שיחת משתמש:Justintel

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Justintel, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

טוב לראות את התבנית שהוספת. נשמח לראות תרומות נוספות. Tzafrir - שיחה 16:29, 26 באוקטובר 2013 (IDT)

M30 (מרגמה)

שלום,

אתה מתכוון להמשיך לעבוד על הערך הזה? גילגמש • שיחה 14:17, 26 בנובמבר 2013 (IST)

לא אתם יכולים למחוק אותו זה בסדר אולי אני אחזור אליו עוד כמה זמן Justintel - שיחה 14:21, 26 בנובמבר 2013 (IST)

אתה רוצה שאעביר לך את זה לדף טיוטא אישי כדי שהתבנית תשמר? כמו כן, שים לב שאין דבר כזה "מרגמה נגד נגמ"שים" כלי ארטילרי כזה איננו קיים. יתכן שזאת מרגמה נגד מטרות משוריינות ואז יש לקרוא לה "מרגמת נ"ט" אבל אני בספק רב שזה אכן המפרט של כלי ארטילרי זה. אני לא מכיר "מרגמות נ"ט". גילגמש • שיחה 14:36, 26 בנובמבר 2013 (IST)

אם אתה רוצה אתה יכול להעביר לי את הערך לטיוטה אני אעבוד עליו מאוחר יותר Justintel - שיחה 17:28, 26 בנובמבר 2013 (IST)

העברתי למשתמש:Justintel/M30 (מרגמה) גילגמש • שיחה 18:47, 26 בנובמבר 2013 (IST)

קובץ:800px-LAV-25 USMC.JPG

שלום לך, התמונה הזאת שהעלית לויקיפדיה העברית היא תמונה חופשית בוויקפדיה האנגלית כי מקורה בצבא ארצות הברית. אני מבקשת שתתקן את הרישיון והכנס רישיון בדיוק כמו במקור, כולל קישור למקור הראשוני ממנו נלקחה התמונה. לולא כן התמונה הייתה נמחקת, כי צילום של טנק אינו בשימוש הוגן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 12:29, 25 בפברואר 2014 (IST)

gun

שלום,

המילה האנגלית gun משמשת לשלל כלי ירייה החל מאקדחים קטנים ללא מחסנית בקוטר של כמה מ"מ וגודלם בערך כמו אגרוף עד תותחים ענקיים בקוטר של מאות מ"מ. בגלל השימוש הרחב במושג זה ללא מילת יחס נוספת קיימות טעויות תרגום רבות. אחת מהן הייתה שלך. תרגמת את "chain gun" ל"אקדח שרשרת". זה אינו אקדח (אין אקדחים בקוטר של 25 ממ) ואין שם "שרשרת". הכוונה לתותח אוטומטי ולא לאקדח מסוג כלשהו. רמז מסוים תוכל לראות בשני מקומות: ראשית, לא סביר שכלי הנשק העיקרי של כלי רכב משורין יהיה אקדח (עם שרשרת או בלעדיה) ושנית הקוטר - כל כלי ירייה שקוטרו עולה על 20 מ"מ מסווג בדרך כלל כתותח. גילגמש • שיחה 19:40, 4 במרץ 2014 (IST)

קובץ:MP9picture.jpg

שלום, העלית לוויקיפדיה או לשרתי ויקישיתוף תמונה המוגנת בזכויות יוצרים, דבר האסור על פי הכללים. אנו בוויקיפדיה מקפידים לעשות שימוש בתמונות חופשיות. הכוונה היא לתמונות שהאדם המחזיק בזכויות היוצרים שלהן, בדרך כלל הצלם, ויתר על חלק מזכויותיו ביצירה, או על כולן. אין לקחת סתם כך תמונות שאותרו באתרים ברחבי הרשת, תוך שימוש ב-Google למשל, ולהעלותן לוויקיפדיה. תמונות אלה תימחקנה. על מנת לעטר ערך של אדם בתמונה, יש לאתר תמונה חופשית, למשל באחד האתרים המופיעים ברשימה "ויקיפדיה:מקורות לתמונות". ניתן גם לפנות אל אדם שסביר שהוא מחזיק ברשותו את התמונה המבוקשת כחוק, למשל נשוא התמונה עצמו, ולבקש ממנו אישור להצגתה ברישיון חופשי. במקרה זה יש לפעול על פי ההנחיות בדף "ויקיפדיה:OTRS". אפשר גם להעלות תמונות שצילמנו בעצמנו, ולתת להן רישיון חופשי.

אם טעות בידי וצילמת בעצמך את התמונה, או אם ברשותך אישור מתאים מיוצר התמונה, אפשר לפנות אלי כאן, או בדף שיחתי. אפשר גם להתייעץ בדלפק ייעוץ זכויות יוצרים. תודה,. בנוסף במקרה הזה גם מצאתי תמונה חופשית בויקישיתוף. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 08:05, 6 במרץ 2014 (IST)

התמונה שהעלת לערך שאני עורך כעט, הוא של הרובה Interdynamic MP-9 ואני כותב על הרובה Brügger & Thomet MP9 שהוא משהו אחר לגמרי מהרובה שאת העלת, אבקש לא להתערב לי בערכים מכיוון שאני יודע על מה אני כותב, כהוכחה את יכולה גם להסתכל בויקיפדיה האנגלית וגם לבדוק בגוגל תמונות, את יכולה לראות שהתמונה שהעלתי היא התמונה הנכונה, אני משיב את תמונתי. Justintel - שיחה 22:11, 6 במרץ 2014 (IST)

