Heroes (שיר של דייוויד בואי)

"'Heroes'"
""Heroes""

אחת מתוויות צד א' של התקליט הבריטי
שיר בביצוע דייוויד בואי
יצא לאור	23 בספטמבר 1977
תאריך הקלטה	יולי-אוגוסט 1977
מקום הקלטה	Hansa (מערב ברלין)
סוגה	רוק
שפה	אנגלית
אורך	6:07 (האלבום) 3:32 (השיר)
כתיבה	דייוויד בואי ובריאן אינו
לחן	בריאן אינו, דייוויד בואי
הפקה	דייוויד בואי וטוני ויסקונטי

"'Heroes'" (בעברית: "גיבורים") הוא שיר של המוזיקאי האנגלי דייוויד בואי מהאלבום "Heroes". השיר נכתב על ידי בואי ובריאן אינו, הופק על ידי בואי וטוני ויסקונטי והוקלט באמצע שנת 1977 באולפני הנסה 2 בברלין המערבית. השיר יצא ב-23 בספטמבר 1977 בתור הסיגנל המוביל מהאלבום "Heroes".

"'Heroes'" הוא שיר ארט רוק. הוא מדבר על שני אוהבים, אחד מברלין המזרחית והשני מברלין המערבית. בואי שם את שם השיר במירכאות כדי להביע אירוניה. השיר נכתב בהשראתו של המפיק של בואי, טוני ויסקונטי, והזמרת אנטוניה מאש כאשר בואי ראה אותם מתנשקים ליד חומת ברלין. בנוסף, בואי גם קיבל השראה מציור של אוטו מולר ומסיפור קצר של אלברטו דנטי די פיראנג'ו.

הביקורות הראשונות לשיר היו בעיקר חיוביות, וחלק מהמבקרים ראו אותו כתוספת קלאסית לקטלוג של האמן. בואי קידם את השיר בצורה נרחבת עם וידאו קליפ ושר אותו בתוכניות טלוויזיה רבות. בואי גם הוציא גרסה בגרמנית וגרסה בצרפתית לשיר, תחת הכותרות "'Helden" ו-"Héros". למרות הקידום הנרחב, השיר הגיע רק למקום ה-24 במצעד הסינגלים הבריטי ולא נכנס למצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי או למצעד הטופ 100 הקנדי, אך הוא הגיע לעשירייה הראשונה ול-20 הראשונים במדינות אירופאיות רבות ובאוסטרליה.

עם הזמן, המוניטין של השיר גדל והוא נחשב על ידי רבים להיות אחד משיריו הטובים ביותר של בואי, וגם כאחד השירים הטובים ביותר אי פעם. לאחר מותו של בואי ב-2016, השיר הגיע למיקום שיא במספר 12 בבריטניה. בואי ביצע את השיר באופן תדיר בהופעותיו והוא השיר השני עם הרבה הרבה גרסאות כיסוי של בואי אחרי השיר "Rebel Rebel" מ-1974. גרסת כיסוי של השיר "'Heroes'" על ידי להקת The Wallflowers עבור הפסקול של הסרט "גודזילה" שיצאה ב-1998 זכתה לביקורות חיוביות. עוד גרסת כיסוי של המתמודדים שהגיעו לגמר בעונה השביעית של תוכנית "אקס פקטור" הבריטית הגיעה למקום הראשון בבריטניה ב-2010.

הביצוע של בואי לשיר "Heroes" ב-6 ביוני 1987, ברייכסטאג הגרמני בברלין המערבית נחשב לזרז לנפילת חומת ברלין. בינואר 2016, לאחר מותו של בואי, הממשל הגרמני הודה לבואי עבור "עזרתו להפלת החומה". הממשל הוסיף כי "כעת אתה בין גיבורים".

השיר לא היה להיט גדול בבריטניה או בארצות הברית לאחר יציאתו, אבל מאז הפך לאחד משיריו הבולטים של בואי. בינואר 2016, לאחר מותו של בואי, השיר הגיע לשיא חדש, המקום ה-12 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר "Heroes" נחשב לשיר השני של בואי עם הכי הרבה גרסאות כיסוי, אחרי "Rebel Rebel".

"Heroes" זכה בהרבה תשבחות מאז יציאתו, כולל כניסה לרשימת השירים הגדולים בכל הזמנים של ה"רולינג סטון". "הרולינג סטון" בחר את השיר במקום ה-46 ברשימת השירים הגדולים שלו. ומגזין "NME" הכתיר אותו במקום ה-15. דייוויד באקלי, תלמידו של בואי, כתב כי השיר "Heroes" הוא אמירה מקיפה של הפוטנציאל של ניצחון רוח האדם על מצוקה.

