודה שלך להיות הרבה יותר קלה ונוחה. תיגש ללשונית "העדפות"שנמצאת בראש הדף, שם תפנה ללשונית "גאדג'טים" ובפיסקה "עריכה" תראה טקסט בלשון "הוספת כפתור לבדיקת בעיות סגנון ולשון נפוצות, להחלפות של בוט ההחלפות, תיקון קישורים לפירושונים ועוד". לחיצה עליו תוסיף לך צ'קטי חשוב ויעיל שיעיר לך על כל בעיה אפשרית בערך. מומלץ בחום רב! התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:09, 27 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה. זה היה לי מזמן אבל לא עובד. כתוב

הוספת כפתור לבדיקת בעיות סגנון ולשון נפוצות, להחלפות של בוט ההחלפות, תיקון קישורים לפירושונים ועוד לא תואם לגאדג'ט "wikEd"‏. Gklein2018 - שיחה 18:31, 13 בנובמבר 2021 (IST)

ארפאד פלוטאי

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ארפאד פלוטאי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 18:15, 13 בנובמבר 2021 (IST)

תודה. טופל. Gklein2018 - שיחה 18:27, 13 בנובמבר 2021 (IST)

יוז'ף אנגל (תעשיין)

שלום לך. העברתי את הערך לשם יוז'ף אנגל (מלחין), צשום שבערך עצמו אין עדות להיותו תעשיין, וכפי שקישרת בערך של אביו. אם אתה מאשר, תוכל לעדכן את הדפים המקושרים ולבקש מחיקה. אם לאו, ט.ל.ח גמד אחד - שיחה 15:01, 16 בנובמבר 2021 (IST).

הוא היה תעשיין. התחביב שלו היה מוסיקולוגיה וגם הלחנה. קשה להגדיר אותו כמלחין אבל זה ממש לא משנה. Gklein2018 - שיחה 15:10, 16 בנובמבר 2021 (IST)

ג'רג' באלינט (שחקן)

שלום לך, בערך כתוב "בין השנים 1953–1957 היה חבר בתיאטרון פץ'". הניסוח הזה לא ברור. אבקשך לעדכן. דוד55 - שיחה 08:09, 21 בנובמבר 2021 (IST)

תודה. הובהר. Gklein2018 - שיחה 09:37, 21 בנובמבר 2021 (IST)

מרתה שארקזי/יאנוש אנטל (רופא)

שלום, האם הם אכן היו בעל ואישה כפי שכתוב בערך יאנוש אנטל (רופא)? בערך מרתה שארקזי צויין שבשנת 1926 היא התחתנה עם מישהו אחר. נא בדיקתך. דוד55 - שיחה 09:04, 7 בדצמבר 2021 (IST)

תודה על תשומת הלב. אתה צודק (וקצת גם לא). הוא אכן התחתן ב-1926 עם מרתה שרקזי, אלא שזו מישהי אחרת באותו השם ולא מרתה שארקזי זו. ביטלתי את הלינק ותיקנתי גם את שם הוריה לשמות הנכוונים. הערת שוליים 5 מובילה אכן לרישום הנישואים שלהם שמבהירה את הכל. שוב תודה. Gklein2018 - שיחה 17:06, 7 בדצמבר 2021 (IST)

תיקנתי תקלדות. כדאי לערוך רשימת ערכים שכתבת בדף משתמש לפי חודש. 46.114.147.209 14:06, 8 בדצמבר 2021 (IST)

תודה. אשקול זאת Gklein2018 - שיחה 14:16, 8 בדצמבר 2021 (IST)

ג'רג' ארדי קראוס

כל הכבוד על יצירת ערכים בתחום יהדות הונגריה, אך לערך ספציפי זה לדעתי אין חשיבות. נא תגובתך בדך שיחה של הערך. דוד55 - שיחה 07:27, 10 בינואר 2022 (IST)

תודה על ההערה, אך לצערי אינני מסכים איתה. כדי להדגים את החשיבות הרחבתי את הערך (מה שלא עשיתי קודם בשל המורכבות המדעית הקרטוגרפית והגיאודזית), אך השקעתי כעת עבודה גדולה ומוקפדת בהרחבה. הערך הוא קלסי לויקיפדיה כערך אנציקלופדי. אתה מוזמן לעיין. כל טוב. Gklein2018 - שיחה 09:19, 10 בינואר 2022 (IST)

שלום אני מעוניין להוסיף את הערך הזה לרשימת הערכים המומלצים

הפרעת חרדה מוכללת

--Ajihfgghjiba - שיחה 14:35, 12 בינואר 2022 (IST)

יוליה גאבור

שלום, הונחה תבנית שכתוב על הערך הזה, אנא עבור ותקן אותו. ישנה שם פסקה שלחלוטין לא הצלחתי לקרוא: „סינבאד הוזכר גם בסרטיו, בהם כיכב יחד עם זולטן לטינוביץ. הסיפור של זה הוא שג'וליה מעולם לא רצתה להיות שחקנית, אבל אנשי הקולנוע והתיאטרון שעבדו עם אווה רוטקאי רצו שג'וליה תהפוך לשחקנית. זו הסיבה שהוא התבקש לככב בסינבאד, שהסתיים בתקלה קלה, מכיוון שג'וליה לא יכלה לומר מילה כשהמצלמות עזבו, היא פשוט פרצה בבכי שהיא לא יכלה לעשות את זה. ואז שאלו אותו: "האם חוה לא אמרה איך?" לבסוף הסצנה הזו הופיעה בסרט ללא מילים.”

גם אם זה היה קריא זה לא אנציקלופדי. אבל אי אפשר להשאיר ערכים במצב כזה במרחב הערכים. ביקורת - שיחה 17:12, 17 בינואר 2022 (IST)

תודה רבה. טופל, תוקן ונערך מחדש. Gklein2018 - שיחה 18:14, 17 בינואר 2022 (IST)

לא, זה לא נערך, כל הקטע הסיפורי/תיאורי לא אמור להיות שם, הסרתי אותו כעת. ישנה בעיה נוספת שנשארה שם - מקורות בשפות זרות לא מובאים בתרגום חופשי לעברית אלא בשפת המקור, זה מונע בעיות חמורות (חשוב שתקח את הכלל הזה לתשומת לבך כי כבר ראיתי בערכים אחרים שיצרת את הבעיה הזו, ובעיות חמורות שהיא יצרה). ביקורת - שיחה 18:53, 17 בינואר 2022 (IST)

התרגום החופשי יכול לסייע, אבל לא יכול להחליף את המקור (למשל בערך ג'רג' ארדי קראוס#עבודותיו - הרשימה מועילה, אבל התרגום החופשי אמור לבוא בסוגריים כהסבר לשם האמיתי של העבודות). ביקורת - שיחה 18:55, 17 בינואר 2022 (IST)

ליפוט קצ'קמטי

גם אצלו אני מוצא את רשימת החיבורים בתרגום לקוי, צריך לתת את הרשימה המקורית ואפשר להשאיר את התרגום מתחת לשמות המקוריים. סליחה על הנדנוד, אבל אין ברירה. ביקורת - שיחה 21:41, 17 בינואר 2022 (IST)

אין לי כל בעיה עם הערותיך. ההיפך מזה. כל הערה מועילה שמשפרת את הערך "ברוכה הבאה". הבעיה היא שאינני מבין למה אתה מתכוון. לא בערך הזה ולא בקודם. כתוב לי בבקשה אחת או שתיים באיזה סעיף, לדוגמה (הרי הכל בערך הזה מתורגם). בינתתים ביצעתי הגהה נוספת לשיפור הערך. תודה Gklein2018 - שיחה 11:21, 18 בינואר 2022 (IST)

אצל קצ'קמטי ליפוט ראיתי ששיפרת, אבל הנה למשל "דמויות קוסמים בכנען" - אני מקווה שברור לקורא שזה תרגום חופשי, אבל לבטח יעניין אותו שם החיבור המקורי כדי לנסות לאתר אותו וגם כדי לנסות להבין האם התרגום נאמן למקור, האם הוא מדבר על קוסמים סטייל בלעם הקוסם? או על מכשפים? או על נביאים בכלל?

אצל רבנים אחרים ישנה עוד בעיה - בגלל שאתה מתבסס על המקורות ההונגריים ולא העבריים, אתה נותן תמיד את השם ההונגרי. אצל האחים ק'צ'מטי למשל, זו לא בעיה, הם כתבו בעיקר בהונגרית ועיקר הפרסום שלהם היה בקהילה הלא-אורתודוקסית כותבת-העברית. אבל אצל רבנים בכירים יותר או אורתודוקסים יותר (גם רבים מרבני הסטטוס קוו) היה בעברית פרסום רב או רב יותר לשם העברי התקני שלהם, ולכן הקורא העברי מקבל שמות בעייתיים ליהודה אריה בלאו/יהודה אריה בלוי או לברכיה שיק. יש מצב שאנשים מחפשים את הערכים הללו אבל לא מצליחים ליהנות מההשקעה שלך בגלל שהחיפוש לא מציע להם כלום... לא חבל? ביקורת - שיחה 11:47, 18 בינואר 2022 (IST)

תודה על התשובה המהירה. אשתדל לשפר כעצתך, אם אפשר, (אגב לגבי המילה קוסמים זה תרגום מדויק לחלוטין. לא מכשפים ולא נביאים. אביא את המקור כפי שהרב כתב). Gklein2018 - שיחה 12:07, 18 בינואר 2022 (IST)

תודה לך, אשתדל לסייע בכל מה שיהיה ניתן בכפוף למידת הזמינות שלי. (לגבי האגב, סתם מעניין אותי, אל תתאמץ במיוחד בשביל זה אבל אם תוכל להציג שמות של קוסמים נוספים שנסקרים שם, זה יהיה מעניין). ביקורת - שיחה 15:02, 18 בינואר 2022 (IST)

אחד מה"קוסמים" ככל הנראה הוא דניאל לא בדיוק נביא (הוא גם לא נכלל בספר נביאים) וחלילה מכשף (הרי כישוף אסור ונחשב לעבודה זרה). זה מה שהצלחתי לאתר כרגע. Gklein2018 - שיחה 15:46, 18 בינואר 2022 (IST)

מוזר ומעניין. תודה. ביקורת - שיחה 16:41, 18 בינואר 2022 (IST)

קטגוריות כתבניות

שלום מאיר. שמתי לב עכשיו בשני ערכים שיצרת שהיה שימוש בקטגוריות שכתובות כך: {{קטגוריה:שואת יהודי הונגריה}} במקום (או בנוסף על) הצורה: [[קטגוריה:שואת יהודי הונגריה]]. האם זה היה מכוון? Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"ב • 19:42, 25 בינואר 2022 (IST)

תודה רבה. זו טעות בסוגריים. אנא תקן או כתוב לי איזה ערכים כדי שאתקן. צריך להיות רק סוגריים אלה[[]]. Gklein2018 - שיחה 19:50, 25 בינואר 2022 (IST)

תיארתי לעצמי. לצערנו/מזלנו תפוקת הערכים שלך מאוד מרשימה בסטנדרטים של הוויקיפדיה העברית, ואין לי פנאי לעבור על כולם. אני מתאר לעצמי שזה נמצא בכמה ערכים כי העתקת את זה מערך לערך - אז אשמח אם תוכל בבקשה לבדוק את הערכים שכתבת בסביבות הזמן שנכתבו הערכים של תולדות יהודי מזקובאצ'האזה וקהילת יהודי בקש (אפריל 21), או באופן כללי יותר ערכים שכתבת על קהילות יהודיות או מקומות, ולתקן אם יש צורך. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בשבט ה'תשפ"ב • 20:04, 25 בינואר 2022 (IST)

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 23:39, 25 בינואר 2022 (IST)

טריביטש לינקולן

היי,
סיימתי כעת להגיה ולערוך את הערך הנ"ל. ראיתי תוספת שלך בסוף הערך. תיקנתי את שם הסופר. אודה לך אם תוכל להציץ ולאשר שהתיקון שלי נכון (כי לא ראיתי לפניי את השם בכתיב ההונגרי - אבל נדמה לי שאני מכיר את הסופר). אלדד • שיחה 13:18, 29 בינואר 2022 (IST)

טוב, בדקתי עכשיו, ואכן, כפי שזכרתי, ינה רייטה. הוספתי קישור לשמו של הסופר ההונגרי (תיקנתי בערך מהכתיב "ינו רייטו"). אלדד • שיחה 13:39, 29 בינואר 2022 (IST)

מצויין. תודה. Gklein2018 - שיחה 14:24, 29 בינואר 2022 (IST)

איגנץ פישהוף

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "איגנץ פישהוף" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 18:18, 14 בפברואר 2022 (IST)

תודה. טופל. Gklein2018 - שיחה 18:31, 14 בפברואר 2022 (IST)

הונחה תבנית חשיבות על ערך שכתבת

. - $\ \Leftrightarrow$ Crocodile2020 ‏• שיחה 12:08, 11 במרץ 2022 (IST)

הערך הוחזר לטיוטה Gklein2018 - שיחה 14:21, 15 במרץ 2022 (IST)

הונחה תבנית חשיבות על ערך שכתבת

. - $\ \Leftrightarrow$ Crocodile2020 ‏• שיחה 00:19, 15 במרץ 2022 (IST)

הונחה תבנית חשיבות על 3 ערכים שכתבת

לתשומת לבך הונחה תבנית החשיבות על הערכים ארנה פור (מזכיר); אנדרה קנר; ארז'בט קנר כדאי שתבדוק את העניין. - $\ \Leftrightarrow$ Crocodile2020 ‏• שיחה 09:42, 16 במרץ 2022 (IST)

טענות מפתח בערך חדש

שלום, כתבת בפתיח הערך ארנה פור (מזכיר) שהוא "היה בתפקיד דומה למפכ"ל משטרה וראש שב"כ גם יחד". אנא אסבר לי על מה התבססת כאשר כתבת זאת כך. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 18:04, 26 במרץ 2022 (IDT)

שלום רב. לשאלתך: כתבתי את זה גם בערך. תוכל לעיין גם בערך המשמר האדום שהוקם בשנת 1919 ואז בוטלו כל מנגנוני הביטחון ומנגנוני אכיפה האחרים. המשמר האדום ריכז את כל התפקידים יחד: הז'נדרמריה, המשטרה, משמר הגבול והמשמר הפיננסי (מכס, בלו, מיסים ועוד). זה כתוב בערך גם בהונגרית וגם ברוסית. המשמר האדום היה גם אחראי לאבטחת קומיסרי העם שהם היו שרי הממשלה. המשמר האדום היה ממונה גם על שמירת מגוריהם וגם על המלון (בית הסובייטים) שרוב השרים ופקידי ממשל בכירים מאוד גרו בו ופעלו ממנו. אלה היו גם תפקידי שב"כ. אני מקווה שהסברתי. Gklein2018 - שיחה 18:36, 26 במרץ 2022 (IDT)

