שיחת תבנית:הידעת? 11 במאי - סדרה 1
| תרנגול הודו | |
|---|---|
| קטע "הידעת?" זה נבחר להכללה בדף הראשי של ויקיפדיה העברית: |  |
| אתם מוזמנים לערוך את הקטע: לתקן תקלדות, לעדכן, להוסיף קישורים וכדומה. הערות, תגובות, וביקורת עניינית יתקבלו כולן בברכה בדף שיחה זה. | |
| אם הינכם סבורים כי יש בעיות מהותיות בקטע, או שיש להסירו, אנא פתחו דיון ברשימת ההמתנה. | |
| קטע זה הוצג בעמוד הראשי בתאריכים: | |
לא הבנתי[עריכת קוד מקור]
למה כיוון שבפורטוגזית נקרא העוף "פרו" מקבל הביטוי "לאכול תרנגול הודו" משמעות חדשה. אם הבנתי נכון הגורם לכך הוא בכלל הפועל "לאכול" המשמש גם כביטוי סלנג לסקס, וכך "נותן משמעות חדשה" לכל מאכל שהוא. נשמע מאולץ, אלא אם פספסתי משהו. חצי חציל 19:43, 11 במאי 2012 (IDT)