שיחת קובץ:Mosaicheshek.JPG

דוברי יוונית?

― הועבר מהדף ויקיפדיה:הכה את המומחה#דוברי יוונית?
.--שומבלע • שיחה 20:34, 5 בדצמבר 2007 (IST)

לחצו להגדלה

מה כתוב בתמונה? צולם בכנסיה הביזנטית בחרבת חשק. שומבלע • שיחה 14:31, 2 בדצמבר 2007 (IST)

זה לא כל כך נראה לי כמו לטינית... (אולי יוונית?) לימון לימון 18:18, 2 בדצמבר 2007 (IST)

צודק. יוונית ביזנטית.--שומבלע • שיחה 18:47, 2 בדצמבר 2007 (IST)

אין ספק שזו לא לטינית, בלטינית לא קיימת האות Y. בברכה. ליש 18:48, 2 בדצמבר 2007 (IST)

^. למי שמתקשה לקרוא :

(1)ΔΚΤΟΥΟΚΤΙ(2)ΔΚ(3)
(4)ΤΟΥΟΙΚΟΥ(5)ΔΥΤ(6)N(7)

1. . דומה ל-T התחלת המילה לא ברורה
2. .דומה ל- IC או לאות א בכתב ב'
3. . פסיפס שבור.
4. .התחלת המילה מכוסה או חסרה.
5. .רווח?
6. .Ψ ללא הרגל או E על הצד (סיכוי קטן שמדובר ב- ω בהנחה ונכתב באותיות גדולות)
7. . דומה ל Φ

הערה: Δ נכתבה בזויות שונות.

(2) נראה לי כמו con. בקשר ל-y בלטינית:

In early Latin C came also to be used for K, and K disappeared except before a in a few words, as Kal. (Kalendae), Karthāgō. Thus there was no distinction in writing between the sounds of g and k. Later this defect was remedied by forming (from C) the new character G. This took the alphabetic place formerly occupied by Z, which had gone out of use. In Cicero's time (see N. D. 2.93), Y (originally a form of V) and Z were introduced from the ordinary Greek alphabet to represent sounds in words derived from the Greek, and they were put at the end of the Latin alphabet. [1]

אני מקווה שזה יעזור: הסבר על המקום. הכנסיה היא צלבנית על חורבות כנסיה ביזנטית והקמת המבנה היתה ב- 518 לספירה. שומבלע • שיחה 20:58, 2 בדצמבר 2007 (IST)

בנוגע ל-6, אין שום סיכוי שזו ω גדולה, כי היא נראית ככה Ω. אלא אם כן הכוונה לגופן גדול ולא לאותיות רישיות. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 22:26, 3 בדצמבר 2007 (IST)