התמונה ברורה לי לגבי המשמר האדום עצמו, אבל פחות ברורה לי לגבי תפקידי הצמרת שם, וספציפית לגבי תפקידו של פור מקור, ולכך התכוונתי שצריך מקור. עוד לא עברתי על השינויים בערך ולמען הסר ספק אציין בפניך פרוצדורלית שהתכנים שהסרתי אינם כאלו שאני מתנגד אליהם מהותית, אלא כאלו שנדרש לגביהם מקור, כלומר, אתה יכול מיידית להחזיר אותם ברגע שיש בידך מקור, מבלי הצורך ברוב או לשכנע אותי במשהו וכו'. מקווה שכוונתי ברורה בכל הנושאים הרלוונטיים איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 23:46, 26 במרץ 2022 (IDT)

תודה. יש מקור בערך וגם הוספתי. בצמרת היו שלושה אנשים. המפקד העליון הקומיסר המדיני והקומיסר הצבאי. המזכיר (רל"ש) נשוא הערך היה תחתיהם. הכל כתוב. Gklein2018 - שיחה 10:48, 27 במרץ 2022 (IDT)

סופרים אסורים (הונגריה 1944)

הי, תוכל להבהיר מה פירוש הסימנים בסוגריים במשפט

ששה שבועות אחרי פרסום התקנה, ב־25 ביוני 1944 (A ו)

דג קטן - שיחה 17:31, 30 במרץ 2022 (IDT)

בוודאי. זה צריך להיות A 11.300/1944. M. E. számú határozat

כלומר תקנה מספר...... כמה אנשים עשו בערך שינויים בשבוע האחרון ואולי מחקו חלק מהטקסט. תודה על הערתך. תיקנתי והזזתי בחצי שורה למקום מתאים יותר. Gklein2018 - שיחה 18:09, 30 במרץ 2022 (IDT)

תודה! דג קטן - שיחה 22:58, 30 במרץ 2022 (IDT)

בעניין דפי פירושונים

היי מאיר,
אם תיכנס לערך "דנוור", תמצא בראש הערך קישור לדף פירושונים. תוכל להשתמש בו כשלד לכל דף פירושונים שתרצה ליצור. בהערכה, אלדד • שיחה 08:02, 2 באפריל 2022 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 08:10, 2 באפריל 2022 (IDT)

שלחתי לך גם הסבר נוסף במייל. מעריך שקיבלת. אלדד • שיחה 08:18, 2 באפריל 2022 (IDT)

הצבעת שחזור – ישי הדס

היי,
רציתי לעדכן אותך:
נראה שבטעות התווספה טילדה מיותרת לחתימתך, ולכן חותמת הזמן הוסרה.
—מקף⁻‽ 02:17, 13 באפריל 2022 (IDT)

תודה. Gklein2018 - שיחה 13:07, 13 באפריל 2022 (IDT)

← | טיוטה:לאיוש סמושי

אני מצטער, העברתי לטיוטה. אי אפשר להשאיר במרחב הערכים כרגע מפני שהערך סובל מתרגמת תוכנית (ניסוחים לא ברורים עד לא אנציקלופדיים "אפילו שלחו" וכד') וטכנית (בעיות פיסוק, קישורים פנימיים). —מקף⁻‽, תייגו אותי 17:15, 17 באפריל 2022 (IDT)

זה עלה לפני שתי דקות. זה בעבודה ובתיקונים. Gklein2018 - שיחה 17:17, 17 באפריל 2022 (IDT)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש!

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות

MediaWiki message delivery - שיחה 20:55, 30 באפריל 2022 (IDT)

וזנמאייר

תודה רבה על יצירת הערך אודות ארכי-רוצח זה (שמת בביתו בשיבה ובשלווה...)! אבי גדור - שיחה 23:33, 30 באפריל 2022 (IDT)

לא כתבתי בשמחה, אבל חשוב שידעו. זו גם בושה למערכת המשפט הגרמנית. Gklein2018 - שיחה 10:07, 1 במאי 2022 (IDT)

בנטיאן איידוס

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "בנטיאן איידוס" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 22:32, 9 במאי 2022 (IDT)

תודה. טופל Gklein2018 - שיחה 23:47, 9 במאי 2022 (IDT)

שמואל לעף

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "שמואל לעף" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 22:37, 9 במאי 2022 (IDT)

תודה. טופל Gklein2018 - שיחה 23:46, 9 במאי 2022 (IDT)

המלך הרועה

ערב טוב, מאיר,
בערך מצאתי את השורה הבאה:
בבכורה ניצח המלחין בעצמו. מעט נותר מגורל היצירה.
תוכל להסביר למה התכוונת במשפט "מעט נותר מגורל היצירה"? אלדד • שיחה 22:53, 17 במאי 2022 (IDT)

תיקנתי בערך עצמו למשפט הבא שמבהיר את הכוונה:"מעט נותר בכתובים מה קרה ליצירה לאחר מכן." תודה על ההערה. Gklein2018 - שיחה 23:40, 17 במאי 2022 (IDT)

פלדש

היי,
פתחתי דף חדש, דף פירושונים (כיתבתי אותך בתקציר העריכה). אודה לך אם תוכל לערוך אותו, להוסיף שמות, וכו'. שאלה: האם "פלדש" משמעותו בעל מקצוע מסוים בהונגרית? לא ידוע לי. אם אין קשר לבעל מקצוע, אז צריך להסיר את הקטגוריה "שמות משפחה לפי מקצוע", שכרגע נמצאת בדף. אלדד • שיחה 12:53, 28 במאי 2022 (IDT)

תודה אלדד. אין לי פשוט זמן להקים מקבצי שמות כאלה. "פלדש" בהונגרית הוא כמו "אדמתי" בעברית. Föld זה אדמה Földes זה אדמתי או בעל אדמה (לא בעל אדמות!) Gklein2018 - שיחה 13:38, 28 במאי 2022 (IDT)

תודה רבה. אז להשאיר כשם משפחה שמרמז על מקצוע? כי בעל אדמה זה "סוג של מקצוע" :)

אין בעיה, אני אמשיך להשלים את דף הפירושונים עם אישים נוספים, כל יום קצת. אלדד • שיחה 13:40, 28 במאי 2022 (IDT)

לא זה לא בעל מקצוע. אדמתי זה בעל מקצוע? לדעתי לא. Gklein2018 - שיחה 13:44, 28 במאי 2022 (IDT)

לא, זה בוודאי שלא. אבל חשבתי ש"בעל אדמה" זה כן (נגיד, במקום נגר - בעל אדמה). אבל... אסיר את הקטגוריה. ליתר ביטחון. אלדד • שיחה 13:45, 28 במאי 2022 (IDT)

אדמונד וזנמאייר

ערכתי מעט את הערך. אודה לך אם תוכל לעבור עליו במצבו הנוכחי, ולראות אם יש מה לתקן, להוסיף וכו'. אלדד • שיחה 13:08, 28 במאי 2022 (IDT)

עברתי. עשיתי כמה תיקונים קטנים. הערך בסדר גמור. Gklein2018 - שיחה 13:54, 28 במאי 2022 (IDT)

ערך בעבודה

אני מזכיר לך ששמת את הערך גאבור שלושינסקי בעבודה, וזה מפריע לעדכן אותו כי הוא נפטר וזה לא מצוין בערך. בנוסף, ניתן לתקן כמה דברים שם. אקסינו - שיחה 19:34, 16 ביוני 2022 (IDT)

תודה טופל. Gklein2018 - שיחה 09:58, 17 ביוני 2022 (IDT)

תקציר

שלום,

לא הוספת תקציר בתבנית ההמלצה, אף על פי שתייגתי אותך שם. הכנס בבקשה למצב עריכה בויקיפדיה:ערכים מומלצים/רשימת המתנה מול התיבה שבה מוצג הערך שלך (פרק 1.9 בהוספה, האחרון כרגע) ותוסיף בבקשה תקציר. אתה יכול לראות מה כותבים בתבניות אחרות. לרוב נהוג לכתוב כמה מילים, לכל היותר משפט. ותחתום בבקשה. אל תשכח למחוק את מה שכתבתי. ברק או אני נתייחס בהמשך לערך. גילגמש • שיחה 07:25, 23 ביוני 2022 (IDT)

OK/תודה Gklein2018 - שיחה 11:27, 23 ביוני 2022 (IDT)

אימרה דויטש (כנר)

שלום, עשיתי הרחבה מסוימת בתוכן הערך. האם יש לך סימוכין ל-"דויטש היה אחד הכנרים הגדולים בארצות הברית בתקופתו.". ללא מקור זה קצת בעייתי. דוד55 - שיחה 10:36, 2 ביולי 2022 (IDT)

תודה על כל שיפור. לגבי האמירה "דויטש היה אחד הכנרים הגדולים בארצות הברית בתקופתו." זו אמירה ערכית על פי הישגיו (גם אצל ניקולו פאגאניני אין ראיות כאלה שהיה אחד הכנרים הגדולים בתקופתו ובכל הזמנים. כנ"ל אצל אנריקו קרוזו כזמר אופרה). יש רק עדויות עקיפות למשפט זה כמו ההספד לאחר מותו שפורסם בניו יורק טיימס למשל - לא כל אחד זוכה להספד באחד העיתונים החשובים בעולם. אמנם לא קראתי, אלא רק את הכותרת באתר העיתון כי דרוש מינוי אך מישהו בארה"ב שיש לו מינוי אמר לי שזה רוח הדברים בהספד (אולי אפילו כתוב מפורשות. אינני יודע). Gklein2018 - שיחה 13:09, 2 ביולי 2022 (IDT)

לאימרה דויטש יש חשיבות אנציקלופדית אך הוא רחוק מאוד מפאגאניני. אם נשאל 1000 אנשים סביר להניח שהיו לא מעטים שיודעים מי זה פאגאניני אך מעולם לא שמעו על אימה דויטש. גם מספר של 25000 הופעות נראה מוגזם. נניח שהייתה לו קריירה של 70 שנים - זה נותן כ-350 הופעות לשנה בממוצע לאורך כל השנים. יש לי ספקות שזה אכן התרחש. השארת נתונים אלו לשיקולך. דוד55 - שיחה 16:34, 2 ביולי 2022 (IDT)

למען הזהירות תיקנתי ל"למעלה מעשרת אלפים" במקום "עשרים וחמישה אלף" שהמקור שלו היה בוויקיפדיה ההונגרית. Gklein2018 - שיחה 16:45, 2 ביולי 2022 (IDT)

דיולה קאבוש

היי מאיר,
בערך מוזכר "תיאטרון קיראלי". האם זה לא קיראי/קיראיי? אלדד • שיחה 13:12, 26 ביולי 2022 (IDT)

צודק. תוקן והוסף לינק. Gklein2018 - שיחה 13:20, 26 ביולי 2022 (IDT)

תודה רבה, מאיר. אם תוכל, אשמח אם תעבור על הערך "תיאטרון קיראי" שכתבת. יש שם משפטים שמצריכים הגהה ועריכה. אלדד • שיחה 16:02, 26 ביולי 2022 (IDT)

בעיקר בשורות הראשונות. אלדד • שיחה 16:08, 26 ביולי 2022 (IDT)

תודה. טופל Gklein2018 - שיחה 16:16, 26 ביולי 2022 (IDT)

ג'רג' קיזדי

היי מאיר,
ראית את מה שכתבתי בדף השיחה של הערך? על כך שצריך לתקן לכתיב ג'רג' קזדי? אלדד • שיחה 10:51, 31 ביולי 2022 (IDT)

אני רואה שתיקנת. משהו לא היה תקין אצלי בתרומות האחרונות - הדף לא הציג לי את התגובה שלך ואת ההעברה . תודה! אלדד • שיחה 10:52, 31 ביולי 2022 (IDT)

פאפה

שלום Gklein2018,

כפי ששמת לב, עריכה שביצעת בדף "פאפה" בוטלה על ידי אחד המשתמשים באתר. למרות זאת, חזרת וביצעת אותה עריכה פעם נוספת.
חזרה על עריכות שבוטלו עם נימוק לביטול, ללא דיון בדף שיחה, איננה מקובלת ואסורה בוויקיפדיה.

לחצו כדי להקטין חזרה לחצו להגדלה

אז, מה מותר ורצוי לעשות? הנה הסבר קצר: (בתמונה‏: ההתנהלות האידיאלית)

• אם לדעתך ישנה טעות בערך או שהעריכה שביצעת הייתה נאותה, ניתן לנמק זאת בדף השיחה של הערך. לקבלת חוות דעת נוספות, תוכלו לתייג בעלי ידע או להפנות לדיון מלוח המודעות.
• אם לא ניתן להגיע להסכמה באמצעות הדיון, ניתן להפעיל את ההליכים המקובלים לפתרון מלחמת עריכה.
• אם ערך שכתבת נמחק ולדעתך יש לו מקום בוויקיפדיה, ניתן לברר זאת עם מפעיל/ת המערכת שמחק/ה אותו. אם לדעתך התשובה לא מספקת, ניתן לפנות מחדש לדף הבקשות ממפעילים, ובמידת הצורך אף לערער בוויקיפדיה:בירורים.

לתשומת ליבך: עריכות חוזרות ונשנות של עריכות ששוחזרו, ללא דיון, עשויות להוביל לחסימה.

