Como la Flor
 | ||||||
| סינגל בביצוע סלינה | ||||||
| מתוך האלבום Entre a Mi Mundo | ||||||
| יצא לאור | 4 באוקטובר 1992 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| פורמט | תקליט | |||||
| הוקלט | 1991–1992 | |||||
| סוגה | סוגות שונות[1] | |||||
| שפה | ספרדית | |||||
| בי-סייד | "La Carcacha" | |||||
| אורך | 3:02 | |||||
| חברת תקליטים | EMI לטין | |||||
| כתיבה | כותבים שונים[2] | |||||
| הפקה | א.ב. קינטנייה | |||||
| ||||||
Como la Flor (בעברית: כמו פרח) הוא סינגל של זמרת הפופ האמריקאית, סלינה, אשר יצא לאור בשנת 1992. זה היה השיר השני מתוך אלבום האולפן השלישי Entre a Mi Mundo (בעברית: תיכנס לעולם שלי). השיר היה שיר אמריקאי בשפה הספרדית.
משמעות[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשיר חוזרת הזמרת סלינה שלוש פעמים על המשפט: ”כמו פרח קמל שנתת לי עם המון אהבה אשר בסופו של דבר נבל, אני עוזבת היום, אני כבר יודעת איך זה לאבד, אבל אך כמה שזה כואב, אוי אוי אוי זה מה זה כואב” כל המשפט העוקצני הזה בא משום שלטענת השיר יש לגבר אהבה חדשה עם אישה אחרת במקום סלינה שכן הזמרת מתארת: ”אני כעת יודעת שיש לך אהבה חדשה, אך למרות זאת, אני דווקא מאחלת לך את כל הטוב, אם בי לא מצאת את האושר, אז אולי מישהי אחרת תעניק לך אותו”.
באמצע השיר שוב מסרבת סלינה לסלוח לשכוח לאותו גבר כאשר היא שרה: ”אם היית רואה עד כמה שזה כואב לאבד את אהבתך עם אמירת השלום (ולא להתראות) שלך, אתה פשוט לוקח את לבי כי אני כבר לא יודעת אם אתה יכול לאהוב פעם נוספת שוב, לאחר שנתתי לך את כל האהבה שאני מסוגלת להעניק” בסך הכל חוזרת סלינה שלוש פעמים על המשפט: ”כמו פרח קמל שהענקת לי..”. המילים המסיימות את השיר בעניין הפרח הם: ”כמו פרח קמל שהענקתה לי עם המון אהבה אשר אחר כך נרקב, אני אני נפרדת ממך היום, אני כבר יודעת איך זה לאבד, אבל אוי כמה שזה כואב אוי ואבוי כמה שזה כמה שזה נורא, אוי אוי אוי כמה שזה חבל” בשיר יש משל למצב שבו גבר עוזב את בת זוגו לטובת בת זוג אחרת כפרח עם המון אהבה אשר נרקב, נבל ומת.
הצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיר נכנס למקום השישי במצעד השירים הלטיניים של בילבורד.
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | - | |
| מצעד השירים הלטיניים | 6 | ||
| מצעד השירים המקסיקניים האזוריים | 9 | ||
| מצעד שירי הסטרימינג הלטיניים | 11 | ||
נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| ארצות הברית (RIAA)[3] | פלטינה 9× (לטיני) | 540,000
|
| מכירות + הזרמת מדיה בלבד
| ||
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "Como la Flor" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Como la Flor" באתר יוטיוב- כתבה על סרטון השיר בספרדית ברשת הטלוויזיה החמישית בארצות הברית, יוניוויז'ן.
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ טחאנו • פופ לטיני • קומביה מקסיקני
- ^ ריקי ולה, א.ב. קינטנייה, סלינה, פיט אסטודילו, סמי מוראלס
- ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
| סלינה – שירים | ||
|---|---|---|
| Selena | "Contigo Quiero Estar" • "Mentiras" • "Sukiyaki" | |
| Ven Conmigo | "Ya Ves" • "Baila Esta Cumbia" • "La Tracalera" | |
| Entre a Mi Mundo | "Como la Flor" • "¿Qué Creías?" • "La Carcacha" • "Amame" | |
| Selena Live! | "No Debes Jugar" • "La Llamada" | |
| Amor Prohibido | "Amor Prohibido" • "Bidi Bidi Bom Bom" • "No Me Queda Más" • "Fotos y Recuerdos" | |
| Dreaming of You | "I Could Fall in Love" • "Tú Sólo Tú" • "Dreaming of You" • "I'm Getting Used to You" | |
| Siempre Selena | "Siempre Hace Frio" • "Costumbres" | |
| השתתפות בסינגלים | "Buenos Amigos" • "Donde Quiera Que Estés" • "Puede Ser" | |
| שירים אחרים | "Dame Tu Amor" • "Quiero" • "Enamorada de Ti" • "No Quiero Saber" • "Missing My Baby" • "El Chico del Apartamento 512" • "El Toro Relajo" • "Techno Cumbia" • "Si Una Vez" • "Where Did the Feeling Go?" • "Last Dance/The Hustle/On the Radio" • "A Boy like That" • "Como Te Quiero Yo A Ti" | |
