ישועת ה' כהרף עין
יְשׁוּעַת ה' כְּהֶרֶף עַיִן הוא ביטוי שמשמעותו שה' מושיע במהירות גדולה.[1]
רעיון הביטוי מופיע כבר אצל הנביא ישעיהו, בנוסחו המוכר הוא מופיע (ככל הנראה) לראשונה אצל רבי ניסים גאון.
מקור הביטוי[עריכת קוד מקור | עריכה]
רעיון הביטוי מופיע כבר אצל הנביא ישעיהו באומרו "ותשועתם לא תאחר".[2] הצירוף "כהרף עין" (בהקשר אחר) מופיע בברייתות שמובאות בתלמוד הירושלמי[3] ובבבלי.[4] רס"ג כתב "וכהרף עין תושיע את כולם",[5] וכך גם הנוסח בברכה שנייה בתפילת העמידה בנוסח ארץ ישראל "כהרף עין ישועה לנו תצמיח".[6] בספר דברי גד החוזה מיוחסת לדוד המלך האמירה "תשועתו כהרף עין".
הביטוי בנוסח המוכר מופיע (ככל הנראה) לראשונה אצל רבי ניסים גאון, שכותב "ולא נתן על דעתו שישועת ה' כהרף עין, כמו שנאמר ישועתו כהרף עין".[7]
| ” | פעם סיפר לי ר' אריה לוין, כי כאשר היה מבקר את הנידונים למוות היה נוהג להיפרד מהם באמירה: ישעות ה' כהרף עין.
שאלוהו: היכן כתבו דבר זה? השיב להם: איני יודע, אך ודאי מובא הוא בכתובים. והוסיף הרב: "שבתי לביתי, חיפשתי אחר מקורה של אמירה זו ולא מצאתיה" |
“ |
– שמחה רז, איש צדיק היה, עמ' 223 | ||
גרסאות שונות[עריכת קוד מקור | עריכה]
הביטוי מופיע בשני נוסחים, תשועת ה' כהרף עין וישועת ה' כהרף עין, רבי ניסים גאון מביא גרסה ישועתו כהרף עין,[8] רבי משה סופר גרס בהרף עין,[9] ריה"ל שם בפי ה' את המשפט "ישועתי כהרף עין",[10] רבי יצחק אברבנאל כותב "תשועת ה' תהיה כהרף עין",[11] רבי משה חגיז כותב תשועת ה' שהיא כהרף עין.[12]
רבי שמואל ברבי הושענא כתב "ישועה מתוך יאוש תוחש כהרף שעה.[13]
בתרבות[עריכת קוד מקור | עריכה]
הביטוי מופיע בשירים ישראלים רבים, כך בשיר "ישועתו" של רבע לאפריקה,[14] בשיר "רבי נחמן" של אלעד שער,[15] בשיר "ישועת ה' כהרף עין" של יוני רועה,[16] ובשירים אחרים.[17]
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
- יעקב ישראל סטל (עורך), הרב שמואל אשכנזי, אלפא ביתא תניתא דשמואל זעירא, חלק א, ירושלים תשע"א, עמ' 383–386
- ב"צ פישלר, 'ישועת ה' כהרף עין', ידע עם, כז 61-62 תשס"א, עמ' 131 - 152
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיעור השבועי של הרב דוד יוסף, סרטון בערוץ "יחוה דעת", באתר יוטיוב (אורך: 53:38) - בדקה 51- דיון בנושא, באתר פורום אוצר החכמה
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ "שיעור קריצת עין ברפיון ולא בחזקה" - רש"י, מסכת שבת, דף ל"ד, עמוד ב'
- ^ ספר ישעיהו, פרק מ"ו, פסוק י"ג
- ^ תלמוד ירושלמי, מסכת ברכות, פרק א', הלכה א'
- ^ תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף ל"ד, עמוד ב'
- ^ סידור רס"ג דף נה
- ^ ספר דינבורג ירושלים תשע"ט עמ' 117
- ^ רבי ניסים גאון, חיבור יפה מהישועה, מהדורת הירשברג, ירושלים תשי"ד, עמ' מז
- ^ רבי ניסים גאון, חיבור יפה מהישועה, מהדורת הירשברג, ירושלים תשי"ד, עמ' מז. כך גורסים רבים: ביניהם, פירוש רבינו יונה גירונדי למשלי, פרק ג פסוק כו; רמב"ן בתפילת הים ועוד
- ^ רבי משה סופר, שו"ת חתם סופר, ח"ב יורה דעה, סימן קלח
- ^ אמר אויב שורה 57 – 58
- ^ רבי יצחק אברבנאל, פירוש לישעיה, פרק ז פסוק ט
- ^ רבי משה חגיז, שפת אמת, אמשטרדם תס"ז, כה:
- ^ שרגא אברמסון, אמרי חכמה ואמרי אינשי, מנחה ליהודה, ירושלים תש"י, עמ' 27-28, באתר אוצר החכמה (צפייה חופשית – מותנית ברישום)
- ^ רבע לאפריקה -ישועתו, סרטון בערוץ "Quarter to Africa", באתר יוטיוב (אורך: 03:34)
- ^ אלעד שער - רבי נחמן Gilad M Remix, סרטון בערוץ "אלעד שער הערוץ הרשמי Elad Shaer", באתר יוטיוב (אורך: 03:24)
- ^ אריאל פייגלין, שיר חדש: גם כשנדמה שאין תקווה - ישועת השם כהרף עין, באתר ערוץ 7, 16 במאי 2022
- ^ אלעזר דרפמן - ישועת השם כהרף עין, באתר המחדש, באוקטובר 2020; יואל חייבי זועק "ישועת השם כהרף עין", באתר קול חי מיוזיק; לדב הנדלר אלבום בשם זה; שיר פופלרי מכיל את הפתגם יחד עם המילים "לשנה הבאה בירושלים"