תודה, ובתקווה שיושגו הסכמות רחבות, ספסף • בואו נתכתב • איך לשפר את ויקיפדיה. מה אתם אומרים? 09:37, 28 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה Gklein2018 - שיחה 09:42, 28 באוגוסט 2022 (IDT)

שחזר את עריכתך ספסף • בואו נתכתב • איך לשפר את ויקיפדיה. מה אתם אומרים? 09:48, 28 באוגוסט 2022 (IDT)

אינספור

אני נתקל במילה הזאת בערכים רבים שכתבת. זה ביטוי מאוד לא אנציקלופדי - אנא מחק אותו מהלכסיקון שלך: כמו שניתן לספור בדיוק את תרומותיך לויקיפדיה, כך ניתן לספור גם כל דבר אחר. עמית - שיחה 07:38, 29 באוגוסט 2022 (IDT)

OK Gklein2018 - שיחה 11:18, 29 באוגוסט 2022 (IDT)

עורך השבוע

		עורך השבוע של ויקיפדיה
		Gklein2018 היקר, זכית בעיטור עורך השבוע על תרגום ערכים מהונגרית ותיקון שלל ערכים בנושא הונגריה, בין אם מדובר בערים ובין אם מדובר בנושאים אחרים. שמחתי לראות את תרומתך לענף הלא מוכר הזה, הונגריה מדינה מעניינת בעלת היסטוריה רבת תוכן העיטור מוענק במסגרת מיזם "עורך השבוע". העיטור מוענק בכל שבוע לוויקיפד או לוויקיפדית שבלטו לחיוב בצורה יוצאת דופן בתחום כלשהו, בתקופה שקדמה להענקת העיטור. למידע נוסף לחצו כאן

אקסינו - שיחה 17:13, 4 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 17:32, 4 בספטמבר 2022 (IDT)

לא "היסטוריון ספרות"

שלום מאיר, אני מברך אותך על הכוכבים שקיבלת , כי אתה עושה עבודת קודש בוויקיפדיה. יש לי הערה על זה ששינית מהיסטוריון של הספרות ל"היסטוריון ספרות". צריך להיות היסטוריון של הספרות. זה לא כמו במקרה של מבקר ספרות. מבקר ספרות מבקר את הספרות. (יחסת פעול - accusative). המקצוע שלו נקרא בקורת ספרות, ההיסטוריון של הספרות עוסק בהיסטוריה של ההספרות. הוא היסטוריון הספרות או של הספרות. כן היסטוריה של המדע וקטגוריה:היסטוריונים של המתמטיקה.לא היסטוריון מתמטיקה. ראה הקטגוריה:היסטוריונים של המדע. לא היסטוריון מדע. Ewan2 - שיחה 04:59, 11 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה רבה הן על האיחולים והן על ההערה/הערות. אין לי בעיה עקרונית שתשנה בחזרה עם תוספת "של", אלא שיש גם היסטוריון מוזיקה, היסטוריון אמנות, ועוד כמו שיש היסטוריון היסטוריה. המילה "של" נראית לי עודפת, אבל אולי זה עניין של טעם. כמו שכתבתי בתחילת דבריי, אם לא השתכנעת שנה בחזרה. אין לי כל בעיהה עם זה. ושנה טובה שבאה עלינו בעוד שבוע.Gklein2018 - שיחה 13:08, 11 בספטמבר 2022 (IDT)

קראתי עכשיו את הפסקה הנוכחית. כן, גם אני מעדיף הוספת "של": היסטוריון של המוזיקה, היסטוריון של הספרות (קשה לי להסביר מדוע עדיף להוסיף כאן "של"). אלדד • שיחה 14:49, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

זה בסדר גמור. אינני רואה הבדל. אגב מבחינת השפה העברית היסטוריון ספרות מכיל את המילה "של" כלומר היסטוריון ספרות=הסטוריון של ספרות, אבל לי הכל מתאים.Gklein2018 - שיחה 15:31, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

ראיתי שיצרת את

הקטגוריה קישקונפלדיהאזה: אישים, ומכאן הבנתי ששם העיר אצלנו הוא קישקונפלדיהאזה. הנחתי עד היום שעדיף הכתיב קישקונפלג'האזה, ושדעתך כדעתי . אלדד • שיחה 14:35, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

נכון. אמנם אני כתבתי את הערך לפני כשנה וחצי, אבל היום הייתי משנה לפי הצעתך. Gklein2018 - שיחה 15:34, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

אין בעיה לשנות גם היום . ראיתי שמשה יצר הפניה מהשם קישקונפלג'האזה. לדעתי, השם הזה מתאים יותר, גם מבחינת ההגייה, למי שאינו דובר הונגרית (כי הוא קרוב יותר להגיית ההונגרית מאשר בכתיב "קישקונפלדיהאזה"). אלדד • שיחה 17:31, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

היי אלדד, אז אתה משנה? זה לפי הכללים לא צריך הצבעה בשביל זה. אני אשנה אחר כך את הקטגוריה.Gklein2018 - שיחה 18:26, 17 בספטמבר 2022 (IDT)

כן, אשנה עכשיו. תוכל לטפל בשאר התיקונים/שינויים המתחייבים. אלדד • שיחה 05:18, 18 בספטמבר 2022 (IDT)

כן. Gklein2018 - שיחה 09:47, 18 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה רבה, מראש אלדד • שיחה 10:47, 18 בספטמבר 2022 (IDT)

שבטי המדיארים

תודה רבה על כתיבת הערך שבטי המדיארים. נראה שהוא סובל מתרגמת, תוכל לעבור עליו שוב? בר 👻 שיחה 15:58, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

בהחלט. Gklein2018 - שיחה 18:05, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

לדעתי הנושא טופל כעת בצורה מניחה את הדעת והערך ברור ומובן יותר. תודה על הערתך. Gklein2018 - שיחה 18:31, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה רבה. בר 👻 שיחה 19:43, 26 באוקטובר 2022 (IDT)

איזה ערך מושקע על המקדשים ההינדיים!

מרשים מאוד, וממש נהניתי לקרוא. ברשותך, אעשה קצת הגהות. שירלי ק - שיחה 20:43, 3 בנובמבר 2022 (IST)

תודה. אין לי בעיה שתעשי ההגהות. אני בעצמי לא סיימתי אותן. Gklein2018 - שיחה 11:28, 4 בנובמבר 2022 (IST)

שפת מקור

היי, מה נשמע? קודם כל, כל הכבוד על עריכותך בנושא הונגריה. לא הכרתי אותך עד היום (תחומי העניין שלנו לא חופפים), אך שמחתי להתוודע אליך הערב.

בנוגע לסיבת ביקורי כאן: מדובר בהוספת "שפת המקור באנגלית" עבור ערכים שמושא הערך אינו אנגלי (הונגרי, למשל). לא ראיתי שמישהו כתב לך כאן, אז אכתוב: אנחנו מביאים את השם בשפת המקור ולא באנגלית (כלומר, אם השם הוא ביוונית, אז הוא יישאר ביוונית, ולא כפי שכתבת כאן).

אני מתייג גם את איש השום (HaShumai) שכתב לך בדף בקשות המפעילים. יכול להיות מאוד שכבר ראית את זה והכל בסדר, אבל במקרה שלא, רק לוודא שכעת אתה יודע

לילה טוב ושוב תודה על עריכותיך הרבות בנושא הונגריה, ובכלל. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 21:29, 11 בדצמבר 2022 (IST)

תודה אנדרסן, העריכה הזו היא סימן טוב שאולי המסר התקבל והופנם נשמח אם תוכל להתייחס. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 01:17, 12 בדצמבר 2022 (IST)

תודה רבה על ההערות. אני מסכים עם הכל. עשיתי כבר אלפי עריכות של הוספת שפת המקור כי לדעתי זה חשוב גם להיגוי הנכון של השם. אני מוסיף תמיד (אלא אם זו טעות שלי במקרה) את שם בשפת המקור לפי מקום הולדת האישיות. לפעמים זה מופיע רק בשפה אחרת ואז אין ברירה אלא באותה שפה (נדיר). לפעמים אני מוסיף גם באנגלית בנוסף ל-(מונגולית, סינית, הינדית וכו') כו לרובנו אין כל יכולת לקרוא ממש בשפת המקור במקרה זה. אם אין שום שפה אחרת לא מוסיף דבר בשפת המקור. אלה הכללים שלי. Gklein2018 - שיחה 11:54, 12 בדצמבר 2022 (IST)

היה ברור לי שאצלך הכל נעשה מתוך כוונה טובה אני לא יודע אם ראית את התיוג שלי בדיון המקורי ב[וק:במ]], אבל ליתר ביטחון מעתיק משם דברים נוספים של משתמש:ידידיה צ' צבאן: "כאן המקום לציין תקלות חוזרות נוספות: ציון שם פרטי אחרי שם משפחה (אמנם בשפה הנכונה), שילוב תמונה בתוך תחביר קובץ ללא צורך בתבניות". אשמח לדעת שראית ולהבין אם משהו לא ברור, נשמח להבהיר מה שצריך. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 12:20, 12 בדצמבר 2022 (IST)

היי שוב. כמי שעוסק כבר שנים בתעתיקים משוודית לעברית, אני לחלוטין מזדהה עם הקושי העברי לקרוא את הכתיב הלועזי, אפילו כאשר מדובר בכתיב פסדו-לטיני כמו שוודית שכביכול "קריא", אבל מספיק להיזכר בקללת ה-J כדי להיווכח שאפילו היא לא כזו. עם זאת, יש לנו אלטרנטיבות אחרות מהבאת השפה האנגלית (או האלף-בית הלטיני) למקרים של שפות שסביר יותר שאיננו יודעים לקרוא את הכתב שלהם. במקרים כאלו, צריך קודם לזכור שהלינגואה פרנקה של ויקי שלנו בעברית היא ... עברית. ולכן, אם יש מי שאינו יודע לקרוא את הכתב הערבי, הסיני, היפני, הקרילי (או כל כתב אחר שאינו עברי או לטיני), אמור לדעת לקרוא את הכתיב העברי. הרבה פעמים אנחנו ממש ננקד את השם בפתיח במיוחד עבור אנשים אלו. לפעמים ישנם קבצי אודיו שיכולים לסייע גם. תמיד אפשר לבקשת את עזרת {{בעלי הידע|שפה}} לעזרה בתעתיק, או לשאול בוק:יל (מקרה קלאסי הוא פתיח הערך גטבורג). בכל מקרה, הלינגואה פרנקה שלנו היא לא אנגלית ולא כתיב לטיני, ולכן הבחירה דווקא בה "מעצבנת" כל כך אחרים: אנחנו תמיד נביא את השם בשפת המקור בפתיח, את השם העברי המתועתק/מתורגם, ולפעמים ננקד או נוסיף קבצי אודיו במידה וקיימים. יום טוב! נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 14:55, 12 בדצמבר 2022 (IST)

תודה. זה בוודאי מקובל עלי. Gklein2018 - שיחה 17:28, 12 בדצמבר 2022 (IST)

חן חן נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 23:50, 12 בדצמבר 2022 (IST)

קישקונפלג'האזה בתקופת השואה

שלום רב. ראיתי שרשמת בפסקה כי "לאחר המלחמה חזרו לעיירה 97 יהודים ששרדו. הצטרפו אליהם כמה עשרות יהודים מיישובי הסביבה, חיי הקהילה חודשו". האם תוכל להרחיב על המקורות לכך? סבי וסבתי חיו שם לאחר המלחמה ואף נישאו שם. אשמח מאוד אם תוכל להפנות אותי למקורות רלונטיים. קפיטוליני - שיחה 00:28, 25 בדצמבר 2022 (IST)

אחפש. זה מתוך אתר יהודי כלשהו (יד ושם, בית התפוצות YIVO JEWISH GEN וכך הלאה. Gklein2018 - שיחה 13:15, 25 בדצמבר 2022 (IST)

מצאתי. זה מארכיון יד ושם פנקס הקהילות עמוד 506. שם היישוב כתוב:קישקונפאלאג'האזא. הפיסקה האחרונה זה בדיוק הציטוט שהבאתי. מילה במילה. אכן אוסיף את זה בהערות שוליים. Gklein2018 - שיחה 10:29, 26 בדצמבר 2022 (IST)

ביוגרפיה - חיים מוקדמים

שים לב שאין הסכמה בנוגע להחלפה של כותרות בסגנון חיים מורדמים לביוגרפיה, בברכה. אייל (המאו"ר לשעבר) שיחה 14:48, 3 בינואר 2023 (IST)

אני מסכים איתך שלא תמיד דרושה החלפה. כשמדובר בביוגרפיה של אישיות הרמה העליונה היא ביוגרפיה או קורות חיים ותחתיו חיים מוקדמים ועוד כותרות משנה כמו: השכלה או לימודים, קריירה ועוד. כי אם זו הכותרת (חיים מוקדמים) אז היכן הכותרת "חיים מאוחרים". זה שימוש ב-early life מהוויקיפדיה האנגלית כמו הכותרת "חיים" היא מהוויקיפדיה הגרמנית Leben. אני מנסה להביא לאחידות ככל שדרוש ואפשר. כמו השימוש ב"לקריאה נוספת" "ראו גם" "הערות שוליים" "קישורים חיצוניים" וכדומה.Gklein2018 - שיחה 15:18, 3 בינואר 2023 (IST)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש! (גיליון 37)

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות

מיקשה דרכסלר שני ערכים

שלום לך. גיליתי שיש ערך כפול על הרב דרכסלר של טימישוארה - טמשוואר, עיר הולדתי. אני כתבתי החל משנת 2015. ואתה לא שמת לב שקיים וכתבת עוד ערך אחד עליו מיקשה דרכסלר בשנת 2018. אני העברתי מה שכתבת בערך שלי ויש צורך לאחד עת הערכים לאחד. הוויקיפדים ההונגרים כתבו בשנת 2021 ערך עליו. אנסה לקשר את הערך ההונגרי לערך שלי. לא נעים להגיד (כי השקעת בזמנו עבודה) אבל אני חושב שצריך למחוק את הערך שכתבת שהוא יותר קטן וללא תמונה .צריך אולי לשאול מפעילים מה צריך לעשות. שבת שלוםEwan2 - שיחה 00:24, 7 בינואר 2023 (IST)

היה להם אותו מספר בוויקינתונים. הוספתי את הקישור החסר לוויקי ההונגרית לערך שלי. כך שאפשר למחוק את הערך מיקשה דרכסלר ולהשאיר את המסקימיליאן דרקסלר (כך היה ידוע ברומניה. יש גם הגרסה ההונגרית של השם) . כנראה אפשר להשאיר הפניה ממיקשה דרכסלר למקסימיליאן דרכסלר Ewan2 - שיחה 00:39, 7 בינואר 2023 (IST)Ewan2 - שיחה 00:40, 7 בינואר 2023 (IST)

OK. זה עשוי לקרות. עשה מה שנראה לך הכי נכון. תודה על תשומת הלב. Gklein2018 - שיחה 09:07, 7 בינואר 2023 (IST)

בסדר. תודה.Ewan2 - שיחה 13:55, 7 בינואר 2023 (IST)

דיולה גל

היי מאיר,
אני רואה שקיבלת את דעתי, שעדיף גל מאשר גאל. נכון? בכל אופן, כן, זה נראה הרבה יותר טוב, לדעתי, מאשר דיולה גאל, לפחות לקורא עברי. אתקן עכשיו בערך שדיברנו עליו לפני יומיים. אלדד • שיחה 23:46, 9 בפברואר 2023 (IST)

לא מפריע לי גל. Gklein2018 - שיחה 00:10, 10 בפברואר 2023 (IST)

Sándor Rozsnyói

איך כותבים את השם בעברית. במקור נולד בשם Sándor Rosner אז האם אתלט זה הוא יהודי? אם כן מה המקורות לכך? BAswim - שיחה 08:54, 18 במרץ 2023 (IST)

שלום רב. תחילה אציין ששמו בהונגרית הוא Rozsnyói Sándor. שם משפחה קודם לפרטי. באשר ליהדותו, לא מצאתי שום תעוד על כך. קרוב לוודאי שהוא ממוצא גרמני. במקום שנולד זאלאגרסג, קרוב לגבול הונגריה - אוסטריה, היו הרבה מתיישבים גרמנים. באשר לכתיבת שמו בעברית הוא צריך להיות שאנדור רוז'נואי. בהצלחה. Gklein2018 - שיחה 11:24, 18 במרץ 2023 (IST)

תודה. BAswim - שיחה 11:54, 18 במרץ 2023 (IST)

מנהל ספורט

מה זה? אין מושג כזה בעברית... התו השמיני ♫ הבה נשוחח 17:16, 30 באפריל 2023 (IDT)

