שיחת קטגוריה:שמות משפחה ביהדות מזרח אירופה

חשיבות

הקטגוריה נוצרה ופוצלה מתוך "קטגוריה:שמות משפחה אשכנזיים" זה לא מכבר על ידי משתמש:Wolfman12405, שטען לבידול בין יהדות מזרח אירופה ליהדות אשכנז, וערך ברוח זו בערכים יהדות אשכנז ו-אשכנזים (ישראל). קטגוריה זו, ועריכותיו אלו בכלל, שגויות. עד המאה ה-18 היוו האשכנזים מאלזס עד האיחוד הפולני-ליטאי מרחב תרבותי וקהילתי מאוחד למדי: היידיש הארכאית שבה הודפסו ספרים במז' אירופה ונכתבו תרגומי המקרא עבור הת"תים, למשל, הייתה מערבית במובהק, ורוב הספרים אף הודפסו בהולנד וכדומה; רבנים מפולין כיהנו במקומות כמו פראג, אמסטרדם וברלין ולהפך. במאה ה-19 אכן נוצר פיצול חריף בין יהדות מזרח אירופה ליהדות מרכז ומערב אירופה, אך זה סיפור אחר. לכן קשה לדבר על "מזרח אירופאים" בנפרד מ"אשכנזים" בכלל (ראו למשל בתחתית כאן), וכך גם לעניין שמות המשפחה. בתוך קטגוריה זו לדוגמא, מבט שטחי כאן העלה את שמות המשפחה "אוורבוך", "שכטר" ו"אטינגר", הגרמניים במובהק (שאכן רבים במזרח אירופה נושאים). וב"קטגוריה:שמות משפחה אשכנזיים" קיימים שמות רבים עם סיומות סלאביות וכדומה. בקצרה, ההפרדה מלאכותית וקשה לי לראות צידוק לקטגוריה. בהערת אגב, הבידול בין המרחב הגאוגרפי "אשכנז", שמשמעו בערך גרמניה, למרחבים אחרים (פיהם, מעהרין, פולין וכו') הוא אכן מוצדק, אך אין לכך קשר לעניין הנדון. AddMore-III - שיחה 22:01, 2 במרץ 2019 (IST)

נראה שקשה לך שעומדים על הדיוק ההיסטורי. למדתי הרבה קורסים של תולדות עם ישראל ובשום תעודה היסטורית לא התייחסו ליהודי מזרח אירופה ואף ליהודי פולין כאל אשכנזים, קשה לך כי אתה צאצא של יהדות מזרח אירופה? זה כבר משהו אחר, אבל אל תגיד לי מה לעשות (לא עבד ולא יעבוד), אל תכפיש את שמי הטוב ואל תשחית ערכים.--משתמש:Wolfman12405 - שיחה 22:05, 2 במרץ 2019 (IST)

אציין בתגובה לדברי החסום-לשנה-על-תנאי מעלי ששימושו התדיר במונח אוסטיודן (שנטבע ב-1900 ומתאר מציאות של המאה ה-19) כשהוא מדבר על אשכנזים, שמסורתם החלה להתפרק במאה ה-18 ושורדת במלואה רק אצל קבוצות חרדיות, לא מבשר טובות על השכלתו ההיסטורית. AddMore-III - שיחה 13:00, 3 במרץ 2019 (IST)