כתיבה והקלטה

לאחר שסיים את עבודתו כמפיק שותף של האלבום "Lust for Life" של איגי פופ (1977), ולאחר כמה אירועים שיווקיים, דייוויד בואי בילה כמה שבועות בגיבוש רעיונות וקונספטים עם המוזיקאי בריאן אינו לאלבום האולפן הבא שלו. אינו רצה לקרוא לשיר "Heroes" כיוון שהוא נשמע גדול והרואי והוא חשב על המילה "Heroes". על פי הביוגרף כריס אולירי, שם השיר הוא גם אזכור לשיר "Hero" של להקת הקראוטרוק הגרמנית "Neu!" מ-1975. האלבום הוקלט בברלין המערבית בין יולי לאוגוסט 1997 באולפני הנסה 2. אולפני הנסה 2 היו אולם הופעות לשעבר שהפך לאולפן בו קציני הגסטפו השתמשו במהלך מלחמת העולם השנייה כאולם נשפים, והוא היה ממוקם בערך כ-450 מטר מחומת ברלין. השיר הופק על ידי בואי וטוני ויסקונטי עם תרומותיו של אינו.

הפלייבק של השיר התחיל עם בואי על פסנתר, קרלוס אלומר על גיטרה, ג'ורג' מארי על בס ודניס דייוויס על תופים.

אינו הביא סינתיסייזר בתוך תיק שנקרא "EMS VCS 3" והשתמש בו כדי ליצור "אפקט של רעש ונקישות שנבנה לאט לאט והופך ליותר ויותר ברור לקראת סוף השיר". בואי גם הוסיף צ'ימברלין וקולות גבוהים לסינתיסייזר מסוג "ARP Solina". הגיטריסט רוברט פריפ, שהיה אז בהפסקה מלהקת "קינג קרימזון", גויס בהצעתו של אינו. במיקסינג, ויסקונטי הוסיף טרומבון ודפק על קופסאת נייר דבק עם מקל תיפוף.

בדומה לאלבום "Low", בואי לא כתב מילים עד שרק הוא וויסקונטי נשארו באולפן. מסיבה זו, לא נגעו בפלייבק של "'Heroes'" במשך שבועות רבים ולתקופה מסוימת השמועה הייתה שהוא יישאר קטע אינסטרומנטלי. יום אחד בואי ביקש מוויסקונטי להשאיר אותו לבד באולפן כדי שיוכל להתרכז בכתיבת המילים. בעודו בוהה דרך חלון האולפן, הוא ראה את ויסקונטי ואת הזמרת אנטוניה מאש מתנשקים קרוב לחומת ברלין, והוא השתמש בזה כבסיס למילות השיר. בהתחלה, בואי טען שהמילים מבוססות על זוג צעיר אנונימי, אבל ויסקונטי, שהיה נשוי למרי הופקין באותו הזמן, טען שבואי הגן עליו ושמר בשקט על הרומן שלו עם מאש. מאוחר יותר, בואי אישר את הסיפור ב-2003, יותר משני עשורים אחרי הגירושים של ויסקונטי והופקין: "טוני היה נשוי באותו הזמן, ולא יכולתי לספר מי זה היה. אני חושב שהנישואים שלהם היו בחודשים האחרונים שלהם, וזה היה נוגע ללב מאוד כי יכולתי לראות שטוני היה ממש מאוהב בבחורה הזו, ומערכת היחסים הזו בערך הניעה את השיר." בנוסף, הוא אלתר מילים בעודו עומר להיות המיקרופון לאחר שהוא ראה את פופ משתמש באותה השיטה ביצירה של האלבום "The Idiot" מ-1977 ושל האלבום "Lust for Life".

כדי להקליט את השירה, ויסקונטי השתמש בשלושה מיקרופונים כדי לנצל לגמרי את האווירה של אולפני הנסה. הוא הציב שלושה מיקרופונים כדי שיקלטו את השירה. המיקרופון הראשון הוצב במרחק של כ-22 ס"מ מבואי, השני במרחק של כשישה מטר והשלישי במרחק של כ-15 מטר. שני המיקרופונים הרחוקים יותר נדלקו כאשר הקול של בואי הגיע אליהם. ויסקונטי הסביר ש"אם הוא שר קצת חזק יותר, המיקרופון הבא היה נדלק, וזה היה מוסיף אפקט ריוורב גדול, ואם הוא שר ממש חזק, המיקרופון האחורי היה נדלק וזה יצר סאונד ענקי". בואי הקליט שלושה טייקים. רובו של הטייק השלישי מופיע בשיר שיצא וההקלטה נמשכה בערך כשעתיים. בואי וויסקונטי הקליטו מיד לאחר מכן את קולות הרקע. המיקס הסופי נעשה באולפני מאונטיין במונטרה, שווייץ, אולפן שהפך לאחד מהאולפנים הראשיים של בואי.