באנגלית Sports director או Sports manager

בעברית אולי עסקן ספורט, אינני יודע. האיש היה משכמו ומעלה ולא סתם איזה עסקן

מה אתה מציע? Gklein2018 - שיחה 18:00, 30 באפריל 2023 (IDT)

ראשית – אם אין עוד מוריץ פישר, אין צורך בסוגריים בשם הערך. בגוף הערך, "עסקן" הכי מתאים. ועסקן זו לא מילה שלילית. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 10:33, 3 במאי 2023 (IDT)

תודה. יש עוד מוריץ פישר (תעשיין)

לגבי המנהל אשנה לעסקן (כלומר עסקן ספורט) Gklein2018 - שיחה 12:41, 3 במאי 2023 (IDT)

ביוגרפיה

"ביוגרפיה" היא מלה לועזית, ויש להעדיף את הביטוי "קורות חיים". בערך ארנלדו פומודורו, למשל, נוצרה על ידיך, אולי בעקבות החלפה אוטומטית, הכותרת המוזרה "ביוגרפיה ויצירתו". החזרתי ל"חייו ויצירתו". בעקבות זאת אחזור לבדוק אם שורבבה ה"ביוגרפיה" בערכים שיצרתי במרוצת השנים. Drz - שיחה 00:16, 8 במאי 2023 (IDT)

אתה צודק, אבל המילה המקובלת בויקיפדיה העברית (בעשרות אלפי ערכים) היא בכל זאת ביוגרפיה. אין כמובן כל פסול בקורות חחיים. Gklein2018 - שיחה 00:20, 8 במאי 2023 (IDT)

אכן, "ביוגרפיה" מופיעה הרבה בערכים של הויקיפדיה העברית, אולי בגלל הרגלי התרגֶמֶת. אבל הויקיפדיה שלנו היא עברית, ולכן התיקון צריך להיות חד-סטרי - מלועזית לעברית ולא להפך. אני מעדיפה "חייו ויצירותיו", "קורות חייו ופועלו", "קורות חייו ומסעותיו" וכן הלאה. מאחוריי עשרות שנים של עבודות עריכה מקצועית שבהן העדפתי תמיד ביטויים עבריים, אלא אם כן לא נמצאה מקבילה מניחה את הדעת לביטויים שבלועזית. "ביוגרפיה" איננה אחד מהם. Drz - שיחה 00:42, 8 במאי 2023 (IDT)

מצאתי ששינית בערך יוהאן קמפר את הכותרת "קורות חייו ופועלו" ל"ביוגרפיה ופועלו". נראה לך תקין? החזרתי את המצב לקדמותו. עם זאת אודה ששמחתי להיווכח שיש מי שמוצא עניין בחייו ובפועלו של יוהאן קמפר. אין הרבה כאלה. Drz - שיחה 18:14, 10 במאי 2023 (IDT)

ראשית במקור זה לא היה קורות חייו ופועלו (לו היה כך לא הייתי נוגע בו), אלא חייו ופועלו. לכן שיניתי, אבל אימצתי את גישתך ובמקרים כאלה אני מוסיף כבר כמה ימים את המילה קורות (חייו ופועלו}. זה גם יותר פשוט. Gklein2018 - שיחה 19:18, 10 במאי 2023 (IDT)

מינטונס – פרמטר כפול "תמונה" בתבנית "חברה מסחרית"

שלום, אודה אם תוכל בבקשה להסיר מהתבנית הנ"ל שמוצבת בערך את השורה ללא נתונים בה | תמונה = – יש בהמשך שורה של הפרמטר הזה עם נתונים. בגלל פרמטר כפול הערך מוכלל בקטגוריה:דפים שמשתמשים בפרמטרים כפולים בקריאות לתבניות לניקוי מיידי. במצב עריכה יש התראה: "אזהרה: מינטונס קורא לדף תבנית:חברה מסחרית עם יותר מערך אחד עבור הפרמטר "תמונה". ייעשה שימוש רק בערך האחרון". תודה רבה. 87.69.242.88 17:31, 16 במאי 2023 (IDT)

תודה רבה. נראה שהנושא כבר הוסדר (לא על ידי) Gklein2018 - שיחה 18:26, 16 במאי 2023 (IDT)

סיבתיות מצטברת מעגלית

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "סיבתיות מצטברת מעגלית" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, דוד55 - שיחה 06:37, 19 במאי 2023 (IDT)

תודה. בטעות. הוסרה התבנית "בעבודה" Gklein2018 - שיחה 10:59, 19 במאי 2023 (IDT)

הדוויג_הידאש#קישורים_חיצוניים

שלום,

• הדוויג הידאש נפטרה – הקישור "מת"
• הדוויג הידאש מתה – לא מצאתי אותה בקישור.

תודה. 87.69.242.88 14:24, 28 במאי 2023 (IDT)

תודה. בשניהם יש כעת לינקים עובדים בערך שלה. Gklein2018 - שיחה 15:17, 28 במאי 2023 (IDT)

אחלה, תודה רבה. 87.69.242.88 16:18, 28 במאי 2023 (IDT)

אימרה קון

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "אימרה קון" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, דוד, דוד55 - שיחה 15:23, 14 ביוני 2023 (IDT)

תודה, טעות, טופל. Gklein2018 - שיחה 15:25, 14 ביוני 2023 (IDT)

שפת מקור 2

שלום,
כבר כתבו לך לפני כשנה (מופיע למעלה) ששדה "שם בשפת המקור" נועד רק לשפת המקור. שיקולי קריאות לא קשורים אליו. למרות זאת, לפחות לאחרונה ביצעת עריכות כאלה. אני מבקש שתשחזר בעצמך את כל המקומות שבהם הוספת אנגלית כאשר זו לא שפת המקור, בין אם בסוגריים של הערך ובין אם הפרמטר הזה. – מקף ෴‏ 17:28, 30 ביוני 2023 (IDT)

תודה. ברור לי מה זה שפת המקור.

לפעמים (מעט מאוד) זה חומק לי. אשתדל לבדוק אבל מתוך בדיקתי לאחרונה מצאתי בודדים כאלה והם תוקנו. אני עושה המון עריכות ולא בטוח שלא אפספס אחדים. אשתדל. תודה על תשומת הלב. Gklein2018 - שיחה 17:35, 30 ביוני 2023 (IDT)

אני שחזרתי כמה וכמה מקרים כאלו. מבקש שתבדוק את עצמך אחורה ותשחזר את המקומות הלא תקינים. תודה. – מקף ෴‏ 02:18, 2 ביולי 2023 (IDT)

תודה

תודה לך על הערכים הרבים שאתה מתרגם מהונגרית. יום נעים ונפלא. טל ומטר - שיחה 19:39, 25 ביולי 2023 (IDT)

תודה רבה לך Gklein2018 - שיחה 09:24, 26 ביולי 2023 (IDT)

מיהאי קקן

היי מאיר,
אתה עובד כעת על ערך בשם מיהאלי קקן. האם לא הוגים את השם בהונגרית מיהאי? זה שם יוצא מן הכלל? אלדד • שיחה 14:11, 31 ביולי 2023 (IDT)

אהה.. אני מבין: כשהתחלת לתרגם, התוכנה קראה לערך בשם מסוים. עכשיו אתה צריך לתקן את שם הערך, ל"מיהאי קקן". אלדד • שיחה 14:18, 31 ביולי 2023 (IDT)

תודה אלדד על תשומת הלב. תוקן. Gklein2018 - שיחה 14:55, 31 ביולי 2023 (IDT)

תודה. מחקתי את ההפניה השגויה שנוצרה. אלדד • שיחה 14:59, 31 ביולי 2023 (IDT)

בירור עניינים בנוגע לגטאות בודפשט

שלום מאיר! אני לא כל כך בטוח למי לפנות בעניין הזה, מקווה שאולי תוכל לסייע. ייתכן ששמת לב לפרויקט ארוך-טווח שלי ליצירת ערכים לכל המקומות בהם היו גטאות בשואה. התפנה לי זמן כדי לעבור על הרשימות של אנציקלופדיה של המחנות והגטאות בנוגע להונגריה רבתי לשם השלמת הדף של רשימת הגטאות שם (הכרך הרלוונטי נמצא בקישור הזה, אם כי הטעינה שלו מאוד ארוכה; כאן נמצא תוכן עניינים בלבד). הגעתי כעת לעניין בודפשט, ולפי הרשימות שלהם נשמע שהיו כמה גטאות בבודפשט ולא כל כך מצאתי חפיפה לרשימות של יד ושם בהאנציקלופדיה של הגטאות. אני תוהה אם מדובר בעצם בגטאות נפרדים שזכאים לערך נפרד או שאלו גטאות משנה של גטו בודפשט וצריך רק להזכיר אותם שם. ברשימה שלהם נמצאים "גטו רחוב קולומבוס", "גטו הכלא ברחוב Conti", "גטו קישוק" (e National Center for Secondary Sports Clubs (Középiskolai Sportkörök Országos Központja, KISOK, רובע 14), "גטו רחוב מגדולנה", "גטו שדרות מרגיט", "גטו רחוב מושוני", "גטו אובודה", "גטו טטרסל (Tattersall, מתקן מרוצי סוסים למיטב הבנתי)" ו"גטו רחוב רק-סילארד". מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • ט"ז באב ה'תשפ"ג • 17:19, 3 באוגוסט 2023 (IDT)

משה שלום. עניין גיטאות בודפשט הוא מעט מורכב משתי סיבות:

א.חלק מהערים סביב בודפשט היו בהם גיטאות וערים אלה צורפו לבודפשט בשנות ה-50 של המאה ה-20 כרבעים בבודפשט רבתי.לדוגמה גטו בראקושפלוטה. ב.בבודפשט של 1944 היו בעיקרון שני גיטאות. גטו בודפשט שמכונה הגטו הגדול והוא היה סביב שלושה בתי כנסת ברבעים 6 ו-7 (בית הכנסת ברחוב קזינצי, בית הכנסת רומבך, ובית הכנסת הגדול של בודפשט ברחוב דוהאן. בגטו זה היו כ-70 עד 100 אלף יהודים אולי יותר. ברובע 13 היה גטו נוסף הגטו הבינלאומי (שמכונה הגטו הקטן) שהיו בו כ-30 אלף יהודים. רוב תושביו החזיקו בידי תעודות חסות של שווייץ, שוודיה (ואלנברג), ספרד, פורטוגל, אל סלבדור וכמה נוספים. לכן הוא נקרא הגטו הבינלאומי. האחרים הם לא היו ממש גיטאות ונוהלו על ידי גופים שונים: לדוגמנ מחנה הפליטים ברחוב קולומבוס שנוהל על ידי הצלב האדום השווייצרי או מחנה פליטים בבית הזכוכית ברחוב ודאס שנוהל על יד קרל לוץ (ולא משה קראוס שלא עשה שם דבר) ועל ידי מחתרת התנועות הציוניות בהונגריה וכדומה. ראה גם שני ערכים נוספים שכתבתי בתים מוגנים וכן בנייני הטלאי הצהוב. אגב החומר על גטו בודפשט הוא לא טוב. כמעט ברמה של קצרמר. הוא נכתב ב-2006 ואינו משקף אלא חלק קטן מתולדות המקום. אני מקווה שעזרתי. Gklein2018 - שיחה 18:53, 3 באוגוסט 2023 (IDT)

אני כמובן מודע לעניין הכמות הגדולה של הערים שנבלעו בתוך בודפשט בתקופה הקומוניסטית, ולרוב הן מופיעות בתור ערכים נפרדים באנציקלופדיות המוזכרות (בהחלט באנציקלופדיה של יד ושם). בקשר לב' אני מבין את מה שאתה אומר, ייתכן שבאנציקלופדיה של המחנות והגטאות התייחסו אליהם בתור "מחנות" ועדיין ראו צורך להזכיר אותם, אם כן לצורך העניין אני חושב שאין להם צורך בערכים נפרדים, וצריך לבדוק לעומק איך הם מוגדרים בכל אחת מהאנציקלופדיות. כמובן שהמצב הנוכחי בערך גטו בודפשט אינו משביע רצון, אני בעיקר כרגע בשלב של למפות ולמיין את כל החוסרים שלנו בענייני גטאות ביחס לאנציקלופדיות (השלמתי את השלב הזה בנוגע למקומות שהיו תחת כיבוש נאצי ישיר במזרח אירופה, כעת אני מנסה להשלים אותו עבור הונגריה רבתי ורומניה-טרנסניסטריה). תודה רבה על העזרה! Mbkv717 • שיחה • י"ז באב ה'תשפ"ג • 00:09, 4 באוגוסט 2023 (IDT)

יוז'ף מרקוש

היי מאיר,
המון תודה על הערך היפה שהעלית.
אודה לך אם תעבור על ההגהה וההעריכה שביצעתי בערך. שאלה קטנה: אני מבין מדוע תיעתקת "סאטאנלו" את Satanello. מן הסתם, בהונגרית קראו לו "שאטאנלו"? בעצם, עדיף להיצמד להגייה האיטלקית, אני מסכים איתך. אלדד • שיחה 13:42, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

ושאלה שחלפה במוחי במקרה כעת: האם לא כדאי להעלות לוויקיפדיה הפניות לערכים גם מן השמות ההונגריים? לדוגמה, מרקוש יוז'ף, במקרה דנן. במקרה הזה גם מי שייתקל בשם בהונגרית, ויכתוב אותו על פי סדר השמות בהונגרית, יגיע לערך. אני כמובן תוהה בקול רם, ואשמח לשמוע מה דעתך. לי נראה שכדאי. אלדד • שיחה 13:45, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

אני מתייג כאן גם את משה, כדי להתבסס גם על דעתו. אלדד • שיחה 13:47, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

היי אלדד,

ראשית תודה. שנית עברתי והכל טוב. עשיתי כמה שינויים קטנים להבהרת הדברים. לגבי השם הוא הרי איטלקי ולכן הוא ב"ס".לגבי ההפניות לפי השם ההונגרי: אפשר, אבל די מיותר לדעתי. חוץ מזה מדובר באלפי שמות. אני תוהה על משהו אחר: מדוע מלכתחילה לא כתבו בוויקיפדיה העברית את השמות ההונגריים לפי הסדר ההונגרי, כלומר שם משפחה בתחילה. הרי כל השמות האסיאתיים כתובים כך. מאו דזה דונג שם משפחתו מאו. קים ג'ונג-איל שם משפחתו קים וכך הלאה. שבת שלום ואפשר לאחל כבר גם שנה טובה וחג שמח. Gklein2018 - שיחה 14:41, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

מקבל את עמדתך. לשאלתך, מכיוון שמקובל במערב, וגם בישראל, לכתוב את השמות ההונגריים על פי המקובל במערב. אבל לא כך נהוג באשר לשמות האסייתיים, ולכן האסייתיים נשארו על פי הסדר הנהוג אצלם. אלדד • שיחה 15:51, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

