"Gloria" הוא שיר משנת 1979 שנכתב והולחן באיטלקית על ידי אומברטו טוצי וג'יאנקרלו ביגאצי, ותורגם לראשונה לאנגלית על ידי ג'ונתן קינג. גרסת כיסוי באנגלית משנת 1982 של הזמרת האמריקאית לורה ברניגן, הגיעה למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי וזכתה לתקליט פלטינה על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי (RIAA).
הזמר האיטלקי אומברטו טוצי הקליט לראשונה את "גלוריה" ב-1979. השיר שהה ארבעה שבועות במקום הראשון בשווייץ, ובספרד (בגרסתו המתורגמת לספרדית). באותה שנה הגיע השיר למקום הרביעי באוסטריה, למקום החמישי בבלגיה, למקום השמיני במערב גרמניה ולמקום ה-29 בהולנד.[1]
בשנת 2011, התקליטן האיטלקי אלכס גאודינו, יחד עם ג'ייסון רוני, הוציאו גרסת האוס מחודשת של השיר.[2]
הגרסה המקורית של טוצי הופיעה בפסקול של הסרטים "הזאב מוול סטריט"[3] והסרט הצ'יליאני "גלוריה" משנת 2013.[4]
| מצעד (1979–1980)
|
מיקום שיא
|
| אוסטרליה (Kent Music Report)
גרסה אנגלית
|
46
|
| אוסטריה (Ö3 אוסטריה טופ 40)
|
4
|
| בלגיה (אולטרה-טופ 50 פלנדריה)
|
5
|
| איטליה (Musica e dischi)
|
2
|
| הולנד (40 המובילים בהולנד)
|
21
|
| הולנד (סינגל טופ 100)
|
29
|
| דרום אפריקה (רדיו ספרינגבוק)
גרסה אנגלית
|
7
|
| ספרד (AFYVE)
גרסה ספרדית
|
1
|
| שווייץ (Schweizer Hitparade)
|
1
|
| גרמניה המערבית (GfK)
|
8
|
|
| מצעד (1979)
|
מיקום
|
| אוסטריה (Ö3 אוסטריה טופ 40)
|
17
|
| בלגיה (אולטרה-טופ 50 פלנדריה)
|
40
|
| שווייץ (Schweizer Hitparade)
|
4
|
| גרמניה המערבית (המצעדים הגרמניים הרשמיים)
|
36
|
|
| מדינה
|
תואר
|
מכירות
|
| איטליה (FIMI)
|
זהב
|
25,000
|
| ספרד (PROMUSICAE)
|
זהב
|
25,000
|
בנובמבר 1979, הפזמונאי והזמר הבריטי ג'ונתן קינג כתב מילים מקוריות באנגלית לשיר, עיבד אותו מוזיקלית והקליט את השיר, שהגיע למקום ה-65 במצעד הסינגלים הבריטי.[5] מאוחר יותר הקליט טוצי האיטלקי את הגרסה באנגלית שכתב קינג.[6]
מנכ"ל אטלנטיק רקורדס, דאג מוריס, הציע ללורה ברניגן לעבוד עם המפיק הגרמני ג'ק ווייט (אנ'), שהציע לה להקליט גרסה באנגלית ללהיט "גלוריה" של טוצי. הרימייק של ברניגן, הופק על ידי ג'ק וייט וגרג מת'יסון, שהיה המעבד והקלידן של השיר המקורי של טוצי. טוצי גם הקליט מחדש את השיר עם המילים באנגלית של טרבור וייץ' וברניגן; גרסה זו מופיעה באלבומו משנת 2002, "The Best of Umberto Tozzi".[7]
ב-26 באפריל 2004 הוציאה ברניגן הקלטה מחודשת של השיר, "Gloria 2004", חודשים ספורים לפני מותה.[8]
הגרסה המצליחה ביותר של "Gloria" הופיעה באלבום הבכורה של ברניגן, "Branigan", משנת 1982. הסינגל הגיע למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100 ב-27 בנובמבר 1982, אחרי "Truly" של ליונל ריצ'י, ונשאר שם בשבועיים שלאחר מכן, עד 11 בדצמבר.[9]
השיר "Gloria" זיכה את ברניגן במועמדות לפרס גראמי לזמרות פופ לשנת 1982.[דרוש מקור] השיר נשאר בטופ 40 של הבילבורד הוט 100, במשך 22 שבועות רצופים, וקבע שיא חדש של 36 שבועות לסינגל של זמרת סולו.[10] השיר גם הגיע לראש המצעד של מגזין קאש בוקס.[11] האלבום זכה למעמד פלטינה על מכירות של למעלה משני מיליון בארצות הברית בלבד,[12] וזכה גם להצלחה בינלאומית, בעיקר באוסטרליה, שם החזיק במקום הראשון במשך שבעה שבועות רצופים, בין ה-7 בפברואר ל-21 במרץ 1983. השיר הגיע גם למקום הראשון בקנדה, למקום הרביעי באירלנד, למקום השישי בניו זילנד ובריטניה ולמקום התשיעי בדרום אפריקה.[13]
- לורה ברניגן - שירה
