El Dorado (אלבום)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
El Dorado
Shakira - El Dorado cover.jpg
אלבום אולפן מאת שאקירה
יצא לאור 26 במאי 2017
הוקלט 2016-17
סוגה פופ • פופ לטיני • רגאטון
שפה אנגליתספרדית
אורך 43:57
חברת תקליטים סוני מיוזיק לטין
הפקה שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה
כרונולוגיית שאקירה
Shakira
(2014)
El Dorado
(2017)
Shakira In Concert: El Dorado World Tour
(2019)
סינגלים מ-El Dorado
  1. "Chantaje"
    תאריך יציאה: 28 באוקטובר 2016
  2. "Me Enamoré"
    תאריך יציאה: 7 באפריל 2017
  3. "Perro Fiel"
    תאריך יציאה: 15 בספטמבר 2017
  4. "Trap"
    תאריך יציאה: 26 בינואר 2017
  5. "Nada"
    תאריך יציאה: 3 בנובמבר 2018

El Doradoעברית: אל דוראדו) הוא אלבום האולפן ה-11 של הזמרת הקולומביאנית שאקירה. האלבום יצא לאור ב-26 במאי 2017, על ידי חברת התקליטים סוני מיוזיק לטין. את האלבום הקליטה שאקירה בין מרץ 2016, למרץ 2017.[1] מתוך האלבום יצאו חמישה סינגלים; "Chantaje", Me Enamoré", "Perro Fiel", "Trap" ו-"Nada", וצורפו אליו שלושה דואטים אותם שאקירה כתבה, הלחינה והפיקה.[2]

בשעות הבוקר של ה-26 במאי 2017, הועלו לערוצה של שאקירה כל השירים מן האלבום,[3] ובנוסף לכך, עלה האלבום לספוטיפיי,[4] ולאייטונס.[5] ב-27 ביוני 2017, הודיעה שאקירה דרך הטוויטר כי סיבוב ההופעות השישי שלה עתיד להתחיל כבר ב-3 ביוני 2018, וששמו יישא את שם האלבום, "El Dorado World Tour".[6] סיבוב ההופעות יכלול כ-54 מופעים ברחבי העולם, בעיקר ברחבי אירופה, ואמריקה הצפונית. כל השירים באלבום נכתבו והופקו על ידי שאקירה ועוזרה לואיס פרננדו אוצ'ואה, עם עזרה של כותבים ומפיקים אחרים.[7]

בטקס פרסי הגראמי ה-60 זכה האלבום בקטגוריית "אלבום הפופ הלטיני של השנה". עבור שאקירה הייתה זאת הזכייה השנייה בקטגוריה לאחר שזכתה בשנת 2000 בפרס עם אלבומה MTV Unplugged. שאקירה היא הזמרת הרשונה שזוכה בפרס פעמיים.[8] בנוסף, הועמד האלבום בטקס פרסי הגראמי הלטיני ה-18, בקטגוריות "אלבום הפופ העכשווי-ווקאלי הטוב ביותר", ו-"אלבום השנה". האלבום זכה בקטגוריה הראשונה.[9]

רקע והפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה החלה לעבוד על האלבום עוד בתחילת שנת 2016, עד אמצע שנת 2017. שאקירה חשפה תמונות שונות בחשבון האינסטגרם שלה, אשר הציגו אותה מנגנת בכלים שלא נהגה לנגן בהם בדרך כלל, ואותה כותבת את שירי האלבום.[10]

ב-11 במאי 2017, הודיעה שאקירה כי האלבום החדש יקרא בשם: "El Dorado" (אל דוראדו), ובפרק הזמן שבו הקליטה את האלבום פרסמה הזמרת חלקים מעטיפת האלבום עד שב-12 במאי 2017, חשפה את עטיפת האלבום המלאה.[11] האלבום יצא לאור ב-26 במאי 2017. בנוסף, בתאריך זה הועלו לערוצה של הזמרת כל שירי האלבום.[3]

יציאה וקידום[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום יצא לאור ב-26 במאי 2017.[5] לפני שיצא האלבום, הוציאה הזמרת שני סינגלים אשר נועדו לקדמו, ולאחר מכן יצאו שני סינגלים נוספים שסגרו אותו. האלבום כלל בתוכו שלושה דואטים אותם כתבה, הלחינה והפיקה שאקירה בעצמה, עבור קרלוס ויוס, פרינס רויס, ובלאק אם.