שבת שלום, שנה טובה, וחג שמח! - אם כי עוד נתראה כאן. אלדד • שיחה 15:52, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

אלדד, לדעתי כתבו בבאנגלית בסדר האסיתי כי לא ידעו בכלל בהתחלה ש"מאו" זה שם משפחה כי בשבלי גם דונג נשמע כמו שם משפחה. אבל בשמות ההונגריים הרי ארווין אלפרד וכדומה ניתן לזהות כשמות פרטיים. עובדה שהבמאי אקירה קורוסאווה היפני כתוב בסדר מערבי בוויקיפדיה בעוד ביפן הוא נקרא נכון "קורוסאווה אקירה". ד"ש. Gklein2018 - שיחה 16:09, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

נשמע לי מאוד הגיוני. תודה! :) אלדד • שיחה 17:31, 8 בספטמבר 2023 (IDT)

קורנל היווש

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "קורנל היווש" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 01:29, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה. טופל. Gklein2018 - שיחה 09:12, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

פלזמה ריאגין מהירה

היי מאיר,
כדובר עברית, משהו לא מסתדר לי בשם הערך שבחרת. משהו כאן לא עובד בעברית (ולכן השם נשמע עילג). תוכל אולי לתקן את השם? למשל, מה הקשר בין פלזמה לריאגין? אלדד • שיחה 16:43, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

כאן יש כל מיני הצעות לשילוב/לקשר שבין פלזמה לריאגין. אני לא מתיימר להבין בתחום, ולכן לא אציע ניסוח אחר לשם הערך – אניח לך להציע. אלדד • שיחה 16:49, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

היי אלדד, אני לא ראיתי בעיה עם השם אבל שיניתי כי אולי הוא לא היה ברור. בחרתי בשם מבחן RPR, למעשה זה המשמעות של השם האנגלי. תודה ושבת שלום. Gklein2018 - שיחה 17:14, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה רבה. כעת אין בעיה עם שם הערך, וזה כבר חיובי. רק שמבחן "פלזמה ריאגין מהירה" לא נשמע תקין בעברית, אלא עילג. מקווה שמי שבקיא ברפואה שייתקל בניסוח בתחילת הערך יוכל לנסח מחדש משפט או שניים ("פלזמה ריאגין" נשמע מוזר, כי נדמה לי שאין דבר כזה). אלדד • שיחה 11:29, 17 בספטמבר 2023 (IDT)

OK. ‏ Gklein2018 - שיחה 11:34, 17 בספטמבר 2023 (IDT)

חג שמח! :) אלדד • שיחה 12:25, 17 בספטמבר 2023 (IDT)

אנטל ניאראי

היי מאיר,
אם אינני טועה, יש שגיאה בפתיח של הערך, בשמו של מקום מגוריו. האם צריך להיות כתוב נאג'אנייד, במקום מה שנכתב? אלדד • שיחה 16:48, 24 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה אלדד. אכן הייתה שגיאה אך תיקנתי לנאַג'אֶנֶד. לדעתי עדיף לוותר על השני "י".גמר חתימה טובה. Gklein2018 - שיחה 17:08, 24 בספטמבר 2023 (IDT)

כאן אני חולק עליך . אתה צודק, במקרה ששם היישוב היה Nagyeny – אז הייתי מתעתק נאג'אן (כי במקרים האלה ה-y משמשת בהונגרית לצורך ריכוך, או חינכוך). אבל היות שיש כאן המשך, ed-, היו"ד הקטנה הזאת באה לידי ביטוי בחיבור עם e ונוצר liaison עם ה-אֶד, שאנחנו צריכים לתת לו ביטוי גם בתעתיק, אנייד (שאם לא כן, התעתיק של Nagyenyed יהיה זהה לתעתיק של השם ההיפותטי Nagyened). אלדד • שיחה 17:44, 24 בספטמבר 2023 (IDT)

OK. אני לא לשונאי. תיקנתי כהצעתך. אתה צודק כנראה לשונית.Gklein2018 - שיחה 18:35, 24 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה! גמר חתימה טובה. אלדד • שיחה 18:42, 24 בספטמבר 2023 (IDT)

Café le Dôme

שלום מאיר,
ראיתי מה כתבת בפתיח של הערך. שמו לא יכול להיות Le Dôme Café, כי זה השם באחגלית. סדר המילים בצרפתית שוחה: Café le Dôme. אחא תקן. אלדד • שיחה 16:12, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

ח"ב: יש לי בימים האחרוחים בעיה מוזרה במחשב. המקלדת לפעמים משבשת אותיות מסוימות (אחי עובד בחלוחות 11). גיליתי שהדרך להתגבר על זה היא לאתחל את המחשב. זה מוזר מאוד, אבל אחרי האתחול, המקלדת חוזרת לתקחה. אחי בטוח שיכולת לראות איזו אות חפגעה כרגע מהתופעה המוזרה הזאת. אחסה כעת לאתחל את המחשב, בתקווה שהבעיה תיפתר. אלדד • שיחה 16:12, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

אתחלתי את המחשב. לשמחתי, הנו"ן חזרה... :) אלדד • שיחה 16:36, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

תיקנתי את סדר המילים בפתיח. דרך אגב, סדר המילים בצרפתית זהה לסדר המילים בעברית, למשל "מלון לה דום" (במקום Le Dôme Hotel אילו זה היה באנגלית), "קפה לה דום", וכו'. אלדד • שיחה 16:37, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

תודה אלדד. אתה כמובן צודק ומה שקרה זה איזה היפוך, אינני יודע מניין. Gklein2018 - שיחה 17:30, 27 באוקטובר 2023 (IDT)

דרך ואצי

שלום מאיר,
ראיתי שבערך שאתה עובד עליו כרגע כתבת "דונהקסי". כפי שכבר הוזכר כמה פעמים, אנחנו לא משתמשים ב-ה' בתוך מילה/שם, אלא אם כן היא חלק מהשם (כלומר, יש h בשם). לדעתי, במקרה כמו זה, אולי עדיף דונאקסי (אם כי אני לא הכי מרוצה מהפתרון הזה, אבל אין לי כרגע רעיון אחר). אבל לא ה' (שהיא בדרך כלל תופיע בסוף מילה או שם, במקרה של תנועת a בסוף המילה או השם). אלדד • שיחה 12:42, 3 בנובמבר 2023 (IST)

אני מתייג את משה, לשאול מה הפתרון שנראה לו מתאים במקרה כזה. אלדד • שיחה 12:43, 3 בנובמבר 2023 (IST)

דונאקסי. Gklein2018 - שיחה 12:55, 3 בנובמבר 2023 (IST)

אני בדרך כלל עוקב אחרי שיטת elistark, שבמקרה כזה נוקט דונקסי. Mbkv717 • שיחה • י"ט בחשוון ה'תשפ"ד • 13:47, 3 בנובמבר 2023 (IST)

ראיתי במקומות רבים שיטה זו. אינני חושב שהיא טובה. הקורא יקרא כך "דון-קסי" (דוּנְקֶסִי DUNKESZI) בעוד ה "Á" ייעלם. Gklein2018 - שיחה 14:09, 3 בנובמבר 2023 (IST)

אני מסכים. אני לא אוהב את השיטה של אלי, כי הקורא לגמרי ילך לאיבוד. במקרה הנוכחי, faute de mieux, דונאקסי. אני לא רואה דרך אחרת. אז אני מסכים, כמובן, עם התעתיק שמאיר תיקן אליו לבסוף (כי דונקסי לגמרי לא יהיה ברור). אלדד • שיחה 14:41, 3 בנובמבר 2023 (IST)

אם אני לא טועה כבר כתבתי שכמו שלא מתעתקים בודאפשט אין צורך לתעתק דונאקסי. תמיד הקורא יכול לקרוא באופנים שונים. איך למשל הקורא העברי יקרא שמות כמו מזקבשד (Mezőkövesd) או ארדבניה (Erdőbénye) בלי להסתכל על השם ההונגרי? הטענה שלי שאין לנו כלים כדי לתעתק בעברית שמות הונגריים בצורה טובה שתאפשר הגייה נכונה של השם. Elistark - שיחה 20:09, 4 בנובמבר 2023 (IST)

אני אכן הייתי כותב את Mezőkövesd כ"מזהקבשד" הרי זה למעשה שתי מלים שלו היו לחוד היו נכתבים "מזה" Mező וקבשד kövesd אגב לדעתי אפשר לכתוב בעברית במקרים כאלה גם מזה-קבשד וראיתי כבר צורה כתיבה מן הסוג הזה. זה עדיף על מזקבשד, לדעתי. Gklein2018 - שיחה 10:21, 5 בנובמבר 2023 (IST)

גבינת פוליני-סן פייר

העברתי את גבינת פוליני-סן פייר למרחב המשתמש שלך. עדיין נכרים סימני תרגמת וחבל. אנא עבור על הערך, תקן אותו כך שייראה שנכתב במקור בעברית ואז החזר אותו. תודה על כל תרומותיך. ביקורת - שיחה 21:21, 9 בנובמבר 2023 (IST)

אגב, זה נכון לגבי סדרת הערכים על גבינה שהעלת לאחרונה (ותודה עליהם!). יועיל אם תוכל לשפר את הניסוח גם בהם. איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 23:29, 9 בנובמבר 2023 (IST)

אבדוק Gklein2018 - שיחה 09:57, 10 בנובמבר 2023 (IST)

כל הערכים של הגבינות (עשרה בינתיים) נבדקו ושופצו, שופרו. תודה על ההערות. Gklein2018 - שיחה 11:17, 10 בנובמבר 2023 (IST)

תודה לך. הקפד על זה. הפיתוי להיעזר בתרגום מכונה - גדול עבור כולנו, התקווה היא שבעתיד זה יעבוד פרפקט והעבודה לתקן אותו תהיה קלה. בינתיים זה לא כך ולפעמים גם כשהתרגום המילולי אחת לאחת מדויק, התחביר העברי שונה והתרגום במצב כזה הוא לא המוצר שאנחנו רוצים לספק לקורא העברי. ביקורת - שיחה 13:43, 10 בנובמבר 2023 (IST)

חדשופדיה 2023 שבוע 46

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2025 – שבוע #46 עודכן ב־12 בנובמבר לחתימה על מינוי לידיעון

● במזנון מתקיים דיון על הדיון הלילי שלפני המתקפה ●
● במזנון מתקיים דיון על דיון בסמכויות של הביורוקרטים ●
● מיזם חודש אסיה ממשיך זה השבוע השני: מהרו לכתוב ערכים! ●
● מפעיל נולד: מתקיים דיון באשר להרשאות המפעיל של דוד שי. כשהדיון יסתיים, תתקבל החלטה על ידי הבירוקרטים ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא הרי אורל ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך האקספרס הפאטאגוני הישן לרשימת הערכים המומלצים כאן ●

פרלמנט • הצבעות מחיקה ושחזור (6) • הצבעות מחלוקת (2) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

מנת פיצה חמה עבורך!

המון תודה על כל הערכים היפים בנושאי גבינות - כה לחי! ‏Ovedc • שיחה 07:15, 28 בנובמבר 2023 (IST)

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 11:55, 28 בנובמבר 2023 (IST)

טוקאי אסו/טוקאי (יין)

שלום, הערך החדש שהקמת הוא הרבה יותר מפורט. האם יש עוד צורך שערך ישן? דוד55 - שיחה 08:53, 6 בדצמבר 2023 (IST)

תודה על תשומת הלב. הערך הישן טוקאי (יין) מיותר לחלוטין. הוא מצומצם ביותר, לא מדויק ואינו מבטא כל את המהות של היין המיוחד הזה.Gklein2018 - שיחה 11:28, 6 בדצמבר 2023 (IST)

אפשר למזג את הערכים. באותו עניין, מה מופיע ברשימה 'ראו גם' בערך הזה??? זה נראה כמו רשימת 'לקריאה נוספת' בהונגרית? אבל חלק מהעיולים הביבליוגרפיים שם לקויים. ביקורת - שיחה 12:12, 6 בדצמבר 2023 (IST)

אין מה למזג את הערך טוקאי אסו עם הערך השני. היין טוקאי אסו הוא על אחד מתוך כ-10 סוגי יינות טוקאי והמפורסם שבהם. הערך טוקאי (יין) שמקושר לערך האנגלי Tokai מדבר (הערך האנגלי) על מגוון יינות טוקאי, ערך גדול ומקיף שיש לו קשר קלוש לטוקאי אסו שכתבתי. את הערך טוקאי (יין) צריך לכתוב ממש מחדש כערך בפני עצמו על יתר יינות טוקאי. הביבליוגרפיה טופלה. Gklein2018 - שיחה 13:30, 6 בדצמבר 2023 (IST)

בערך הישן כבר בפתיחה כתוב: "טוקאי אוסו (Tokaji aszú) הוא סוג של יין לבן המיוצר בהונגריה". האם תוכל להתאים את תוכנו לכלל סוגי יין טוקאי? דוד55 - שיחה 14:44, 6 בדצמבר 2023 (IST)

אחשוב מה אוכל לעשות, כי כל תוכן הערך לא מתאים לשם הערך (כמו לכתוב ערך על "צבע" וכל הערך ידבר על "ירוק". הקורא יקבל רושם שצבע זה משהו ירוק. צריך פשוט למחוק את כל התוכן בערך ולכתוב אותו מחדש מהתחלה. Gklein2018 - שיחה 15:06, 6 בדצמבר 2023 (IST)

אתה צודק. דוד55 - שיחה 20:23, 6 בדצמבר 2023 (IST)

כוכב המשקאות

	כוכב המשקאות, האלכוהול והקוקטייל
	תודה גדולה על תרומתך הגדולה לכך שהמוח שלנו יבין מה מסחרר אותו. ביקורת - שיחה 15:44, 6 בדצמבר 2023 (IST)

תודה רבה Gklein2018 - שיחה 15:56, 6 בדצמבר 2023 (IST)

'התערבתי' בדף המשתמש שלך, מקווה שלא הכנסתי שגיאות. ביקורת - שיחה 20:07, 7 בדצמבר 2023 (IST)

OK Gklein2018 - שיחה 23:50, 7 בדצמבר 2023 (IST)

קפונאטה

מחקתי שם את ההפניות מגוף הטקסט לוויקיפדיה זרה. אנא ראה שם, כדי להימנע בעתיד. תודה על הערכים המאוד מעניינים. ביקורת - שיחה 22:42, 18 בדצמבר 2023 (IST)

תפוחי אדמה אגוזי לוז

האם אתה בודק את המקורות לפני העברתם ממיזמי ויקיפדיה בשפות אחרות? לדוגמה, האם קראת, בעצמך את המקור בהערת שוליים מספר 1? (ראה החלטת פרלמנט לגבי קריאת מקורות לפני העברתם). פוליתיאורי - שיחה 18:34, 22 בדצמבר 2023 (IST)

כן על פי רוב, אם ניתן להגיע אליו או מופיע בשפות אחרות. בכל מקרה נבדק אם המחבר והספר אמינים. Gklein2018 - שיחה 18:56, 22 בדצמבר 2023 (IST)