- מייקל בודיקר - סינתיסייזר
- ג'ו צ'מיי - קולות רקע
- בוב גלאב - גיטרה בס
- ג'ים האס - קולות רקע
- ג'ון ג'ויס - קולות רקע
- מיכאל לנדאו - גיטרה
- גרג מתיסון - סינתיסייזר, קלידים
- ליסה סרנה - קולות רקע
- סטפני ספרויל - קולות רקע
- ג'וליה טילמן ווטרס - קולות רקע
- קרלוס וגה - תופים
- טרבור וייץ' - גיטרה
- מקסין וילארד ווטרס - קולות רקע
| מצעד (1982–1983)
|
מיקום שיא
|
| אוסטרליה (Kent Music Report)
|
1
|
| בלגיה (אולטרה-טופ 50 פלנדריה)
|
32
|
| הסינגלים המובילים בקנדה (RPM)
|
1
|
| קנדה למבוגרים עכשוויים (RPM)
|
2
|
| פינלנד (Suomen virallinen lista)
|
22
|
| אירלנד (IRMA)
|
4
|
| ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת ניו זילנדית)
|
6
|
| דרום אפריקה (רדיו ספרינגבוק)
|
9
|
| סינגלים בריטיים (OCC)
|
6
|
| בילבורד הוט 100 בארצות הברית
|
2
|
| US Adult Contemporary (בילבורד)
|
28
|
| שירי מועדון הדאנס האמריקאי (בילבורד)
|
4
|
| 100 הסינגלים המובילים בארצות הברית Cash Box
|
1
|
|
| מצעד (1982)
|
מיקום
|
| הסינגלים המובילים בקנדה (RPM)
|
14
|
| בילבורד הוט 100 בארצות הברית
|
75
|
| שירי מועדוני הריקודים האמריקאיים (בילבורד)
|
35
|
| 100 הסינגלים בארצות הברית Cash Box
|
26
|
| מצעד (1983)
|
מיקום
|
| אוסטרליה (Kent Music Report)
|
3
|
| הסינגלים המובילים בקנדה (RPM)
|
54
|
| ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת ניו זילנד)
|
49
|
| בילבורד הוט 100 בארצות הברית
|
56
|
| מצעד (1958–2018)
|
מיקום
|
| בילבורד הוט 100 בארצות הברית
|
386
|
|
| מדינה
|
תואר
|
מכירות
|
| קנדה (מוזיקה קנדה)
|
פלטינה
|
100,000
|
| הממלכה המאוחדת (BPI)
|
זהב
|
400,000
|
| ארצות הברית (RIAA)
|
פלטינה
|
1,000,000
|
"Gloria", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- מילות השיר "Gloria" של אומברטו טוצי (באיטלקית), באתר שירונט
"Gloria", במסד הנתונים המוזיקלי AllMusic (באנגלית)
"Gloria", במסד הנתונים המוזיקלי MusicBrainz (באנגלית)
"Gloria", במסד הנתונים המוזיקלי Genius (באנגלית)
"Gloria", במסד הנתונים המוזיקלי Discogs (באנגלית)
"Gloria", באתר המוזיקה Spotify (באנגלית)
"Gloria", באתר המוזיקה אפל מיוזיק (באנגלית)
"Gloria", באתר המוזיקה SoundCloud (באנגלית)- "Gloria", באתר המוזיקה SecondHandSongs (באנגלית)
- ^ Umberto Tozzi – Gloria, Ultratop.be, 9 בפברואר 2021
- ^ Umberto Tozzi - Gloria (Alex Gaudino & Jason Rooney Club Mix) (Giove DJ 2K21 Rework Edit), יוטיוב, 14 באוגוסט 2021
- ^ THE WOLF OF WALL STREET - GLORIA, Sugarmusic
- ^ גלוריה (סרט 2013 Gloria (Movie, באתר יוטיוב, 21 ביולי 2013
- ^ "Jonathan King | full Official Chart History", Official Charts, 9 בפברואר 2021
- ^ "Umberto Tozzi - Gloria (English Version) / Aria Di Lei", 45cat, 25 ביוני 2013
- ^ Umberto Tozzi Official, Gloria (English Version), יוטיוב, 24 ביוני 2021
- ^ Laura Branigan – Gloria 2004, Discogs
- ^ "Billboard Hot 100", Billboard, 9 בנובמבר 2016
- ^ Joel Whitburn, Joel Whitburn presents the Billboard Hot 100 charts. The eighties, Menonmee Falls, Wis: Record Research, 1991, ISBN 978-0-89820-079-9
- ^ Cash Box Top 100 Singles, Facebook, 27 בנובמבר 1982
- ^ LAURA BRANIGAN - GLORIA, RIAA, 3 במאי 1995
- ^ GLORIA – LAURA BRANIGAN, SA Singles Charts, 16 באפריל 2023
.svg){kind=logo}