סינגלים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • "Chantaje" - יצא לאור ב-28 באוקטובר 2016, כסינגל הראשון והפותח מהאלבום. השיר כלל בתוכו את הזמר הקולומביאני מאלומה, שהשתתף בסינגל הרביעי מתוך האלבום, "Trap". השיר הוא שיר בסגנון הפופ לטיני, המשלב בתוכו את מקצב הרגאטון. הווידאו קליפ לשיר צולם בברצלונה, שבספרד, על ידי הבמאי ז'אומה דה לאיגואנה. הקליפ הפך לויראלי במהרה כאשר הפך לנצפה ביותר של שאקירה ומאלומה,[12][13] כשמונה הצפיות שלו עומד על למעלה מ-2.2 מיליארד צפיות,[14] דבר אשר הופך אותו לקליפ הנצפה ביותר של שנת 2016,[15] ולקליפ ה-18 הנצפה ביותר בכל הזמנים.[16] במצעדים, השיר כבש את המקומות הראשונים בספרד, בצ'ילה, במקסיקו ובארצות הברית (במצעד השירים הלטיניים החמים, שם שהה בצמרת במשך למעלה מ-11 שבועות).[17] מכירותיו של השיר בעולם נעמדו בסדר גודל של כ-6,000,000 עותקים.[18]
  • "Me Enamoré" - יצא לאור ב-7 באפריל 2017, כסינגל השני מהאלבום. הווידאו קליפ שצולם לשיר הועלה לאחר חודש לערוץ ה-Vevo של שאקירה,[19] ונכון ליולי 2018, מונה הצפיות שלו עולה על למעלה מ-600 מיליון צפיות.[20] השיר זכה להצלחה נאה במצעדים כאשר בשיאו הגיע לצמרת מצעד שירי הפופ הלטיניים, ולעשיריות הפותחות בארגנטינה, מקסיקו, ספרד, וכולי.[21] השיר נמכר בעולם בסדר גודל של למעלה מ-1,500,000 עותקים.[18]
  • "Perro Fiel" - הוכרז ב-15 בספטמבר 2017, כסינגל השלישי מן האלבום. השיר הכיל בתוכו את הזמר הלטיני ניקי ג'אם. באותו פרק הזמן שבו יצא כסינגל, העלתה הזמרת לערוצה את הקליפ הנלווה שצולם לשיר.[22] הקליפ זכה להצלחה רבה וצבר למעלה מ-545 מיליון צפיות,[23] ומכירותיו בעולם מסתכמות בכלמעלה מ-1,060,000 עותקים.[24]
  • "Trap" - על הקליפ של השיר הכריזה שאקירה כבר ב-23 בינואר 2018,[25][26] ולאחר מכן ב-26 בינואר באותה השנה יצא הקליפ, ובכך הפך השיר לסינגל הרביעי מתוך האלבום.[27] בשיר מתארח בשנית מאלומה, וזהו שיתוף הפעולה השלישי של השניים כשהקודמים היו "Chantaje",[28] והרמיקס לשיר "La Bicicleta".[29] מאוחר יותר, שיתפו השניים פעולה בפעם הרביעית בשיר "Clandestino", שיצא ביוני 2018.[30]
  • "Nada" - יצא לאור ב-3 בנובמבר 2018, כסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום. בסמוך להוצאתו, פרסמה שאקירה הצצות מתוך הוידאו קליפ אשר יצא באותו היום.[31]