אוקיי. אז הכלל הוא שאם אתה לא יכול לקרוא ולוודא בעצמך שהכתוב מגבה את האמור בערך, לא מוסיפים את הערת השוליים, גם אם על פניו היא נראית אמינה. (לדוג', במקרה הזה, אם מישהו סתם הוסיף את המידע לוויקיפדיה הצרפתית והגדיל להוסיף הערת שוליים שנראית אמינה, סביר שהמידע הלא בדוק יישאר פה לעד, פשוט כי לעורכים של ויקיפדיה העברית אין גישה למקור הזה. אני לא אומר שזה המקרה כאן, אבל זה בהחלט יכול לקרות ולכן חובה לבדוק בעצמך.) פוליתיאורי - שיחה 19:04, 22 בדצמבר 2023 (IST)

תודה. Gklein2018 - שיחה 19:08, 22 בדצמבר 2023 (IST)

ברכות ובקשה

ברכות על תרומתך למיזם ועל כמות הערכים שאתה מעלה ביום למרחב הערכים. לתחושתי אתה עובד בקצב מטורף. מאידך אַלְיָה וְקוֹץ בָּהּ, אתה מייצר הרבה מאוד ערכים קצרים שרצוי לסמן אותם כקצרמרים לדוגמא ערכים קצרים (בעלי פחות מ-5,000 בתים) בתחום המזון רצוי לסמן בתבנית {{קצרמר|מזון}}. רשימת הקצרמרים בויקיפדיה העברית נמצאת כאן. תודה מראש על שיתוף הפעולה. ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 17:22, 30 בדצמבר 2023 (IST)

תודה. אני בדקתי עשרות ערכים בתחום המזון שנכתבו בעבר. הם רובם (לא כולם) די עלובים, לצערי, שורות אחדות שאינן ממצות את הנושא. הם אינם מסומנים קצרמרים. אף אחד מהם. הערכים שאני כותב הם מלאים וממצאים את הנושא ונבדקים במספר שפות לרבות קישוריהם. על פי רוב לא ניתן לכתוב עליהם יותר והם כמעט תמיד כוללים גם קישורים חיצוניים, ראו גם, לפעמים לקריאה נוספת כמעט תמיד הערות שוליים ועוד כמה פרקים בטקסט עצמו. לסמן אותם כקצרמרים הוא לא נכון כי הם ערכים שלמים (ומלאים). לא משנה מה הכללים. כללים נועדו לרוויזיה וצריך להפעיל אותם (לדעתי) לפי שיקול דעת ענייני. התייחסות מילולית אליהם היא קונספציה לא נכונה (וראינו מה קרה לקונספציות, לצערנו, ב-8 באוקטובר השנה. תודה על הערתך בכל מקרה ושבוע טוב. Gklein2018 - שיחה 17:46, 30 בדצמבר 2023 (IST)

Gklein2018, אינני מתייחס לעבר. האם מהיום ובהמשך, ניתן לבקש שתוסיף את השורה הקצרה הזאת לערכים היפים והקצרים שלך? ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 23:51, 30 בדצמבר 2023 (IST)

בהחלט כן אם הם יעמדו בהגדרת הקצרמר שבוויקיפדיה העברית כלהלן:

קְצַרְמָר הוא כינוי לערך קצרצר בוויקיפדיה שאינו מכיל די מידע בקשר לנושא בו הוא עוסק ודרושה בו הרחבה רבה. בדרך כלל יכיל הקצרמר הגדרה מילונית בלבד, או מספר משפטים מועט. מטרתו של הקצרמר היא להנחות ויקיפדים אחרים על מנת שיוסיפו עליו ויערכו אותו. תודה עלתשומת לבך. Gklein2018 - שיחה 15:26, 31 בדצמבר 2023 (IST)

הסכמנו . ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 16:19, 31 בדצמבר 2023 (IST)

קולורימטר טריסטימולוס

הי מאיר, מצאתי את עצמי עושה שינויים נרחבים בערך שאתה תרגמת. יש לי רקע באלקטרואופטיקה אבל לא ספציפית בקולורימטרים. ניסיתי להשתמש במושגים שאני מכירה כמקובלים... אנא בדוק ותקן אם שיניתי משמעות בטעות. תודה, ‏Pixie.ca‏ • שיחה 02:51, 31 בדצמבר 2023 (IST)

בסדר גמור ותודה על העזרה והמאמץ. אבדוק. Gklein2018 - שיחה 15:16, 31 בדצמבר 2023 (IST)

נראה לי בסדר גמור ותודה על המאמץ והתוספות.Gklein2018 - שיחה 14:33, 1 בינואר 2024 (IST)

תרגמת

אני מעריך את היקף הפעילות שלך בימים האחרונים ושאפו על הכחלת הערכים במהירות כזו. מאידך אין סיבה להעדיף כמות על איכות ועדיף להשקיע עוד קצת לפני פרסום הערך. במקרה נתקלתי בשני ערכים שכתבת ובהם חיתוך גלי שמרגיש כאילו נכתב בתרגום מכונה ולא בוצעה בו כמעט הגהה. גם אני מידי פעם חוטא בכתיבת ערך בתרגום הכלי האוטומטי ולא בונה אותו מאפס אבל משתדל לבצע הגהה, הצלבה בין מקורות ומשתמש במקור האנגלי כשלד בלבד להתחלה ולא כטקסט מוכן. גם בערך פרנט-ברנקה לא תזיק הגהה קלה. בתקווה שהכתיבה תהיה אפקטיבית יותר מעתה והלאה. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 02:03, 1 בינואר 2024 (IST)

תודה על ההערה. אבדוק את שני הערכים, אבל בכל ערך שאני כותב (גם אם זה תרגום) ישנה השקעה עצומה לוודא הן מינוח (אני דובר 4 שפות ומבין די טוב עוד 2) והן מקורות והן הגהה. טובה ככל האפשר. יתרה מזו אני כותב, על פי רוב, רק במה שאני מבין ברמה מניחה את הדעת. יחד עם זה נופלות טעויות, דברים חומקים מהעין ולעיתים קרובות אין שום מינוח עברי שאפשר לשבץ בתרגום או שלא בתרגום, אז אני מנסה ליצור מינוח. הדרך תמיד פתוחה בפני ויקיפדים שממש מבינים בנושא לתקן ולהוסיף. זו טבעה של הוויקיפדיה. תודה שוב.Gklein2018 - שיחה 11:48, 1 בינואר 2024 (IST)

בדקתי את שני הערכים שציינתי. תיקנתי מעט, הוספתי מעט והם נראים לי שלמים ונכונים כעת. Gklein2018 - שיחה 12:38, 1 בינואר 2024 (IST)

האם אתה מתרגם את הערך TANDOOR ?

האם אתה מתרגם את הערך TANDOOR ?

Tosefta - שיחה 13:50, 1 בינואר 2024 (IST)

כן בהחלט. בימים הקרובים.Gklein2018 - שיחה 14:12, 1 בינואר 2024 (IST)

תודה.

מוכן לסייע Tosefta - שיחה 19:24, 1 בינואר 2024 (IST)

תודה, אבל זה כבר עלה אתמול, כלומר כתבתי אותו. טנדור Gklein2018 - שיחה 14:20, 2 בינואר 2024 (IST)

עריכת פיסקה "ראו גם"

שלום,
בפיסקה ראו גם בערך, אנחנו מבצעים הפניות רק לערכים הנמצאים בויקיפדיה העברית ולא לערכים הנמצאים בויקיפדיות הזרות. ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 00:23, 9 בינואר 2024 (IST)

תודה על ההערה, אך היא לא נכונה. ראה כללי כתיבה של "ראו גם" להלן:

פרק "ראו גם" נועד לקשר את הקוראים לערכים רלוונטיים, שיש בהם רקע או הרחבה שמסייעים בהבנת הנושא שבו עוסק הערך הנוכחי. על פי רוב, הכוונה לערכים שלא נזכרו עדיין בין קישורי גוף הערך, ולעתים, לכאלו שכן נזכרו, אך הם מרכזיים וחשוב להדגישם, שכן הבנת הנושא עשויה שלא להיות שלמה ללא קריאתם, או שאזכורם הקודם בערך היה אגבי מדי ביחס לחשיבותו. בדרך כלל, אין צורך לכלול בסעיף זה ערכים הנכללים בקטגוריה שאליה משתייך הערך, משום שדי בשיוך לקטגוריה להגשמת מטרתו של הסעיף "ראו גם". כאשר הקטגוריה גדולה, ורוצים להסב את תשומת לב הקורא לערכים מעטים מתוכה, יש מקום לכלול אותם גם תחת "ראו גם". פסקת "ראו גם" מעוצבת כרשימה, והערכים יימנו שם ברשימת תבליטים - כל קישור לערך בשורה משלו. Gklein2018 - שיחה 15:26, 9 בינואר 2024 (IST)

Gklein2018, הציטוט שלך לגבי פסקת "ראו גם" מדויק רק שההפניות צריכות להיות אל ערכים שקיימים בויקיפדיה העברית ולא הפניות לערכים שנמצאים בויקיפדיות בשפות אחרות. כדי להפנות לערכים בויקיפדיות האחרות אתה יכול לבצע הפניה בתוך גוף הטקסט של הערך, אבל לא בפיסקה "ראו גם". לדוגמא בערך שכתבת אודות דובדבן מיובש, בפסקה "ייצור" אתה מציין את השימוש בתמיסת אתיל אולאט (Ethyl oleate). העריכה הנכונה של המשפט הזה תוך הפניה לערך בויקיפדיה האנגלית, צריכה להיות: אתיל אולאט ולא כפי שכתבת בערך (ראה את קוד המקור: [[אתיל אולאט]]{{אנ|Ethyl oleate}}). זו ההפנייה הנכונה בגוף הערך לערכים הנמצאים בויקיפדיות האחרות. לעריכה זו יש גם יתרון נוסף מבחינת ויקיפדיה בכך שהיא מפנה את תשומך לב הקוראים לכתוב ערך חדש אודות התמיסה אתיל אולאט, כערך שחסר בויקיפדיה העברית. ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 16:19, 9 בינואר 2024 (IST)

תודה על ההסבר המלומד, אבל אני לא מכיר מונח נוהג. הנוהג של האחד הוא לא הנוהג של השני. אני לא דוגמטי לכן מוכן לכבד רק כללים כתובים מפורשים. עיצוב הדף לא פחות חשוב מ"נוהג". הדבר היחיד שאני מוכן לכבד זה איסור או הוראה מפורשת בוויקיפדיה. אני מסכים איתך חלקית לגבי אתיל אולאט (Ethyl oleate) שלמעלה ועל פי רוב אני נוהג כך, אך שוב שיקול הדעת של הכותב חשוב ביותר. אם המונח חשוב (וחשוב שמישהו ישלים את כתיבתו בעברית) אכן מסמנים כך : אתיל אולאט (אנ'). אבל אם לא חשוב אז אפשר כך: אתיל אולאט (אנ'), ואם הוא הכתיבה הלועזית מיועדת רק כדי לבטא נכון את השם אז אפשר גם כך: אתיל אולאט (Ethyl oleate). Gklein2018 - שיחה 09:47, 10 בינואר 2024 (IST)

דבר נוסף, בויקיפדיה העברית נהוג שכל התמונות נמצאות בצמוד לשוליים השמאליים או בתוך פסקת גלריה בסוף הערך. ‏ - - Crocodile2020‏ • שיחה 17:15, 9 בינואר 2024 (IST)

שוב תודה על המאמץ שלך לגבי נושאים שונים. כבר כתבתי לעיל לגבי נוהג ועיצוב הדף. כיוון שכבר כתבתי כמה ערכים וראיתי המון ערכים שלא אני כתבתי אז כל אחד והנוהג שלו. Gklein2018 - שיחה 09:50, 10 בינואר 2024 (IST)

כל הכבוד לך על ההשקעה הגדולה בכתיבת ערכים

Gklein2018, שלום לך, ראיתי שכתבת כבר יותר מ-2,800 ערכים. אשמח אם תתגייס לכתוב גם ערכים
מהתבנית:לטיפול דחוף ומהארכיון שלה. אם כבר כתבת או תכתוב לפחות 5, 10 או 15 ערכים מהמיזם לטיפול דחוף, תהיה זכאי לקבל את עיטור הברונזה, כסף או זהב בהתאמה. אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 14:48, 13 בינואר 2024 (IST)

תודה. אבדוק את הנושא. Gklein2018 - שיחה 17:04, 13 בינואר 2024 (IST)

מדליית זהב עבורך!

על פעילותך המסורה והמושקעת בנושא המאכלים. המשך כך! --עידו פרי2010 - שיחה 15:30, 20 בינואר 2024 (IST)

תודה רבה.Gklein2018 - שיחה 15:42, 20 בינואר 2024 (IST)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 00:25, 4 בפברואר 2024 (IST)

הסרת והמסת שאריות מזון (בישול)

סיימת? עמית - שיחה 19:43, 10 בפברואר 2024 (IST)

כן. הסרתי את התווית. תודה על תשומת הלב Gklein2018 - שיחה 19:51, 10 בפברואר 2024 (IST)

רוטב מונייר

היי מאיר,
לפי כללי התעתיק שלנו, צריך לתעתק את השם מנייר, לא מונייר. האם הרוטב הזה ידוע בעברית בשם מונייר? (אם השם "מנייר" לא ידוע בכלל, אז אין טעם לשנות). אלדד • שיחה 14:45, 21 בפברואר 2024 (IST)

יש גם וגם. על פירוב מונייר סול מונייר - גלובס (globes.co.il) וגם במקומות אחרים. במקום אחד בלבד מצאתי מנייר. Gklein2018 ⁃ שיחה 14:59, 21 בפברואר 2024 (IST)

מה שחשוב לבדוק זה אם קיים גם הכתיב שהצעתי לעיל, ובאיזה היקף הוא קיים, לעומת המופעים בצורה השנייה. כלומר, אם מונייר יש כמעט בכל מקום, ומנייר רק במקום אחד, אז לא כדאי להעביר. אבל אם יש, נגיד, חמישה מופעים של מונייר ומופע אחד של מנייר, עדיף בכל זאת לתקן את שם הערך. היות שספציפית בתחום הזה אני לא מתמצא, אז אני משאיר לך לקבוע. אלדד • שיחה 15:31, 21 בפברואר 2024 (IST)

OK. הכל סול מונייר. בכל האתרים. Gklein2018 ⁃ שיחה 15:46, 21 בפברואר 2024 (IST)

סוגריים בשם הערך

היי מאיר, תודה על הערכים שאתה מתרגם בתחום הקולינריה. בבקשה שים לב כפי שכבר העירו לך בעבר שאין לשים סוגריים לביאור בשם הערך. אם אין עוד ערכים באותו השם אין צורך בסוגריים. אנא הקפד על כך. בברכה, Kershatz ⁃ שיחה 15:29, 12 במרץ 2024 (IST)

