Congratulations (שיר של קליף ריצ'רד)
.jpg) | |||||||||||
| שיר אירוויזיון בביצוע קליף ריצ'רד | |||||||||||
| מדינה |
 הממלכה המאוחדת | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור |
מרץ 1968  | ||||||||||
| שפה | אנגלית | ||||||||||
| בי-סייד | High n Dry | ||||||||||
| חברת תקליטים |
קולומביה גרפופון קומפני | ||||||||||
| הפקה |
נורי פראמור | ||||||||||
| |||||||||||
| שיר באירוויזיון | |||||||||||
| מקום בגמר | 2 | ||||||||||
| ניקוד בגמר | 28 | ||||||||||
  | |||||||||||
Congratulations (בעברית: איחולים) הוא שיר שהקליט הזמר הבריטי קליף ריצ'רד. את השיר כתבו ביל מרטין ופיל קולטר.[1] השיר ייצג את בריטניה באירוויזיון של שנת 1968 שנערך בלונדון.
רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]
נורי פאראמור עיבד והפיק את השיר וניצח על הביצוע בתחרות. פאראמור היה המנהל המוזיקלי של תחרות האירוויזיון שנערכה ברויאל אלברט הול.[2]
פיל קולטר כתב במקור את השיר בשם "I Think I Love You", אבל לא היה מרוצה מהמילים ופנה לביל מרטין (השניים כתבו גם את הפזמון "Puppet on a String"), אשר שינה את השיר ל-"Congratulations".[3]
השיר הפך ללהיט בממלכה המאוחדת והגיע למקום ראשון במצעד הסינגלים. ביום התחרות הוא היה מועמד לנצח, כך שבעיתונות הבריטית נשאלה השאלה "מי יגיע למקום השני אחרי Congratulations?"[4]
במהלך ההצבעה הוביל השיר "Congratulations" עד ההצבעה הלפני האחרונה בה ספרד קיבלה מגרמניה שש נקודות, שקידם אותה לפני בריטניה.[5] השיר הגיע למקום השני אחרי "La, la, la" שייצג את ספרד בהפרש של נקודה אחת בלבד.
ביולי 1968 נכלל השיר במיני-אלבום "Congratulations: Cliff Sings 6 Songs For Europe" שיצא בקולומביה רקורדס.[6]
השיר המשיך להיות פופולרי ונבחר להוביל את התוכנית לציון חמישים שנה לאירוויזיון, שנקראה על שם השיר "Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest". כמו כן ריצ'רד ביצע את השיר בחגיגות היובל של יום הניצחון באירופה בשנת 1995, אף על פי שהשיר נכתב הרבה אחרי סיום מלחמת העולם השנייה.
שירו של ג'ורג' האריסון "It's Johnny's Birthday" מאלבומו "All Things Must Pass" שיצא ב-1970 מבוסס על השיר.[7]
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מצעד (1968) | מיקום שיא |
|---|---|
| אוסטרליה (Kent Music Report)[8] | 4 |
| אוסטריה | 2 |
| פלנדריה | 1 |
| וולוניה | 1 |
| קנדה RPM Top Singles[9] | 32 |
| דנמרק[10] | 1 |
| פינלנד (IFPI Finland)[11] | 3 |
| צרפת | 15 |
| גרמניה | 3 |
| אירלנד (IRMA)[12] | 1 |
| הולנד | 1 |
| ניו זילנד | 2 |
| נורווגיה | 1 |
| ספרד (Promusicae)[13] | 1 |
| דרום אפריקה (Springbok Radio / Radio Orion)[14] | 4 |
| שווייץ | 2 |
| מצעד הסינגלים הבריטי | 1 |
| ארצות הברית: בילבורד הוט 100 | 99 |
ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 116. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ www.andtheconductoris.eu. "And the conductor is..." Andtheconductoris.eu. נבדק ב-28 בפברואר 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Nul Points...?!, BBC Television, 1992
- ^ Daragh Brophy, Did Franco steal the 1968 Eurovision from Cliff Richard and Phil Coulter?, TheJournal.ie (באנגלית)
- ^ The Eurovision Song Contest - The Official History. O'Connor, John Kennedy. Carlton Books 2007 מסת"ב 978-1-84442-994-3
- ^ "Cliff Richard - Congratulations: Cliff Sings 6 Songs For Europe - Columbia - UK". 45cat. נבדק ב-28 בפברואר 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Joe (24 בנובמבר 2015). "It's Johnny's Birthday". The Beatles Bible.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969. Turramurra, New South Wales: Australian Chart Book Pty. ISBN 0-646-44439-5.
- ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1966-06-01. נבדק ב-2018-09-09.
- ^ See the Top 20/30 tab: "Denmark Singles Chart (Top 20/30) – Congratulations". danskehitlister.dk. נבדק ב-2018-06-09.
- ^ Lassila, Juha (1990). Mitä Suomi soittaa?: Hittilistat 1954-87 (בפינית). Jyväskylän yliopisto. ISBN 95-168-0321-0.
- ^ "Ireland singles charts". Irishcharts.ie. נבדק ב-2018-03-17.
- ^ Salaverri, Fernando (בספטמבר 1979). Sólo éxitos: Año a año, 1959–2002. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
{{cite book}}: (עזרה) - ^ "South Africa Charts 1965-1989 - Springbok Radio / Radio Orion". נבדק ב-22 בדצמבר 2016.
{{cite web}}: (עזרה)