שיתופי פעולה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • "La Bicicleta" - הוקלט בין השנים 2015-2016 עם קרלוס ויוס, ויצא לאור כסינגל הפותח מן אלבומו ה-16, Vives,[32] וכרצועה ה-10 מן האלבום הזה, ב-27 במאי 2016.[33] לשיר צולם ווידאו קליפ שהפך לויראלי גם כן, וצבר למעלה מ-1.1 מיליארד צפיות.[34] במצעדים זכה השיר להצלחה רבה כאשר הצליח בשיאו להגיע לצמרות המצעדים שבצ'ילה, קולומביה, גואטמלה, מקסיקו, וכולי.[35] בעולם מכר השיר 3,000,000 עותקים.[24]
  • "Deja Vu" - הוקלט ביחד עם פרינס רויס, ויצא לאור ב-24 בפברואר 2017, כסינגל הרביעי מן אלבומו החמישי Five,[36] וכרצועה ה-11 מן האלבום הזה.[37] השיר זכה להצלחה רבה ביוטיוב כאשר צבר למעלה מ-343 מיליון צפיות.[38] בשיאו הצליח השיר להעפיל לצמרות המצעדים שבוונצואלה, והרפובליקה הדומיניקנית.[39] מכירותיו בעולם נעמדות על כ-500,000 עותקים.[40]
  • "Comme moi" - יצא לאור ב-1 באפריל 2017, בשיתוף הראפר הצרפתי בלאק אם, כסינגל ה-7 מן אלבומו השני Éternel insatisfait,[41] וכרצועה ה-8 מן האלבום הזה.[42] הווידאו קליפ הנלווה שצולם לשיר נכשל ולא זכה להצלחה רבה, וכך גם מכירותיו.[43] המצעד היחידי אליו הצליח להיכנס השיר הוא המצעד הצרפתי, שם הגיע בשיאו למקום ה-35.[44] לשיר הוקלטה גרסה בשפה האנגלית שהכילה את הלהקה האמריקאית מג'יק.[45]

סיבוב הופעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר שהוציאה מן האלבום ארבעה סינגלים, ושלושה דואטים, הכריזה הזמרת ברשתות החברתיות כי היא עומדת לצאת לסיבוב ההופעות השישי שלה שיקרא על שמו של האלבום, "El Dorado World Tour".[46] סיבוב ההופעות התחיל ב-3 ביוני 2018, ויסתיים ב-6 בספטמבר 2018. בסיבוב ההופעות יתקיימו כ-21 מופעים בצפון אמריקה, 20 מופעים באירופה, ומספר מופעים בדרום אמריקה.[47] נכון ל-10 ביולי 2018, סיבוב ההופעות יכלול כ-54 מופעים.[48] סיבוב ההופעות הזה הוא סיבוב ההופעות השלישי בגודלו בכל הקריירה של הזמרת. סיבוב ההופעות החל בגרמניה ועתיד להסתיים בקולומביה.[49]

ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דירוגים מקצועיים
ציוני ביקורות
מקור ציון
ABC News [50]
Allmusic [2]
Knoxville News Sentinel [51]
Latin Times מעורבת[52]
דה נשיונל [53]

תומאס ארלווין מ-Allmusic, אמר כי: "שאקירה נהגה ליצור את אלבומיה עם המון מחשבה, ואכפתיות, אבל זה נמוג בעשור האחרון. אולי זה סימן לאמביציה אמנותית פחותה, אבל היא מייעלת את האלבומים שלה בכך שהם גמישים, הדוקים ודו-לשוניים, דבר אשר נותן לאלבום תחושה חיובית."[2] אלן ראייב מ-ABC News, אמרה כי אל דוראדו - "מוציא את שאקירה כמבצעת וכותבת טובה, ושיריו מציגים את העדינות שבכתיבת שיריה".[50]

סי הוקינס מדה נשיונל הפנה כלפי האלבום ביקורת חיובית, וציין כי אל דוראדו הוא - "אלבום קיצי למעריציה של שאקירה", והדגיש כי: "האלבום מביא איתו שירים קיצביים וקיציים, וכי האלבום לא נועד לטבלאות המצעדים אלא לכיף".[53]

ג'ואן וולאס מהלטין טיימס מתח על האלבום ביקורת מעורבת וטען כי האלבום הזה שונה מאוד מ-Pies Descalzos ו-Laundry Service, שבעיניו נחשבים לשניים מן אלבומיה הטובים ביותר של שאקירה. בנוסף לכך, הוא ציין והוסיף כי שיתופי הפעולה באלבום די מאולצים.[54]

