שיחת משתמש:Alon Alush

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Alon Alush, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. להתייעץ עם החונך שלך, מתנדב ותיק שישמח לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, אקסינו - שיחה 18:36, 1 במאי 2022 (IDT)

מריו בלאסי

שלום Alon Alush,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "מריו בלאסי" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:מריו בלאסי.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:מריו בלאסי. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה עם החונך שלך. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:26, 1 במאי 2022 (IDT)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

הערך תורגם בתרגום מכונה, ולא עבר עיבוד מתאים לשפה העברית. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 20:26, 1 במאי 2022 (IDT)

שחזור שלך של הוספת ה-{כ}

היי,
כשיש מילה שכתובה באותיות לטיניות, ואחריה יש מספר, תוכנת ויקיפדיה לא יכולה להתמודד עם העובדה שמילה באותיות לטיניות ומספר כתובים זה לצד זה, ומחליפה אותם במקומות. כדי להתמודד עם הבעיה הזאת אפשר להוסיף {{כ}} בין המילה לבין המספר, ואז כל אחד מהם נשאר במקומו. אלדד • שיחה 20:54, 1 במאי 2022 (IDT)

אה, תודה. סליחה, אני פשוט חדש לאתר הזה. Wikieditor738 - שיחה 21:00, 1 במאי 2022 (IDT)

גמר גביע ארה"ב הפתוח של למאר האנט 2011

שלום Alon Alush,

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "גמר גביע ארה"ב הפתוח של למאר האנט 2011" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:גמר גביע ארה"ב הפתוח של למאר האנט 2011.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:גמר גביע ארה"ב הפתוח של למאר האנט 2011. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.

המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.

ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה עם החונך שלך. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.

כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".

תודה ובהצלחה!

התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 22:26, 1 במאי 2022 (IDT)

הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון

הסבר

תרגום מכונה התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 22:26, 1 במאי 2022 (IDT)

תרגום מכונה

היי, ערב טוב. הערכים שכתבת לוקים בבעיות תרגום. כלי התרגום של ויקיפדיה הוא בעיקרון כמו גוגל טרנסלייט. התרגום שנוצר דרכו הוא אף פעם לא מושלם, ובפעמים רבות יש בו שגיאות רבות, גדולות וקריטיות. עליך להתחיל לעבור על התרגום לפני העלאת הערך למרחב הערכים, כדי שתוכל להמשיך ולתרום פה בהנאה רבה. כמו כן, לפעמים הערכים חסרים בצורתם, כלומר – הם לא נראים כמו שנראים ערכים אחרים בוויקיפדיה. אנא הקפד להביט קודם בערכים דומים, לפני יצירת ערך חדש. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 22:33, 1 במאי 2022 (IDT)

אני אוסיף למה שכתב התו השמיני מעליי:

כשאתה מעלה ערך, כדאי להציב עליו תבנית {{בעבודה}}, ולא להסיר את התבנית גם לאחר שסיימת לעבוד עליו (בעיקר כשאתה משתמש בכלי התרגום של ויקיפדיה). כאשר עברו יום או יומיים, כדאי לקרוא אותו שוב, לתקן את הטעויות שנשארו בו מכלי התרגום או דברים שלא ראית בעריכתך הראשונית, ורק אז, לאחר שווידאת שערכת והגהת אותו, ראוי להסיר את התבנית, ולאפשר גם לעורכים נוספים להוסיף לערך. אלדד • שיחה 06:50, 2 במאי 2022 (IDT)

כיוון שאני מבחין כי ההודעות החוזרות ונשנות כאן נפלו על אוזניים ערלות, מנעתי ממך באופן זמני לערוך במרחב הערכים. אנא חפש לך חונך בויקיפדיה:חממה ועדכן אותי, כדי שתוכל לחזור ולערוך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ דיווח על טעויות 16:56, 28 ביולי 2022 (IDT)

@התו השמיני שלום, כיצד אוכל להמשיך לערוך בויקיפדיה העברית? אני מודע לכמה שגיאות התרגום שביצעתי באתר, אך עדיין פרסמתי מעל 100+ עריכות שימושיות שעזרו לאתר. עבר הרבה זמן מאז החסימה, אשמח לקבל את גישות העריכה בחזרה. Wikieditor738 - שיחה 23:43, 9 בדצמבר 2022 (IST)

התשובה מופיעה בתגובה שמעליך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 21:10, 10 בדצמבר 2022 (IST)

@התו השמיני היי, פניתי לחונך ושאלתי כיצד לתרגם ערכים בויקיפדיה בצורה תקנית, וקראתי את המדריך לתרגום הערכים. אמשיך לתרגל את נושא התרגום בעצמי, כדי שהטעויות שנעשו בעבר לא יחזרו על עצמן. Wikieditor738 - שיחה 20:34, 18 בדצמבר 2022 (IST)

תייג כאן בבקשה את החונך כדי שיאשר את הדברים. בינתיים, אתה מוזמן בשמחה לתרגם למרחב הטיוטה, ואחר כך לתייג אותי כדי שאבחן את התרגום ואשחרר את החסימה במקרה הצורך. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 22:32, 18 בדצמבר 2022 (IST)

היי, החונך אליו פניתי עוד לא החזיר לי תשובה בנוגע לשאלתי. אתה מוזמן לאבחן את תרגום הטיוטה שביצעתי: משתמש:Wikieditor738/טיוטה Wikieditor738 - שיחה 11:10, 19 בדצמבר 2022 (IST)

הטיוטה נראית בהחלט טוב יותר, שים לב לשינויים שביצעתי. כרגע הערך קצר מאוד, תרחיב אותו עוד קצת ותוסיף הערות שוליים, אם יש.

