Como la Flor

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Como la Flor
Comolaflorlacracha.jpg
סינגל בביצוע סלינה
מתוך האלבום Entre a Mi Mundo
יצא לאור 4 באוקטובר 1992
פורמט תקליט
הוקלט 1991–1992
סוגה סוגות שונות[1]
שפה ספרדית
בי-סייד "La Carcacha"
אורך 3:02
חברת תקליטים EMI לטין
כתיבה כותבים שונים[2]
הפקה א.ב. קינטנייה
כרונולוגיית סינגלים – סלינה
La Carcacha
(1992)
Como la Flor
(1992)
¿Qué Creías?
(1992)

Como la Florעברית: כמו פרח) הוא סינגל של זמרת הפופ האמריקאית, סלינה, אשר יצא לאור בשנת 1992. זה היה השיר השני מתוך אלבום האולפן השלישי Entre a Mi Mundo (בעברית: תיכנס לעולם שלי). השיר היה שיר אמריקאי בשפה הספרדית.

משמעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשיר חוזרת הזמרת סלינה שלוש פעמים על המשפט: ”כמו פרח קמל שנתת לי עם המון אהבה אשר בסופו של דבר נבל, אני עוזבת היום, אני כבר יודעת איך זה לאבד, אבל אך כמה שזה כואב, אוי אוי אוי זה מה זה כואב“ כל המשפט העוקצני הזה בא משום שלטענת השיר יש לגבר אהבה חדשה עם אישה אחרת במקום סלינה שכן הזמרת מתארת: ”אני כעת יודעת שיש לך אהבה חדשה, אך למרות זאת, אני דווקא מאחלת לך את כל הטוב, אם בי לא מצאת את האושר, אז אולי מישהי אחרת תעניק לך אותו“.

באמצע השיר שוב מסרבת סלינה לסלוח לשכוח לאותו גבר כאשר היא שרה: ”אם היית רואה עד כמה שזה כואב לאבד את אהבתך עם אמירת השלום (ולא להתראות) שלך, אתה פשוט לוקח את לבי כי אני כבר לא יודעת אם אתה יכול לאהוב פעם נוספת שוב, לאחר שנתתי לך את כל האהבה שאני מסוגלת להעניק“ בסך הכל חוזרת סלינה שלוש פעמים על המשפט: ”כמו פרח קמל שהענקת לי..“. המילים המסיימות את השיר בעניין הפרח הם: ”כמו פרח קמל שהענקתה לי עם המון אהבה אשר אחר כך נרקב, אני אני נפרדת ממך היום, אני כבר יודעת איך זה לאבד, אבל אוי כמה שזה כואב אוי ואבוי כמה שזה כמה שזה נורא, אוי אוי אוי כמה שזה חבל“ בשיר יש משל למצב שבו גבר עוזב את בת זוגו לטובת בת זוג אחרת כפרח עם המון אהבה אשר נרקב, נבל ומת.

הצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכנס למקום השישי במצעד השירים הלטיניים של בילבורד.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (1992)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים 6
מצעד השירים המקסיקניים האזוריים 9
מצעד שירי הסטרימינג הלטיניים 11

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
ארצות הברית (RIAA)[3] פלטינה 9× (לטיני) 540,000צלבון כפול
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ טחאנופופ לטיניקומביה מקסיקני
  2. ^ ריקי ולה, א.ב. קינטנייה, סלינה, פיט אסטודילו, סמי מוראלס
  3. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)