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה טקס קטגוריה תוצאה מקור
2017 פרסי המוזיקה הלטינית האמריקאית אלבום השנה מועמדות

[55]

אלבום הפופ/רוק האהוב ביותר מועמדות
2017 פרסי הגראמי הלטיני אלבום השנה מועמדות

[56]

אלבום הפופ העכשווי-ווקאלי הטוב ביותר זכייה
2018 פרסי הגראמי אלבום הפופ הלטיני הטוב ביותר זכייה

[57]

פרסי ה-iHeartRadio האלבום הלטיני של השנה זכייה

[58]

פרס המוזיקה של בילבורד האלבום הלטיני הטוב ביותר מועמדות

[59]

פרסי המוזיקה של הבילבורד הלטיני האלבום הלטיני הטוב ביותר של השנה מועמדות

[60]

אלבום הפופ הלטיני הטוב ביותר זכייה

הצלחה מסחרית[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשבוע הראשון לצאתו, נמכר האלבום בכלמעלה מ-29,000 עותקים בארצות הברית, ובכך הצליח להגיע אל המקום ה-15 במצעד הבילבורד 200.[61] האלבום היה לאלבום השישי הנמכר ביותר באותו השבוע בארצות הברית.[61][62] בשבוע הראשון לצאתו, נכנס האלבום אל המקום ה-2 במצעד האלבומים הלטיניים, ובעקבות כך נשבר הרצף של הזמרת במצעד, כאשר היה לאלבום הראשון שלא הצליח להיכנס בשבוע הראשון לצמרת המצעד, מאז אלבומה השלישי Pies Descalzos, שיצא בשנת 1995.[63]

בנוסף לכך, בשבוע הראשון לצאתו נכנס, הצליח האלבום להגיע אל המקום הראשון במצעד אלבומי הפופ הלטיניים, דבר אשר הפך את שאקירה לאחד מן האמנים הבודדים בהיסטוריה שעשו זאת, כאשר אלבום זה היה לשביעי שלה ברצף שנכנס לצמרת המצעד.[61] לאחר מכן, בשבוע השלישי, הצליח האלבום להעפיל אל צמרת מצעד האלבומים הלטיניים, ובכך הפך לשישי של שאקירה שעשה זאת.[64] האלבום שבר שיא בכך שהיה לאלבום הלטיני הנמכר ביותר בשבוע הראשון מאז, "Hoy Mas Fuerte" של ג'ררדו אורטיז.[61] האלבום הוא האלבום הלטיני הנמכר ביותר במחצית הראשונה של 2017 בארצות הברית, עם מכירות של למעלה מ-600,000 עותקים.[65]

במקסיקו ובברזיל, זכה האלבום למעמד של פלטינה כפולה על סך מכירות כולל של כ-160,000 עותקים.[66][67] בספרד,[68] פולין,[69] וצרפת,[70] זכה האלבום למעמד זהב, ובפרו, ארגנטינה וקולומביה למעמד פלטינה.[71][72][73] בארצות הברית זכה האלבום למעמד של יהלום לטיני על סך מכירות של כ-600,000 עותקים.[74] נכון לאוקטובר 2018, מכירותיו בעולם מסתכמות בכ-4.2 מיליון עותקים.[75]