יצירה

מוזיקה

בשיר "'Heroes'" יש שימוש במהלך הרמוני D-G והוא מכיל חמישה בתים ואאוטרו. ריצ'רד בסקין ממגזין "Sound on Sound" תיאר את השיר כ"יצירת ארט רוק ניסיונית מאוד". הביוגרף דייוויד באקלי משווה אותה להפקת חומת צליל עם עיבוד רועש וחזק של גיטרות, כלי הקשה וסינתיסייזרים. הסופר ג'יימס אר. פרונה אמר שהשיר הוא "דוגמה נהדרת למוזיקת פופ עכשווית".

מילים

השיר "'Heroes'" מספר את הסיפור של שני נאהבים, אחד מברלין המזרחית והשני מברלין המערבית. על פי בואי, הגרשיים בשם השיר נועדו לבטא "ממד של אירוניה". כאשר הוא תיאר את השיר הוא אמר שהוא על "להתמודד עם המציאות ולעמוד מולה", על "תחושת חמלה" ו"השגת קצת שמחה מההנאה הפשוטה מאוד של להיות בחיים".

למרות שבואי אישר שהנשיקה בין ויסקונטי למאש היוותה השראה ישירה למילים, עוד מקור להשראה כלל את הציור "Lovers Between Garden Walls" של אוטו מולר מ-1916, אשר אותו בואי ופופ ראו במוזיאון ברוקה בברלין. הציור מציג זוג שמתחבק בין שני קירות המייצגים את האכזריות של מלחמת העולם הראשונה. בואי חשף גם בהקדמה לספרה של אשתו אימאן "I Am Iman" מ-2001 שהסיפור הקצר "A Grave for a Dolphin" של אלברטו דנטי די פיראנג'ו מ-1956, אשר מדבר על רומן אבוד מראש בין חייל איטלקי ובחורה סומלית במהלך מלחמת העולם השנייה, היווה השראה לשיר.

הוצאה

RCA רקורדס הוציאה גרסה ערוכה של "'Heroes'" ב-23 בספטמבר 1977 יחד עם השיר "V-2 Schneider" מאותו האלבום. הגרסה המקוצרת באורך 3:32 דקות נוצרה בתקווה שהשיר יזכה ליותר השמעות ברדיו. סינגל שיווקי על גבי תקליט 12 אינץ', שכלל את גרסת הסינגל ואת גרסת האלבום, יצא בארצות הברית על ידי RCA באותה השנה. השיר הוא השיר השלישי באלבום "Heroes" שיצר ב-14 באוקטובר.

הווידאו קליפ של השיר בוים על ידי סטנלי דורפמן. הוא צולם בפריז ויש בו שוטים רבים של בואי בחדר חשוך כשמאחוריו אור לבן. בואי לובש בווידאו קליפ את אותו ז'קט בומבר שהוא לובש על עטיפת האלבום "Heroes".

קבלה ומורשת

צ'ארלי גילט מתח ביקורת על השיר וכתב ל-NME כאשר השיר יצא ש"הוא די היה שווה את הכסף שלנו, יחסית למישהו שהוא לא זמר. אבל אני חושב שזמנו עבר, וזה פשוט נשמע מתיש. ושוב יכול להיות שקטעי המוזיקה החוזרים הכבדים יקלטו ברדיו והתחושה המונוטונית אולי תהיה מהפנטת מספיק כדי לגרור אנשים לקנות את זה. אני מקווה שלא." למרות הביקורת המצערת זה הגיע למקום ה-6 של סקר סוף שנת 1977 של "NME".