המשך כך, תייג אותי בטיוטות נוספות שלך ואשחרר את החסימה. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 12:01, 19 בדצמבר 2022 (IST)

טיוטה נוספת: משתמש:Wikieditor738/Artist

ערך זה קצר בשפת המקור, ולכן אינני יכול להרחיב אותו בינתיים. Wikieditor738 - שיחה 20:15, 19 בדצמבר 2022 (IST)

@התו השמיני בנוסף, אני רוצה למחוק את הקובץ שהעלתי לויקישיתוף: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File%3A%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A8%D7%93%D7%95_%D7%A6%D7%A0%D7%90%D7%9C%D7%94_%28%D7%9B%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%29.jpg Wikieditor738 - שיחה 23:38, 19 בדצמבר 2022 (IST)

את הקובץ שהעלית בוויקישיתוף אני לא יכול למחוק.

בנוגע לשתי הטיוטות: אני ממליץ לך לנסות לחפש ערכים ארוכים יותר ולתרגם אותם. שני אלו קצרים מאוד, על גבול הקצרים מדי. כרגע נמתין איתם ותנסה להתקדם הלאה.

הערה נוספת: שים לב שסימני הפיסוק צריכים להיות אחרי הקישורים הפנימיים [[]] ולא בתוכם. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 10:49, 20 בדצמבר 2022 (IST)

טיוטה נוספת: משתמש:Wikieditor738/art Wikieditor738 - שיחה 18:52, 20 בדצמבר 2022 (IST)

מה קורה בנוגע לחסימה? Wikieditor738 - שיחה 16:24, 27 בדצמבר 2022 (IST)

@התו השמיני

היי, לא ביטלת את החסימה, אשמח למידע נוסף בנוגע לטיוטות. Wikieditor738 - שיחה 15:31, 30 בינואר 2023 (IST)

תבנית

משתמש זה היה חסום וביקש שישחררו את החסימה שלו. (יומן חסימות).
סיבת בקשת השחרור הייתה: נחסמתי לפני שנה וחצי עקב חוסר ניסיון לתרגום, אני מעוניין להמשיך לערוך לתרום לויקיפדיה, מכיוון שאני הרבה יותר מנוסה..

הבקשה בוצעה על ידי Saifunny.

Wikieditor738 - שיחה 21:40, 25 בינואר 2024 (IST)

הי Wikieditor738, תוכל להרחיב בנוגע לאזורים שבהם תרצה לתרום? האם אתה רוצה לנסות שוב לתרגם ערכים, או שתרצה לכתוב ערכים מקוריים בעברית? אני מאוד בעד לתת צ׳אנס נוסף, אבל אשמח אם תסביר איך הניסיון עכשיו יהיה שונה ממה שהיה לפני שנה.
אתייג את התו השמיני שהיה פעיל בתהליך שקרה לפני שנה. ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 23:00, 25 בינואר 2024 (IST)

אני מעוניין בעיקר לערוך ערכים קיימים בעברית, למשל, להוסיף מידע שהרגשתי שהיה חסר בערך (עשיתי את זה הרבה לפני שחסמו אותי) אתה מוזמן לראות כאן:

מיוחד:תרומות/Wikieditor738

אני אתן דוגמה אחת, הפסקה "סחר" בערך "ויקינגים" אני כתבתי לגמרי בעצמי, פה אתה יכול לראות את העריכהhttps://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%9D&diff=prev&oldid=33959601

עד עכשיו הפסקה נשארה באתר, ואני בטוח שהיא עזרה להמון אנשים ללמוד על הוויקינגים. יכול להיות גם שאנסה לתרגם ערכים נוספים.

בעצם, כשחמסמו אותי, הייתי די חדש לוויקיפדיה, ותרגמתי ערכים מבלי באמת להקפיד על הכללים שיש לציית להם בעת תרגום ערכים. עכשיו אני מעולה בשפה האנגלית, קראתי את המדריך לתרגום הערכים, ואני בטוח שאני יכול לתרום לוויקיפדיה המון, בכל מיני נושאים. Wikieditor738 - שיחה 11:09, 26 בינואר 2024 (IST)

בסדר גמור. שחררתי את החסימה שלך ואני מקווה (ומבקשת ממך) שתתרום בהתאם לכללים, ותקפיד עליהם שבעתיים בגלל ההתחלה הפחות מוצלחת שהייתה לך כאן.
כדי לעזור לך להיכנס לקהילה ולהכיר את הכללים, אציע שננסה פיילוט שבו תיידע אותי על ערכים חדשים שאתה כותב או מתרגם (עדיף כשהם עדיין בטיוטה - לפני שתעביר אותם למרחב הערכים), ואני אעבור עליהם ואתן לך משוב. זה יהיה מעין סוג של חונכות אבל לא מנדטורית, רק כדי לוודא שבאמת מתבצע מעקב אחר הכללים בתקופה הראשונה, וכדי לעזור לך להיכנס לקהילה. מה דעתך? ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 11:29, 26 בינואר 2024 (IST)

למשל, ראיתי שאתה עובד על טיוטות שעוסקות באמנים איטלקיים. אפשר לנסות לעבור על אחת מהן כשתסיים. ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 11:31, 26 בינואר 2024 (IST)

תודה על שחרור החסימה. זה נשמע רעיון מצוין, אני אשמח לקבל את המשוב הזה כשאני מתרגם. Wikieditor738 - שיחה 11:40, 26 בינואר 2024 (IST)

מעולה, אז תכתוב לי כאן כשתבחר את הערך שתרצה שנתחיל ממנו ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 11:53, 26 בינואר 2024 (IST)