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

El Dorado
מס' שםכותב(ים) משך
1. Me Enamoré שאקירה, אנטוניו ריו 3:46
2. Nada שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה 3:10
3. Chantaje (בשיתוף מאלומה) שאקירה, מאלומה, ג'ואל לופז 3:10
4. When a Woman שאקירה, קורטיס מקנזי, ג'ון מילס, ג'וליה מייקלס, מגנוס הויברג 3:18
5. Amarillo שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה 3:40
6. Perro Fiel (בשיתוף ניקי ג'אם) שאקירה, ניקי ג'אם, כריסטין מנה, חואן מדינה 3:16
7. Trap (בשיתוף מאלומה) שאקירה, רנה קנו, קווין מאוריציו 3:20
8. Comme moi (בשיתוף בלאק אם) אלפא דיאללו, שאקירה, נצרי אטוה 3:09
9. Coconut Tree שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה 3:50
10. La Bicicleta (בשיתוף קרלוס ויוס) קרלוס ויוס, שאקירה, אנדרס קסטרו 3:48
11. Deja Vu (בשיתוף פרינס רויס) פרינס רויס, שאקירה, דניאל סנטקרוז, מני קרוז 3:16
12. What We Said (גרסה באנגלית לשיר "Comme moi" עם מג'יק) שאקירה, אלפא דיאללו, דני סינטיסייזר, דאדג'ו, נצרי אטוה 3:00
13. Toneladas שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה 3:09
משך כולל:
43:57

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום זכה להצלחה עולמית במצעדים ובשיאו הצליח להגיע אל המקום ה-1 במצעד האלבומים הלטיניים,[76] ובמצעד אלבומי הפופ הלטיניים.[77]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 10
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 92
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 12
Flag of Argentina.svg ארגנטינה Argentina Top 20 2
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 15
מצעד האלבומים הלטיניים 1
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 1
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 14
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 2
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 54
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 19
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 20
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 21
Flag of Greece.svg יוון מצעד האלבומים היווני (IFPI) 9
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 3
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 4
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 2
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד האלבומים הסקוטי 45
Flag of Poland.svg פולין מצעד ZPAV 16
Flag of Portugal.svg פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 12
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 32
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה IFPI 14
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 4
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 20
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 56
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 1
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 2
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 1
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 137
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 71
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 36
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 21
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 60
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2018)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 5
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 1
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (2010-19)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 19

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום הצליח למכור למעלה מ-60,000 עותקים בקולומביה,[71] ולמעלה מ-600,000 עותקים בארצות הברית.[78]

