שיחת קטגוריה:אישים מכף ורדה

נשים מכף ורדה

― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
איך קוראים לנשים מכף ורדה? כף ורדיות, כף ורדות או משהו אחר? קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק ספסף • ספספוני בספסופיכם 16:22, 11 באפריל 2021 (IDT) ספסף • ספספוני בספסופיכם 16:42, 11 באפריל 2021 (IDT)

נשים שמוצאן בכף ורדה. תומר - שיחה 16:50, 11 באפריל 2021 (IDT)

@Tomer T אבל לגברים יש כף ורדים אז אין גם לנשים? ספסף • ספספוני בספסופיכם 16:52, 11 באפריל 2021 (IDT)

ל"כף ורדה" אין שם תואר בעברית. לכן צריכים למצוא מעקף בניסוח. אפשר, למשל, לכתוב את הצירוף בסמיכות. למשל, נשות כף ורדה. אפשר גם בדרכים אחרות. אלדד • שיחה 17:29, 11 באפריל 2021 (IDT)

לדעתי גם כף ורדים זה ביטוי מומצא שיש להימנע ממנו. תומר - שיחה 18:54, 11 באפריל 2021 (IDT)

לא ידעתי על הביטוי הזה. לטעמי, עדיף להימנע ממנו. מן השם "כף ורדה" לא יוצרים שם תואר בעברית. ה"בניין הכף ורדי" לא יהיה נכון או תקני בעברית. אלדד • שיחה 20:58, 11 באפריל 2021 (IDT)

eldad, מתוך סקרנות, מה ההבדל משמות תואר כמו תל-אביבי? Mbkv717 • שיחה • ל' בניסן ה'תשפ"א • 13:32, 12 באפריל 2021 (IDT)

שאלה מעניינת :) תשובה אינטואיטיבית: ממילים בעברית אפשר לגזור שמות תואר, על ידי הוספת יו"ד. אבל משמות לועזיים, נגיד, מסוימים - לא. צרפת - שם עברי. צרפתי. הונגריה - שם עברי. הונגרי. כף ורדה - אין כאן שם עברי או תבנית מוכרת לדוברי העברית, שאפשר לגזור ממנה שמות תואר וכו'. אלדד • שיחה 13:41, 12 באפריל 2021 (IDT)

אני חושב שאין ברירה אלא להמציא צורה חדשה: למשל "קפוורדי"."קפוורדיות" לפי השם במקור של המדינה.Ewan2 - שיחה 03:34, 12 באפריל 2021 (IDT)

נתקלנו באותה בעיה עם חוף השנהב ולכן יצרו את קטגוריה:כדורגלנים מחוף השנהב וקטגוריה:כדורגלנים מכף ורדה ולא כדורגלנים חוף שנהבים. או כדורגלנים כף ורדיים. גם פה אפשר להשתמש בנשים מכף ורדה, אנשים בכף ורדה, משפטנים מכף ורדה וכו' (לדעתי יש לשנות שמות של כמה קטגוריות בקטגוריה:כף ורדים ותתי קטגוריות שם.

נ.ב. בחוף השנהב בחלק מהקטגוריות משתמשים באיווארים ובחלק לא וראוי גם שם לעשות סדר ולהחליט על הצורה הרצויה. ראו קטגוריה:איווארים לפי מקצוע אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:23, 12 באפריל 2021 (IDT)

"נשות כף ורדה". מה הבעיה? דרור - שיחה 20:08, 13 באפריל 2021 (IDT)

דרור אני מעדיף נשים מכף ורדה, מה אתה אומר? ספסף • ספספוני בספסופיכם 20:24, 13 באפריל 2021 (IDT)

― סוף העברה

שינוי שם

לאישים מכף ורדה, וכך לשנות את שאר הקטגוריות משום שאין מילה כזאת כף ורדים, ניתן לראות את הדיון בוק:דלפק ייעוץ, מתייג את דוג'רית, דוד שי, יואב ר., דולב, Biegel, בן עדריאל, גיא, ספסף, דזרט, מי-נהר, נריה, דויד ר.‏בעלי הידע בקטגוריות ספסף • ספספוני בספסופיכם 10:12, 13 באפריל 2021 (IDT)

בעד. תומר - שיחה 15:37, 14 באפריל 2021 (IDT)

בעד, בכל מדינה שאין צורה עברית לאישים משם צריך להיות אישים מXXX או מדענים מXXXX וכו'. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:09, 18 באפריל 2021 (IDT)

בעד, וכן, כמו שכתב יונה לעיל. אלדד • שיחה 13:11, 18 באפריל 2021 (IDT)