שיחת תבנית:ראשי קרב MK-80
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אני מתקשה להאמין שבעברית קוראים לכלים האלה "פצצות סימן 82". «kotz» «שיחה» 01:33, 3 ביולי 2015 (IDT)
- מתייג את Lirdon ו-MathKnight שאולי ידעו לענות. ערן - שיחה 21:14, 25 ביולי 2015 (IDT)
- למה? מדובר בסך הכל ב"פצצות טיפשות", קופסת מתכת עם הרבה חומר נפץ. בהחלט הגיוני שלא ניתן להם שם יצירתי יותר. כך נהוג בדרך כלל לגבי תחמושת, וגם רובים נקראים פשוט M16 או M4 או M24 ללא שם יצירתי אחר (כמובן שיש רובים ותחמושת עם שם כמו התבור (רובה) והכלנית (פגז)). MathKnight ✡ (שיחה) 21:47, 25 ביולי 2015 (IDT)
- "פצצות סימן"?? זה לא נשמע לי עברית מדוברת. יותר סביר שקוראים להם בעברית "מארק 82" או "MK82". «kotz» «שיחה» 21:54, 25 ביולי 2015 (IDT)
- למה לא? הרי כן אומרים מרכבה סימן 1 או 3. למה פה לא? גילגמש • שיחה 21:57, 25 ביולי 2015 (IDT)
- לפי מה שאני מכיר מחיל האוויר השם המלא של הפצצות הללו הן:"General Purpose Bomb" או בעברית פצצה לשימוש כללי או בר"ת ש"כ. אז MK82 הוא ש"כ 82. Lirdon - שיחה - הצטרפו למלחמה האווירית 19:59, 26 ביולי 2015 (IDT)
- למה לא? הרי כן אומרים מרכבה סימן 1 או 3. למה פה לא? גילגמש • שיחה 21:57, 25 ביולי 2015 (IDT)
- "פצצות סימן"?? זה לא נשמע לי עברית מדוברת. יותר סביר שקוראים להם בעברית "מארק 82" או "MK82". «kotz» «שיחה» 21:54, 25 ביולי 2015 (IDT)
מוכר לי גם השם שלירדון הביא. אני מציע עדכון שמות גורף לשמות: ש"כ 82, ש"כ 81 וכו'. «kotz» «שיחה» 08:41, 27 ביולי 2015 (IDT)
- השאלה היא האם זה השם העברי הרשמי לפצצות האלה. אם לא, עדיף לשנות לשם כמו פצצת שימוש כללי סימן 82 או פשוט פצצת שימוש כללי 82 (אני מעדיף את הראשון). אין סיבה שנבחר בשם קצרני ומאוד מעורפל לאלה שאינם יודעי ח"ן אלא אם זה השם הרשמי בעברית לפצצה. MathKnight ✡ (שיחה) 01:17, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
- עדכנתי את רשימת ההסבה לפי "פצצת שימוש כללי". אני בספק רב אם יש את המילה "סימן" באיזהשהוא אופן בשם העברי של הפצצות הללו. «kotz» «שיחה» 09:59, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
- השם המקובל בישראל הוא mk-80 (מבוטא mark 80). מדובר ברש״ק ולא בפצצה מלאה (שכוללת גם מרעום ויכולה לכלול גם קיט הנחיה). אלו הרשקים שמשמשים ברוב הפצצות המונחות בעולם. לכן לא נכון לקרוא לזה פצצה. דניאל 20:49, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
מעדכן לפי דניאל ב.:
[...]
- שני הרש"קים האחרונים מכונים M117 ,M118. דניאל 15:19, 30 בספטמבר 2015 (IDT)
מעדכן שוב:
- "[[:תבנית:פצצות סימן 80|תבנית:פצצות סימן 80]]" ← "[[:תבנית:ראשי קרב MK-80|תבנית:ראשי קרב MK-80]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 81|פצצת סימן 81]]" ← "[[:MK-81|MK-81]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 82|פצצת סימן 82]]" ← "[[:MK-82|MK-82]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 83|פצצת סימן 83]]" ← "[[:MK-83|MK-83]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 84|פצצת סימן 84]]" ← "[[:MK-84|MK-84]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 117|פצצת סימן 117]]" ← "[[:M117|M117]]" : השם במקובל בעברית בוצע
- "[[:פצצת סימן 118|פצצת סימן 118]]" ← "[[:M118|M118]]" : השם במקובל בעברית בוצע
«kotz» «שיחה» 23:26, 2 באוקטובר 2015 (IDT)
- מעביר לביצוע. «kotz» «שיחה» 00:08, 7 באוקטובר 2015 (IDT)
בוצע «kotz» «שיחה» 07:42, 12 באוקטובר 2015 (IDT)