מקום תארים מכירות
ארגנטינה (CAPIF)[79] פלטינה 40,000
ארצות הברית (RIAA)[74] יהלום (לטיני) 600,000צלבון כפול[78]
ברזיל (Pro-Música Brasil)[67] פלטינה 40,000
מקסיקו (AMPROFON)[66] פלטינה 2× + זהב 150,000
ספרד (PROMUSICAE)[68] זהב 20,000
פולין (ZPAV)[69] זהב 10,000
פרו (IFPI Peru)[73] פלטינה 6,000
צ'ילה (IFPI Chile)[80] פלטינה + זהב 22,500
צרפת (SNEP)[70] זהב 50,000
קולומביה (ASINCOL)[71] פלטינה 3× 60,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[81] פלטינה 20,000
סיכום
בכל העולם N/A 4,200,000צלבון כפול[82]
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "Album review: Shakira’s El Dorado is a summer treat for her Latino fans". The National (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 El Dorado - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  3. ^ 3.0 3.1 shakiraVEVO, YouTube
  4. ^ El Dorado (באנגלית), 26 במאי 2017, בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  5. ^ 5.0 5.1 El Dorado by Shakira on Apple Music (באנגלית), 26 במאי 2017, בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  6. ^ ticketea, ¡Las entradas para el concierto de @shakira en Bilbao ya están disponibles! Tienes que vivir #ElDoradoWorldTour https://goo.gl/bYaZ9X, @ticketea, ‏3:49 AM - 11 Jul 2017 (בספרדית)
  7. ^ Shakira - El Dorado album review - Entertainment Focus, www.entertainment-focus.com (באנגלית)
  8. ^ Shakira, Shakira just won a GRAMMY for el record “El Dorado” congratulations she’s the only Latin female artist to win this three times!pic.twitter.com/5SYkHQ3ft8, @ShakiraArchive, ‏2018-01-28 (באנגלית)
  9. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs (באנגלית)
  10. ^ Shakira (@shakira) • Instagram photos and videos, www.instagram.com (באנגלית)
  11. ^ Instagram post by Shakira • May 11, 2017 at 5:22pm UTC, Instagram (באנגלית)
  12. ^ shakiraVEVO, YouTube
  13. ^ MalumaVEVO, YouTube
  14. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  15. ^ YouTube - Most Viewed Music Videos Published in 2016, kworb.net
  16. ^ YouTube - Most Viewed Music Videos of All Time, kworb.net
  17. ^ "Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  18. ^ 18.0 18.1 "Lorenzo #ElDorado #Clandestino 🤫 on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  19. ^ shakiraVEVO, YouTube
  20. ^ shakiraVEVO (12 במאי 2017), Shakira - Me Enamoré (Official Video), בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  21. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Spanish charts portal, spanishcharts.com
  22. ^ shakiraVEVO (15 בספטמבר 2017), Shakira - Perro Fiel (Official Video) ft. Nicky Jam, בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  23. ^ YouTube Stats of Shakira - Perro Fiel (Official Video) ft. Nicky Jam, kworb.net
  24. ^ 24.0 24.1 "Lorenzo #ElDorado #Clandestino 🤫 on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  25. ^ Shakira, pic.twitter.com/WN2glR9A0H, @shakira, ‏11:34 AM - 23 Jan 2018
  26. ^ MALUMA, pic.twitter.com/QA8ZiTI3Zf, @maluma, ‏10:13 AM - 24 Jan 2018
  27. ^ shakiraVEVO (26 בינואר 2018), Shakira - Trap (Official Video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-26 בינואר 2018 
  28. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  29. ^ CarlosVivesVEVO (19 באוגוסט 2016), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  30. ^ shakiraVEVO (8 ביוני 2018), Shakira, Maluma - Clandestino (Audio), בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  31. ^ "Shakira on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-3 בנובמבר 2018. 
  32. ^ "VIVES - Carlos Vives". Carlos Vives (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  33. ^ "Five Essential Songs From Carlos Vives' New Album 'Vives'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  34. ^ CarlosVivesVEVO (8 ביולי 2016), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta (Official Video), בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  35. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Spanish charts portal, spanishcharts.com
  36. ^ "Prince Royce Earns 15th No. 1 on Tropical Songs Chart with Shakira Duet 'Deja Vu'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  37. ^ FIVE, 24 בפברואר 2017, בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  38. ^ PrinceRoyceVEVO (24 במרץ 2017), Prince Royce, Shakira - Deja vu (Official Video), בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  39. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Spanish charts portal, spanishcharts.com
  40. ^ "Lorenzo #ElDorado #Clandestino 🤫 on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  41. ^ "Shakira Joins Black M on 'Comme Moi': Listen". Billboard. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  42. ^ ‎Éternel insatisfait by Black M (באנגלית), 28 באוקטובר 2016, בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  43. ^ BlackMVEVO (31 במרץ 2017), Black M - Comme moi (Clip officiel) ft. Shakira, בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017 
  44. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Black M feat. Shakira - Comme moi, spanishcharts.com
