שרה גורבי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
שרה גורבי
Сара Горби
אין תמונה חופשית
לידה 1900
קישינב
פטירה 1980 (בגיל 80 בערך)
פריז
סוג קול קונטרה אלט עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק זמרת עריכת הנתון בוויקינתונים
כלי נגינה קול עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

שׂרה גוֹרְבִּירוסית: Сара Горби‏, 1900, קישינב1980, פריז) הייתה זמרת (אלט) פופולרית ממוצא יהודי, ששרה שירים יהודיים (ביידיש, לאדינו ועברית), צרפתיים, רוסיים ורומנים-צוענים.

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שרה גורבי נולדה בשנת 1900 בקישינב שברוסיה במשפחת חנוונים דוברת רוסית שמוצאה מפולין, בתם של זייליקה חיימוביץ גורבץ' (במקור סטארוּשיצקי) וביילה לבית קיפֶּלמן.

בגיל 17 עזבה את בית הוריה כדי ללמוד מוזיקה ביאשי שברומניה, ושם נישאה למו"ל יוסף גולדשטיין, שהיה מבוגר ממנה בשנים רבות. אחד מהתנאים שהעמידה כשתכננה קריירה כזמרת  היה לא להביא ילדים לעולם, כדי לא לאבד את קולה, כפי שקרה לאמה, שילדה 7 ילדים.

אחרי ששהתה זמן מה ברומא, התיישבה ב-1920 בפריז.

ב-1940 היגרה עם בעלה להאיטי. היא שבה לפריז ב-1949, השנה בה הקליטה את רוב אלבומיה ב- Elesdisc label[1]. רק שניים[2] מאלבומיה נערכו ב-1950, בשנה בה נפטר בעלה בזמן הביקור בהאיטי. היא המשיכה להקליט עד 1970. גורבי שהתה מספר חודשים בשנה והופיעה בדרום אמריקה, בדרום אפריקה ובישראל, אבל פריז נותרה מרכז חייה עד מותה ב-1980.

אלן פ' פרינס, (Ellen F. Prince[3]), תיארה ב-1987 את שרה גורבי במאמר[4] שכתבה ככשרונית, חובבת שפות ודיאלקטים (9 שפות). השפה הדומיננטית בחייה ובשירתה הייתה רוסית, אחריה יידיש, פורטוגזית, גרמנית וגם עברית. היא דיברה אנגלית שוטפת במבטא רוסי .

הרפרטואר שלה כלל בין היתר שירים שכתבו מלחינים בני זמנה ומשוררים יהודים שכתבו ביידיש: איציק מאנגר, מרדכי גבירטיג, אברום גולדפאדן, איציק פפר, מני לייב, שמרק קצ'רגינסקי ואחרים.

אלבומים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Sarah Gorby, Nicolas Orlovsky And His Orchestra - Russian Songs (10", Album, Mono) Felsted SDL 86051 1957
Songs Of The Ghetto  Philips 1966
Russie Eternelle - Chansons Russes Et Tziganes  Arion 1973
Romanceros Judio-Españoles  Arion 1974
ussian & Gypsy Songs (LP, Album) Arion FARN 91017 1975
Sarah Gorby, Le Trio Russe - Gaida Troika : Chansons Russes Et Tziganes (LP) Arion ARN 33 504 1979
acques Lasry Avec Sarah Gorby - Cantique Des Cantiques Philips Unknown
Romances Populaires Russes Et Tziganes (LP, Album) OSI Disques OS 19 Unknown
Romanceros Judio-espagnoles (LP, Album) Arion ARN 31 942 Unknown
Romances Populaires Russes Et Tziganes (10", Album) OSI Disques OS 10 Unknown
Chansons Russes Et Tiganes (LP, Album, Mono) BAM LD 387 Unknown
Russian Melodies (LP) Dana International DILP 8007 Unknown
Toute La Russie Avec (LP) Résonances Résonances n° 56 Unknown
Russian And Gipsy Songs / Yiddish Songs (10", MiniAlbum) Ducretet-Thomson Records (London) MEL 94003 Unknown
Sarah Gorby with Didier Boland Orch.* - Melodies Of Israel (LP) Dana International DILP 8013 Unknown
arah Gorby / Jean Bonal - Chants Judeo Espagnols Du XVI° Siecle (LP, Album, Mono) Philips, Philips R 832.581 Y, R77.487 L Unknown

לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Ellen Prince, 'Sarah Gorby, Yiddish folksinger: A case study of dialect shift', InternationalJournal ofthe Sociology of Language 67 (1987), pp. 83–116.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Elesdisc
  2. ^ Republishing of Jewish Music in Paris in the Aftermath of WWII, Elesdisc 1948-1953
  3. ^ Chad Nilep, Ellen F. Prince, Society for Linguistic Anthropology
  4. ^ [1]