תודה. אני מודע לכך ולא ברור לי היכן עשיתי זאת. אני תמיד בודק לפני הפרסום והערך מקבל סוגריים רק אם יש ערך זהה במשמעות אחרת. Gklein2018 ⁃ שיחה 16:32, 12 במרץ 2024 (IST)

הנה מספר דוגמאות: מצנפת סקוטית (פלפל), קוקטייל יין (קולר), מנמן (מאכל). בברכה, Kershatz ⁃ שיחה 16:59, 12 במרץ 2024 (IST)

תודה. קוקטייל יין היה ערך כזה לכן יש תוספת קוקטייל יין (קולר) שהוא ערך אחר. מצנפת סקוטית יש ועדיין לא כתבו עליה ערך לכן הוספתי (פלפל) כדי שמי שיכתוב ערך יוכל להוסיף בסוגריים (כובע). ייתכן ולא היה כעת צורך בזה. השלישי שוב דומה. יש חברת MENMAN בעברית מנמן שוב ככתיבה עתידית. במחשבה שנייה אפשט לי את החיים. אם אין ערך זהה לא אשים סוגריים. בכך תפטר הבעיה הזו ואם ייכתב ערך בשם זהה בעתיד יוסיפו סוגריים בשניהם. כנראה שעדיף כך.Gklein2018 ⁃ שיחה 18:03, 12 במרץ 2024 (IST)

צודק לגבי קוקטייל יין, הורדתי את התבנית. לגבי האחרים, אכן עדיף שלא להשתמש בסוגריים אלא אם ברור שיש משמעות נוספת חשובה בשם זהה. לי למשל נראה יותר סביר שיקראו לערך כובע סקוטי מאשר מצנפת סקוטית. מצד שני כפי שמשתמש:Mbkv717 העיר במספר דפי שיחה, חלק מהערכים (מנמן, פרטורה) נקראים על שם מקום ולכן עדיף לפתוח דף פירושונים. בברכה, Kershatz ⁃ שיחה 19:04, 12 במרץ 2024 (IST)

תודה רבה.Gklein2018 ⁃ שיחה 11:20, 13 במרץ 2024 (IST)

עוד מספר הערות לגבי תרגום ערכים

הי מאיר,

לאחר שקראתי עוד מספר ערכים אני רואה כמה בעיות שחוזרות על עצמן ואודה על תשומת ליבך אליהן:

• פרק "ראו גם" נועד לקשר לערכים רלוונטיים בוויקיפדיה בעברית, שיש בהם רקע או הרחבה שמסייעים בהבנת הנושא שבו עוסק הערך. על פי רוב, הכוונה לערכים שלא נזכרו עדיין בין קישורי גוף הערך.
• פרק ״לקריאה נוספת״ לעומת זאת נועד לספרים ומאמרים, מודפסים או מקוונים, המרחיבים על נושא הערך.
• אין לקשר ב״ראו גם״ לערכים לוויקיאנגלית (ראה למשל התיקון שעשיתי כאן)
• אין לקשר מגוף הערך למיזמי ויקי אחרים (ויקי אנגלית, ויקימילון וכיו״ב). ראה למשל התיקון שעשיתי כאן. ניתן לקשר באמצעות תבניות ייעודיות כמו תבנית:אנ.
• בקישורים חיצוניים או לקריאה נוספת, אין לתרגם שמות של ספרים, מאמרים או כתבות. למשל בערך אלכופופ גם בפרק ״ראו גם״ וגם ב״קישורים חיצוניים״ מופיעים מאמרים מהעיתונות באנגלית עם כותרת בעברית.

בברכה, Kershatz ⁃ שיחה 23:25, 12 במרץ 2024 (IST)

זחלי עור נודדים

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "זחלי עור נודדים" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, שרגא ⁃ שיחה 23:52, 2 באפריל 2024 (IDT)

תודה. הוסר Gklein2018 ⁃ שיחה 11:49, 3 באפריל 2024 (IDT)

קאראק

בוטל

שלום,

תודה רבה על המאמץ לתרום לוויקיפדיה העברית. לצערי, נאלצתי לבטל את עריכתך בדף קאראק. הסיבה לכך היא: שים לב שדרסת ערך קיים. פרסם את הערך שלך מחדש בשם אחר. נא לשים לב שלפי הנהלים אין לחזור על עריכה שבוטלה, אלא יש לדון על כך בדף השיחה, או להציע חלופה בהתחשב בנימוקי הביטול. מומלץ לעבור על המדריך לכתיבת ערכים על מנת להכיר טוב יותר את הסטנדרטים של ויקיפדיה.
בברכה, איש עיטי - הבה נשיחה 13:34, 5 באפריל 2024 (IDT)

נכון בטעות גם שיניתי בטעות את שם הערך ההוא לקאראק (מאכל). אנא בטל את המילה מאכל כי זה שייך לערך שלי. Gklein2018 ⁃ שיחה 13:37, 5 באפריל 2024 (IDT)

החזרתי למקומו הראשון. עכשיו אתה מוזמן לפרסם את התרגום שלך בשם קאראק (מאכל). איש עיטי - הבה נשיחה 14:05, 5 באפריל 2024 (IDT)

תודה Gklein2018 ⁃ שיחה 14:50, 5 באפריל 2024 (IDT)

תפוחי אדמה צלויים

שלום Gklein2018,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "תפוחי אדמה צלויים" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:תפוחי אדמה צלויים.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:תפוחי אדמה צלויים. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!
עמית - שיחה 18:29, 5 באפריל 2024 (IDT)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש! (גיליון 38)

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות

מרק שעועית יוקאי

שלום Gklein2018,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "מרק שעועית יוקאי" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:מרק שעועית יוקאי.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!
עמית - שיחה 21:27, 10 באפריל 2024 (IDT)

המקורות אותם צירפת לערך הם בהונגרית. האם קראת את המקורות? עמית - שיחה 10:23, 11 באפריל 2024 (IDT)

ראשית, אני דובר הונגרית כשפת אם. כן קראתי הכל גם בהערות שוליים וגם בקישורים חיצוניים. היה בהם אחד או שנים שלא עבדו זמנית (גם בערך בוויקיפדיה ההונגרית) והם הורדו על ידי. השאלה האם אתה קראת את הערך לאחר תיקונים קלים שלי. לו עשית כן לא היית מוסיף תווית "תחביר קלוקל, פיסקאות לא ממוקדות עם קפיצות מנושא לנושא". לידיעתך אני גם סופר ושלושה ספריי כבר יצאו לאור על ידי מו:לים רציניים, כך שאני יודע מה זה תחביר. יתרה מזאת כתבתי כבר בוויקיפדיה העברית למעלה מ-3200 ערכים ולא קיבלתי מעולם הערות כאלה. לפעמים נופלות שגיאות הן בשל מהירות והן בשל חוסר תשומת לב. אני נוהג לחזור לערכים לאחר זמן מה כדי לראות תיקונים של אחרים שהם תמיד יהיו ואין לי בעיה עם זה . לתשומת לבך הרבה. Gklein2018 • שיחה 11:19, 11 באפריל 2024 (IDT)

סליחה, אתה חי בשלום עם משפט כמו "מרק השעועית זה עם שמנת חמוצה (בתוספת בשר, נקניקיות, פסטה) שבצרפתית מכונה: Soupe aux haricots à la Jókai, ובאנגלית: Jókai bean soup הוא מנציח ושומר על שמו של הסופר הדגול מור יוקאי."? כי אני לא. זה גם תחביר קלוקל, גם לא ברור מדוע הכינויים בצרפתית ובאנגלית רלוונטיים לנושא, מה פירוש הביטוי "שומר על שמו", ומה למען השם הקשר של כל זה לכותרת הפיסקה - "מאפיינים"??? זה אחרי התיקונים שלך. הויקיפדים כנראה מאוד מעריכים את החריצות שלך ולכן לא מעירים לך, אבל בזמן האחרון אתה מתרגם בשיטתיות ערכים מתחום המזון, שזה תחום שאני מבין בו רבות, והתרגומים שלך נעשים ללא כל הבנה של התחום וכן - גם אם כטענתך אתה יודע מה זה תחביר, אתה לא מתייחס לפערים שבין תחביר עברי לתחבירי שפות אחרות, כולל אי התייחסות לעקרונות הפשוטים ביותר שמוסברים בויקיפדיה:תחביר. בהחלט שמתי לב שאתה חוזר לערכים שמעירים עליהם הערות, אבל אתה פועל במהירות רבה שבאה על חשבון האיכות. עמית - שיחה 11:54, 11 באפריל 2024 (IDT)

תודה על ההערות. אני תמיד מוכן לשמוע הערות קונסטרוקטיביות. כן אני מבין מאוד באוכל ובשיטות בישול ברמה של שף. אני גם מבשל אוכל ברמה זו לאחר שהות של שנתיים באיטליה. בנוסף גם למדתי, דרך אגב אצל שף צרפתי בצרפת בעל ארבע מסעדות מובילות בשם PHILIPPE GION(לשלוח תעודה?) לסיכום אבדוק את המשפט נשוא הערתך ואם יהיה צורך לתקן גם יתוקן. אינני יודי האם אכלת פעם את המרק הזה, אני כן או ביקרת במסעדת גונדל בבודפשט (אני כן). Gklein2018 • שיחה 13:44, 11 באפריל 2024 (IDT)

הפיסקה אותה העתקתי לכאן היא רק דוגמה. כל הפיסקאות בערך לוקות באותן בעיות שציינתי.

צר לי, אבל למרות (ואולי בגלל) שאני אוהב מאוד אוכל הונגרי, המסעדות בהן ביקרתי בבודפשט די איכזבו אותי.

אם כדבריך אתה מבין בבישול, איך אתה מרשה לעצמך לעשות טעויות כל כך מהותיות כמו לתת לערך את השם "מחית שעועית"? אתה אמור לדעת שמנות בסיסיות משותפות למטבחים שונים, ושלכל מטבח יש את הניואנסים שלו וזה מה שעושה את ההבדל בין המנות. איך שייכת משהו כל כך בסיסי למטבח ספציפי? זה כאילו שתכתוב "רוטב הוא מאכל מהמטבח הצרפתי".

אני מבקש שתקדיש הרבה יותר תשומת לב לתרגום ולמונחים שאתה משתמש בהם. תזכור שתרגום אינו חד-חד ערכי, כלומר מונחים בעברית אינם תרגום מדויק של מונחים בשפות אחרות, וחובה לבצע את ההתאמה של הניסוח למשמעות המקובלת של המונח בעברית. עמית - שיחה 13:59, 11 באפריל 2024 (IDT)

אגב, נכנסתי עכשיו למסעדת גונדל שתרגמת. הערך סובל מאותן בעיות תרגמת, הן של תחביר והן של מונחים. עצוב מאוד. עמית - שיחה 14:08, 11 באפריל 2024 (IDT)

לגבי מסעדת גונדל אני מסכים איתך. הערך שופץ מהותית. אגב גם הערך מרק שעועית יוקאי עבר שיפור נוסף. אשמח לכל הערה קונסטרוקטיבית. Gklein2018 • שיחה 17:28, 11 באפריל 2024 (IDT)

תעביר את זה הלאה!

		תעבירו את זה הלאה!
		סיבת העיטור: על כתיבת עשרות ערכים מעניינים, כל הכבוד! העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה3|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 16:22, 21 באפריל 2024 (IDT)

1+ יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 17:07, 22 באפריל 2024 (IDT)

סיר אידוי

בהמשך לשיחתנו הקודמת, בה הצהרת שאתה מבין בבישול: אתה קראת את פסקת "יתרונות" שכתבת? מה כל הקביעות הפסקניות שכתבת שם? מאיפה הן באות? מה זה הטענה שאבות המזון אובדים בקיטור? מי קבע שבישול בשמן פחות בריא? והרגת אותי עם הקטע של שחרור החום: קישקוש מוחלט, שמנוגד לחוקי הפיזיקה הבסיסיים. אתה כותב "רכיבי תזונה אלו הולכים לאיבוד בדרך כלל, מכיוון שרובם נזרקים לאחר הבישול" ומביא לזה "מקור": קראת את המקור? כי זה בכלל לא מה שכתוב שם. קישקוש אחרי קישקוש אחרי קישקוש. הקלות שבה אתה כותב שטויות בויקיפדיה מקוממת. אתה כותב מידע שגוי בצורה שיטתית, וזה חמור יותר מהשחתה מכוונת. אני דורש בתוקף שתפסיק עם זה - או שאבקש את חסימתך. עמית - שיחה 17:37, 21 באפריל 2024 (IDT)

תבנית בקרת זהויות

היי Gklein2018,

ראיתי שהוספת את התבנית {{בקרת זהויות}} לערכים שכתבת. התבנית שואבת מזהי בקרת זהויות מוויקינתונים אם יש כאלה כמובן. אם אין מזהים כאלה אז היא לא מופיעה כלל ולפיכך היא מיותר ואין להוסיף אותה. כל פעם שתווסת תבנית כזו ללא צורך היא מופיעה בקטגוריה:בקרת זהויות עם 0 פריטים - קטגוריית מעקב. אשמח אם לא תוסיף את התבנית ללא צורך. Geagea • שיחה 01:44, 28 באפריל 2024 (IDT)

תודה על ההערה. אני יודע מה שכתבת, אלא שהמחשבה שעמדה מאחורי הוספת {{בקרת זהויות}} שאם יוספו בעתיד נתונים לערך, אזי הם יופיעו מייד בערך. אם אכן זה מפריע (אני מבין בזה פחות) לא אוסיף יותר, אלא אם יהיו ערכים שיהיה בהם צורך. Gklein2018 • שיחה 02:06, 28 באפריל 2024 (IDT)

תודה. יש בוט שמוסיף כל פעם שיש. התבנית מיותרת אחרת היינו שמים בכל הערכים. Geagea • שיחה 02:42, 28 באפריל 2024 (IDT)

תזכורת להצביע עכשיו לבחירת חברי ועדת התיאום (U4C) הראשונה

הודעה זו מתורגמת לשפות נוספות במטא־ויקי. אנא סייעו בתרגום הדף

ויקימדים יקרים, ויקימדיות יקרות,

אתם מקבלים את ההודעה הזאת מכיוון שהשתתפתם בעבר בתהליך קוד ההתנהגות האוניברסלי (UCoC).

אנחנו מזכירים לכם שזמן ההצבעה לבחירת ועדת התיאום של קוד ההתנהגות האוניברסלי (U4C) יסתיים ב־30 באפריל 2024. מידע על הליכי ההצבעה ועל זכות ההצבעה אפשר למצוא בדף ההצבעה במטא־ויקי.

ועדת התיאום של קוד ההתנהגות האוניברסלי (U4C) היא קבוצה גלובלית שתפקידה להבטיח יישום הוגן ועקבי של קוד ההתנהגות האוניברסלי. חברי הקהילה הוזמנו להציג את מועמדותם לוועדת התיאום. מידע על תחומי האחריות של ועדת התיאום ומידע נוסף אפשר למצוא בדף עיון במגילת ועדת התיאום.