  45. ^ shakiraVEVO (25 במאי 2017), Shakira - What We Said (Comme moi English Version)[Audio] ft. MAGIC!, בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018 
  46. ^ Instagram post by Shakira • Jun 27, 2017 at 12:05pm UTC, Instagram (באנגלית)
  47. ^ Instagram post by Shakira • Jun 30, 2017 at 9:40am UTC, Instagram (באנגלית)
  48. ^ "Shakira ofrecerá concierto en Bogotá en noviembre de 2018 | ELESPECTADOR.COM". ELESPECTADOR.COM (בספרדית). 10 במאי 2018. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  49. ^ "Shakira ofrecerá concierto en Bogotá en noviembre de 2018 | ELESPECTADOR.COM". ELESPECTADOR.COM (בספרדית). 10 במאי 2018. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  50. ^ 50.0 50.1 A. B. C. News, Review: Shakira proves to be 'a likable presence who can adapt to different sonic backdrops', ABC News, ‏2017-06-01
  51. ^ http://www.knoxnews.com/story/entertainment/columnists/chuck-campbell/2017/05/28/shakira-shines-el-dorado-review-la-critica-tuned-in-chuck-campbell/352384001/
  52. ^ http://www.latintimes.com/shakira-el-dorado-review-average-album-lack-concept-more-guest-artist-compilation-418448
  53. ^ 53.0 53.1 "Album review: Shakira’s El Dorado is a summer treat for her Latino fans". The National (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  54. ^ "Shakira 'El Dorado' Review: Average Album With Lack Of Concept, More Like Guest Artist Compilation [LISTEN]". Latin Times (באנגלית). 26 במאי 2017. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  55. ^ "Latin American Music Awards 2017: Complete List of Winners". E! Online (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  56. ^ "See The Full List Of 2017 Latin GRAMMY Winners". GRAMMY.com (באנגלית). 25 בספטמבר 2017. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  57. ^ "Shakira Makes History With 2018 Grammy Win for Best Latin Pop Album". E! Online (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  58. ^ Shakira, www.facebook.com (בעברית)
  59. ^ "Billboard Music Awards 2018 Winners: The Complete List". E! Online (באנגלית). 20 במאי 2018. בדיקה אחרונה ב-3 בנובמבר 2018. 
  60. ^ "J Balvin, Shakira, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Ozuna & Maluma Lead 2018 Billboard Latin Music Awards Finalists". Billboard. בדיקה אחרונה ב-10 ביולי 2018. 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 "Shakira's 'El Dorado' Scores Biggest Sales Week for a Latin Album in More Than Two Years". Billboard. בדיקה אחרונה ב-2 בספטמבר 2017. 
  62. ^ "Top Album Sales : Page 1". Billboard. בדיקה אחרונה ב-2 בספטמבר 2017. 
  63. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  64. ^ Staff, AOL. "Shakira racks up her sixth No. 1 on latin albums chart". AOL.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בספטמבר 2017. 
  65. ^ "SHAKIRA estrena video musical de "PERRO FIEL" feat. NICKY JAM - Sony Music Entertainment Latin". Sony Music Entertainment Latin (באנגלית). 15 בספטמבר 2017. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  66. ^ 66.0 66.1 "Amprofon on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-9 ביולי 2018. 
  67. ^ 67.0 67.1 Paky on Twitter, Twitter (בעברית)
  68. ^ 68.0 68.1 "Shakira Media 🤫 on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-9 ביולי 2018. 
  69. ^ 69.0 69.1 Onyx Sp. z o.o., tel. +48 572 400 000, www.onyx.pl, ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  70. ^ 70.0 70.1 snep, #ElDoradao @shakira certifié ALBUM or avec + de 50 000 Equivalent Ventes #Physique + #Download + #Streaming #Bravo !!! pic.twitter.com/0dZE9aeQI3, @snep, ‏8:07 AM - 16 Feb 2018 (בצרפתית)
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 SHAKIRA OBTIENE DISCO PLATINO EN COLOMBIA CON SU ÁLBUM “EL DORADO” | Sony Music Colombia, www.sonymusic.com.co (בAmerican English)
  72. ^ "SHAKIRA estrena su nuevo sencillo “ME ENAMORÉ” - Sony Music Entertainment Latin". Sony Music Entertainment Latin (באנגלית). 7 באפריל 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בפברואר 2018. 
  73. ^ 73.0 73.1 "Sony Music Perú on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-9 ביולי 2018. 
  74. ^ 74.0 74.1 "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-10 במאי 2018. 
  75. ^ "Ocesa Colombia on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-3 בנובמבר 2018. 
  76. ^ "Shakira Chart History". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  77. ^ "Shakira Chart History". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 באוקטובר 2017. 
  78. ^ 78.0 78.1 "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-10 במאי 2018. 
  79. ^ "SHAKIRA estrena su nuevo sencillo “ME ENAMORÉ” - Sony Music Entertainment Latin". Sony Music Entertainment Latin (באנגלית). 7 באפריל 2017. בדיקה אחרונה ב-20 בפברואר 2018. 
  80. ^ "Lorenzo #ElDorado on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-8 בנובמבר 2018. 
  81. ^ The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
  82. ^ "Ocesa Colombia on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-3 בנובמבר 2018.