העברתי את תשובתך לכאן כי בוויקיפדיה ממשיכים שיחה במקום בו היא החלה. אם התמונה שהכנסתי אינה נכונה, אז תסיר אותה. אבל עדיין אסור לך להעלות תמונות שאתה מוצא ברשת ללא אישור בעל זכויות היוצרים. בוויקיפדיה מקפידים מאד על זכויות יוצרים. אם אתה רוצה את התמונה הזאת, עליך לקבל אישור של בעל זכויות היוצרים על פי ההנחיות המופיעות בדף ויקיפדיה:OTRS. אל תעלה את התמונה לפני שתקבל את האישור. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:16, 6 במרץ 2014 (IST)

אבל היוצר הוא נער צרפתי, אני מכיר אותו יש לי אותו בתור חבר ב-Steam, הוא זה ששלח לי את התמונה בגלל שלא מצאתי תמונה בויקישיתוף, הוא אמר לי שזה בסדר, נא לא למחוק את התמונה. Justintel - שיחה 22:18, 6 במרץ 2014 (IST)

אם בעל זכויות היוצרים מאשר שישלח את האישור בכתב להעלאה לוויקיפדיה ברישיון חופשי {{Cc-by-sa-3.0}}. לא ניתן להעלות תמונה כזאת ברישיון בשימוש הוגן. זאת הדרך היחידה. לאחר שהאישור יגיע אני אשחזר את התמונה. קרא את הדף ויקיפדיה:רישוי תמונות/שימוש הוגן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:21, 6 במרץ 2014 (IST)

אוקיי ואיך הוא ישלח? Justintel - שיחה 22:23, 6 במרץ 2014 (IST)

הכל מוסבר בדף אליו הפניתי אותך. למטה יש קישור לנוסח האישור באנגלית. ובדף יש כתובת דוא"ל למשלוח. קרא את הכתוב שם ופעל בהתאם. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:25, 6 במרץ 2014 (IST)

תרגום מכונה

Hello, it seems that the article you created in the Hebrew Wikipedia was a machine translation. Unfortunately, the version you created was not good enough and your entry and/or addition has been removed. We will be happy to add a proper version of that entry to the Hebrew Wikipedia. Kindly refer to Wikipedia:Embassy and try to locate a Wikipedian who speaks your language, and will be willing to help you in the translation process.

שלום, נראה כי הערך שיצרת הוא תרגום מכונה. הערך אינו מתאים בנוסחו או בסגנונו לוויקיפדיה, ולכן הוסר. נשמח להוסיף לוויקיפדיה בעברית את הערך שרצית. אנו מזמינים אותך לפנות לדף ויקיפדיה:חממה ולמצוא משתמשים שיעזרו לך בתהליך התרגום והכתיבה בוויקיפדיה.

• אם ברצונך לערוך ניסויי עריכה, יש לגשת לארגז החול.
• כמו כן, באפשרותך לקבל עזרה נוספת וכללית.

בברכה, ממעבר זריז על הערכים שפתחת בנושא אמצעי לחימה, כגון Lockheed AC-130, נראה שכתבת את הערכים האלה באמצעות תרגום מכונה (למשל, על ידי Google Translate) והם סובלים מתרגמת, טעויות תרגום ותחביר לקוי. אנא ערוך, בצע הגהה ותקן את הערכים האלה לפני שאתה מעלה ערכים חדשים. בברכה, MathKnight ✡ (שיחה) 20:04, 7 במרץ 2014 (IST)

אני מתרגם רק כמה מילים אחדות שאני לא מבין פה ושם אבל אני לא מבין מדוע זה נחשב תרגום מכונה, כלומר, זה לא שהעתקתי את כל הערך ושמתי בגוגל תרגום ופשוט משם העתקתי לפה... Justintel - שיחה 22:01, 7 במרץ 2014 (IST)

עדיף לפנות לויקיפדיה:ייעוץ לשוני מכונות תרגום אוטומטיות בעייתיות מאוד. גילגמש • שיחה 16:46, 8 במרץ 2014 (IST)

אין בעיה מהערכים הבאים שאצור, אני אפנה לשם בשביל תרגומים. Justintel - שיחה 16:49, 8 במרץ 2014 (IST)

ערכים לא טובים

שלום,

אתה ממשיך ביצירתם של ערכים לא טובים. אנא הפסק עם זה. עיין בבקשה במדריכי הכתיבה שלנו. תיקנתי מה שראיתי אבל יתכן שיש עוד. אל תיצור בבקשה ערכים כאלה. גילגמש • שיחה 19:29, 9 במרץ 2014 (IST)

תרגום מכונה

שלום,

חזרו וביקשו ממך לא להוסיף תוכן שתורגם על ידי מכונה לערכים. אל תעשה את זה יותר בבקשה. התוספת של לקצב אש הייתה ערוכה בצורה לא טובה בעליל. עיין בבקשה במדריכי הכתיבה שלנו. גילגמש • שיחה 10:42, 21 במרץ 2014 (IST)

העברה לארגז חול

|

שלום Justintel,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "קצב אש" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:Justintel/‏קצב אש". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! גילגמש • שיחה 08:35, 8 באפריל 2014 (IDT)

כנ"ל - משתמש:Justintel/Minebea PM-9 גילגמש • שיחה 08:38, 8 באפריל 2014 (IDT)