אנא שתפו את ההודעה הזאת עם חברי הקהילה שלכם, כדי שגם הם ישתתפו.

בשם צוות הפרויקט של קוד ההתנהגות האוניברסלי,

RamzyM (WMF) 02:11, 3 במאי 2024 (IDT)

נספה - בלי יו"ד

היי מאיר,
במילה נספו (למשל, נספו בשואה) אין יו"ד. כמו בכל פועל מבניין נפעל, בתבנית הזאת אין יו"ד. דוגמאות: נמצא, נכנע, נבהל, נקלע, נרצח, נספה וכו'. אלדד • שיחה 13:08, 18 במאי 2024 (IDT)

תודה רבה. Gklein2018 • שיחה 13:53, 18 במאי 2024 (IDT)

ג'רג' ראנקי (מלחין)

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ג'רג' ראנקי (מלחין)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, דוד55 • שיחה 09:03, 28 במאי 2024 (IDT)

תודה על תשומת הלב. טופל והכיתוב הוסר. Gklein2018 • שיחה 19:27, 28 במאי 2024 (IDT)

התייעצות

היי מאיר,
בערך על "התקנה לשינוי שם" מופיע צילום של מכתב מרשויות גרמניה שנשלח ל-Mariane Vogel. שמה בערך היה מאוית "מריאן ווגל", ואני תיקנתי את הכתיב ל"מריאנה פוגל". אין לי מושג אם באמת זה אמור להיות מריאנה, כי השם מריאנה בגרמנית נכתב (לעניות דעתי) Marianne, ולא Mariane. בכל אופן, כתוב שם שהיא הייתה אז תושבת בני ברק. האם זה נכון? היא קיבלה את המכתב הזה לבני ברק? אלדד • שיחה 16:48, 11 ביוני 2024 (IDT)

אלדד אין לי מושג. אני לא הוספתי את המסמך. הוא הוסף ככל הנראה על ידי משתמש:BIULibraries שהוא ספרן באוניברסיטת בר אילן. שים לב על המסמך מופיעה למטה חותמת של ספריית אוניברסיטת בר אילן. חג שמח. Gklein2018 • שיחה 17:28, 11 ביוני 2024 (IDT)

תודה רבה. כן, ראיתי... מוזר, משהו שם לא נראה לי בסדר, אבל... טוב, אנסה לפנות אליו בדף השיחה שלו. תודה רבה. חג שמח. אלדד • שיחה 17:30, 11 ביוני 2024 (IDT)

ביבליוגרפיה

שלום ותודה על כל הערכים החדשים בנושא השבטים הגאליים. יש לי שאלה שאני לא בטוחה לגביה, ראיתי שאחרי הפרק "לקריאה נוספת" אתה מוסיף פרק "ביבליוגרפיה". אם אני לא טועה, לא אמור להיות פרק כזה בויקיעברית. זו כותרת שמתורגמת מהערך באנגלית, או שיש רציונל אחר לשימוש בה? אשמח לדעת להמשך פעילות הניטור שלי. תודה, SigTif • שיחה 09:26, 5 ביולי 2024 (IDT)

תודה. ביבליוגרפיה עבורי היא פרק שבו אני מרכז (ולא רק אני) אותם כתבים (ספרים ואחרים) שאין להם כל קישור (לינק) למקום כלשהו והם מעט רחוקים על פי רוב מהערך עצמו (נניח מקור משני) אחרת היו נכנסים "לקריאה נוספת" שהוא על פי רוב מקור ראשוני, או אם זה מקור עברי עם קישור אז ל"ראו גם" ואם יש להם לינק מלא שלא ממקור עברי אז ל"קישורים חיצוניים."Gklein2018 • שיחה 09:52, 5 ביולי 2024 (IDT)

החלוקה הזאת מוזרה ושגויה לגבי כל אחד מהפרקים שציינת. פרק הביבליוגרפיה בויקיפדיה העברית נקרא "לקריאה נוספת". כך נהוג מימים ימימה. אני אישית חושב שזאת טעות, והפרק צריך להיקרא "ביבליוגרפיה" או לחילופין להוסיף פרק "מקורות" בנוסף לפרק "לקריאה נוספת", אבל זה דורש החלטה של הקהילה, כי יש לכך השלכות טכניות על בוטים שרצים (כך הוסבר לי פעם). רשימת ביבליוגרפיה, בהגדרה, אמורה להכיל את כל המקורות שנעשה בהם שימוש בערך. הכותרת "לקריאה נוספת" מאפשרת לסטות מההגדרה הזאת – למשל לגבי ציון מקורות שלא נעשה בהם שימוש בערך, ולגבי ציון מקורות שקשורים לנושא רחב יותר. קיומו של קישור לא אמור להשפיע על הופעה ברשימות האלה. לא ברור לי מדבריך למה מקור משני נכלל בכתבים "מעט רחוקים על פי רוב מהערך עצמו", ולא ברור לי למה "לקריאה נוספת" "הוא על פי רוב מקור ראשוני". זאת לא ההגדרה למקור ראשוני ומשני. מקור ראשוני ומשני יכולים להופיע בשתי הרשימות הללו. "מקור עברי עם קישור" שייך לפרק "ראו גם"? לא, הפרק הזה נועד להפנייה לערכים אחרים בויקיפדיה, לא למקורות. "לינק מלא שלא ממקור עברי" שייך ל"קישורים חיצוניים"? לא, הפרק הזה כולל קישורים לאתרים מחוץ לויקיפדיה, בלי קשר אם הם בעברית או בשפה אחרת. Liadmalone • שיחה 10:57, 7 ביולי 2024 (IDT)

אמיל גאלא

לפני שנה כשתרגמת את הערך מויקיפדיה ההונגרית, דרסת ערך קיים על אמן זכוכית צרפתי, מהיסטוריית העריכות נראה ששמת לב בזמן אמת שקיים ערך נוסף באותו שם, ולפיכך שינית את שם הערך, אולם ללא שחזור התוכן לא הועלת דבר. בפועל הקישורים לערך עוסקים באמן הזכוכית הצרפתי, עליו יש ערך ב24 ויקיפדיות, אבל הערך אצלינו עוסק ברופא עיניים עליו ערך רק בויקיפדיה ההונגרית, תוצאה עגומה לכל הדעות. ניסיתי לחפש בין תרומותיך, ומצאתי כי הדבר קרה לך פעמיים נוספות, בקאראק והאשה, בשני ערכים אלו הטעות תוקנה בהמשך, בניגוד לערך שבנדון הנוכחי שנשאר ככה מאז מאי שנה שעברה. אין לי מושג האם זו תקלה של מערכת התרגום, או תקלה שלך, בכל מקרה תצטרך לדאוג לתיקון הבעיה הנוכחית (לכל האחד מהאישים יש בהיסטוריית אותו ערך עשרות גרסאות), ולוודא שהדבר לא יקרה שוב. נ.ב. אם תרצה את התייחסותי למענה שלך, אשמח שתתייג אותי במענה. בקש • שיחה 06:15, 9 ביולי 2024 (IDT)

תודה. ככל שאני מנסה לבדוק יכולות להיות שיבושים. אם זה מתוך 3450 הערכים שכתבתי הוא אחד או שנים זה מרגיז אבל יכול לקרות. איני יודע איך עושים את מבוקשך כי אין לי הרשאות כאלה אבל אבדוק עם מישהו שיודע. ראשית אשנה את הערך לאמיל גאלא (רופא עיניים). Gklein2018 • שיחה 08:35, 9 ביולי 2024 (IDT)

צריך לעשות את זה דרך דף בקשות ממפעילים, כדי שיעשו "ניתוח" הפרדה בין הערך שהיה קיים קודם לבין התרגום שיצרת בעריכה הזאת ב-18 במאי 2023, כשבכל אחד מהערכים נשמרת היסטוריית הגרסאות שלו. Liadmalone • שיחה 10:00, 9 ביולי 2024 (IDT)

הצלחתי לסדר את שני הערכים אמיל גאלא (אמן זכוכית) וגם אמיל גאלה (רופא עיניים). הבעיה היחידה היא שהראשון מופיע כערך חדש, אבל שניהם באוויר ותקינים. אינני מסוגל למצוא את הערך המקורי של אמיל גאלא שלא אני כתבתי. Gklein2018 • שיחה 15:28, 9 ביולי 2024 (IDT)

זאת בדיוק הסיבה שצריך מפעיל בשביל זה, כדי לשמור על ההיסטוריה של כל אחד מהערכים, כי שם נמצא הקרדיט לכותבים. הערך המקורי שלא אתה כתבת נמצא בגרסה האחרונה לפני שדרסת אותו בטעות (6 במאי 2023). פשוט תבקש בדף ויקיפדיה:בקשות ממפעילים, ותפנה אותם לכאן, כדי שיבינו מה קרה ומה צריך לעשות. Liadmalone • שיחה 16:21, 9 ביולי 2024 (IDT)

טופל וסודר. Gklein2018 • שיחה 10:56, 11 ביולי 2024 (IDT)

בישול איטי

שלום Gklein2018,
אחד מעורכי ויקיפדיה קרא את הערך שכתבת והוא סבור שהערך אינו במצב הראוי למרחב הערכים ויש להעבירו לטיוטה. הערך סומן כערך הדורש עבודה משמעותית על מנת שניתן יהיה להשאירו במרחב הערכים, למשל, ניסוח מחדש של חלקים נרחבים, גיבוי במקורות חיצוניים וכיוצא בכך. אם לא יבוצעו בערך השיפורים הנדרשים, הוא עשוי לעבור לטיוטה, ודיון על כך מתקיים בדף השיחה שלו. שים לב כי גם לאחר העברה לטיוטה, ניתן להמשיך ולשפר את הערך, ולהעבירו חזרה למרחב הערכים אם תובע תמיכה בכך.

בברכה, עמית - שיחה 10:54, 2 בספטמבר 2024 (IDT)

הערך יטופל ויורחב בימים הקרובים. Gklein2018 • שיחה 12:45, 2 בספטמבר 2024 (IDT)

הערך הורחב משמעותית. בוויקיפדיה מקובל שאם מישהו מבין בנושא הערך אז תורם מהידע שלו להרחבתו ולהעשרתו ולתיקונו לפי הצורך. לומר שערך שגוי ולא לתקן אותו זה איננו מספיק לדעתי. אתה מוזמן בהחלט לשפר אותו מעבר למה שהוספתי היום. Gklein2018 • שיחה 13:37, 2 בספטמבר 2024 (IDT)

ג'ורג' ברצי זצל

שים לב לתיקון שלי בערך שכתבת ‫2A02:3038:610:AD2D:B8AC:2987:6D7D:458F‬ 08:44, 6 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה רבה Gklein2018 • שיחה 09:48, 6 בספטמבר 2024 (IDT)

אימרה בארד

בערך כתוב שהוא נכלל ברשימת הסופרים האסורים (הונגריה, 1944), אך ברשימה עצמה לא מצאתי אותו. נא בדיקתך. דוד55 • שיחה 14:11, 6 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה על תשומת הלב. אכן טעות שלי. הוספתי אותו כעת על פי הופעת שמו ברשימת הסופרים האסורים באתר ההונגרי (אחד מהם כי יש שתיים). Gklein2018 • שיחה 14:58, 6 בספטמבר 2024 (IDT)

תבנית בעבודה

שלום Gklein2018,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "לזנקי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה,

SigTif • שיחה 16:57, 27 בספטמבר 2024 (IDT)

כנ"ל גם לערכים: צינוריות (פסטה), הוגו ריכטר, פורם דה מונבריזון, ריגוט דה קונדריה, בירגיט פישר, מיקלוש אמברוש, אלבלינג, פרצ'ן, בוטרלטר. אם אתה מעדיף, אוכל להסיר את כל התבניות בעבודה שהוצבו שלא עבדת עליהם בחודש האחרון. תודה, SigTif • שיחה 17:00, 27 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה רבה הכל טופל Gklein2018 • שיחה 19:24, 27 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה. טופל. Gklein2018 • שיחה 19:25, 27 בספטמבר 2024 (IDT)

. SigTif • שיחה 07:06, 28 בספטמבר 2024 (IDT)

דז'ה מאגוש

שלום Gklein2018,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "דז'ה מאגוש" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:דז'ה מאגוש.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!
עמית - שיחה 17:44, 10 בנובמבר 2024 (IST)

יטופל Gklein2018 • שיחה 15:39, 21 בדצמבר 2024 (IST)

תבנית בעבודה נטושה

שלום,

הבוט האוטומטי זיהה כי הנחת תבנית בעבודה על הערך גרבלקס (מתאבן) ולא ערכת אותו מאז 21.9.2024. אם עריכת הערך הסתיימה, אנא הסר את התבנית מהדף.

במידה והזיהוי שגוי, אנא התעלם המהודעה זו. תודה, נריה • שיחה 23:38, 5 בדצמבר 2024 (IST)

שלום,

הבוט האוטומטי זיהה כי הנחת תבנית בעבודה על הערך ארמין גלאטר ולא ערכת אותו מאז 2.10.2024. אם עריכת הערך הסתיימה, אנא הסר את התבנית מהדף.

במידה והזיהוי שגוי, אנא התעלם המהודעה זו. תודה, נריה • שיחה 23:50, 5 בדצמבר 2024 (IST)

טופל Gklein2018 • שיחה 15:38, 21 בדצמבר 2024 (IST)

תבנית בעבודה נטושה

שלום,

הבוט האוטומטי זיהה כי הנחת תבנית בעבודה על הערך ארמין גלאטר ולא ערכת אותו מאז 2.10.2024. אם עריכת הערך הסתיימה, אנא הסר את התבנית מהדף.

תודה, Neriah bot • שיחה 00:18, 30 בדצמבר 2024 (IST)

תודה. טופל. Gklein2018 • שיחה 12:23, 1 בינואר 2025 (IST)

Thank you for being a medical contributors!

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 08:22, 26 בינואר 2025 (IST)

תפוחי אדמה אגוזי לוז

שלום Gklein2018,
אחד מעורכי ויקיפדיה קרא את הערך תפוחי אדמה אגוזי לוז שכתבת והוא סבור שהערך אינו במצב הראוי למרחב הערכים ויש להעבירו לטיוטה. הערך סומן כערך הדורש עבודה משמעותית על מנת שניתן יהיה להשאירו במרחב הערכים, למשל, ניסוח מחדש של חלקים נרחבים, גיבוי במקורות חיצוניים וכיוצא בכך. אם לא יבוצעו בערך השיפורים הנדרשים, הוא עשוי לעבור לטיוטה, ודיון על כך מתקיים בדף השיחה של הערך. שים לב כי גם לאחר העברה לטיוטה, ניתן להמשיך ולשפר את הערך, ולהעבירו חזרה למרחב הערכים אם תובע תמיכה בכך.

בברכה, עמית - שיחה 23:26, 1 במאי 2025 (IDT)