ביקורות מאוחרות יותר היו מפרגנות יותר. בפברואר 1999, מגזין "Q", הכניס את "Heroes" לרשימת 100 השירים הגדולים בכל הזמנים וזאת בהתאם להצבעת הקוראים. במרץ 2005, אותו המגזים מיקם את השיר במקום ה-56 ברשימת 100 קטעי הגיטרה הגדולים. ב-2004 "רולינג סטון" דירג את השיר במקום ה-46 מבין 500 הלהיטים הגדולים בכל הזמנים. ב-2008 השיר נכלל בספר "The Pitchfork 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present" של פיצ'פורק. ג'ון ג'יי מילר מ-National Review דירג את השיר במקום ה-21 ברשימת 50 שירי הרוק הקונסרבטיבים הגדולים. לאור התוכן הפוליטי האנטי סובייטי הוא גם הפך להיות ההמנון של הקהילה הגאה. מגזין Uncut מיקם את השיר במקום הראשון ברשימת השירים הגדולים של בואי ב-2008.

מובי אמר ש-"'Heroes'" הוא אחד השירים האהובים עליו, ואומר כי זה בלתי נמנע שהמוזיקה שלו תושפע מהשיר. ודייב גהאן, הסולן של דפש מוד צורף ללהקה כאשר מייסד הלהקה וינס קלארק שמע אותו שר את השיר "'Heroes'" בג'ם סשן. בואי בדרך כלל היה מבצע את השיר בהופעות שלו.

תוארי כבוד

תוארי כבוד ש"Heroes" השיג

הוצאה לאור	מדינה	תאר כבוד	שנה	דירוג
טיים	ארצות הברית	"All-Time 100 Songs"	2011	—
רולינג סטון	ארצות הברית	"The 500 Greatest Songs of All Time"	2003	46
NME	אנגליה	"100 Greatest Singles of All Time"	2002	5
NME	אנגליה	"500 Greatest Songs of All Time"	2014	15
NME	אנגליה	"100 Greatest Songs of NME's Lifetime...So Far"	2012	3
NME	אנגליה	"NME Readers Best Tracks of the Last 60 Years"	2012	16
NME	אנגליה	"Best tracks of the 1970s"	2014	4
NME	אנגליה	"David Bowie's 40 Greatest Songs"	2014	1
מוג'ו	אנגליה	"The 100 Greatest Singles of All Time"	1997	34
Sounds	אנגליה	"All Time Top 100 Singles"	1985	2
Q	אנגליה	"Q Readers Top 100 Singles of All Time"	1999	36
פיצ'פורק	ארצות הברית	The Pitchfork 500	2008	—
פיצ'פורק	ארצות הברית	"The 200 Best Songs of the 1970s"	2016	6
Radio X	אנגליה	"The Top 1,000 Songs of All Time"	2010	24
Radio X	אנגליה	"Best of British"	2016	7
Uncut	אנגליה	"David Bowie's 30 best songs"	2008	1

n/a מסמל רשימות לא מסודרות

קרדיטים

על-פי הביוגרף כריס או'לירי:

• דייוויד בואי - סולן, קולות רקע, פסנתר,ARP אנסמבל מיתרים Solina ,צ'מברלין, מפיק.
• רוברט פריפ - גיטרה
• קרלוס אלומר - גיטרת קצב
• ג'ורג' מוראי - גיטרת בס
• דניס דייוויס - תופים
• בריאן אינו - סינתיסייזר EMS VCS 3,תחזוקת גיטרות
• טוני ויסקונטי - מפיק, מיקסר, מתופף, קולות רקע, קלטת סליל וכלי הקשה

מיקומי שיא

הגרסה של The Wallflowers

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1998)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	98
איסלנד	Íslenski listinn	21
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד שירי הרדיו	27
	מצעד האיירפליי האלטרנטיבי למבוגרים	3
	מצעד 40 השירים למבוגרים	20
	מצעד האיירפליי האלטרנטיבי	9
	מצעד שירי המיינסטרים רוק	4
	מצעד הפופ איירפליי	23
גרמניה	GfK – טופ 100	85
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד הסינגלים של RPM	13
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים של RPM	28
	מצעד שירי הרוק/אלטרנטיבי של RPM	1

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1998)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד הסינגלים של RPM	62
	מצעד שירי הרוק/אלטרנטיבי של RPM	5

נתוני מכירות

אזור	תואר	מכירות
דנמרק (IFPI Danmark)	זהב	45,000
איטליה (FIMI)	זהב	25,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	פלטינה	600,000

גרסאות חיות

• לפני המהדורה היחידה של "'Heroes'", בואי ביצע לראשונה את השיר בפרק האחרון של חבר סדרת הטלוויזיה גרנדה של מארק בולן (צולם ב-7 בספטמבר 1977, שודר ב-28 בספטמבר 1977, לאחר הלווייתו של בולן). גרסה זו, שיצאה כדיסק תמונות בגודל 7 אינץ', ב-22 בספטמבר 2017, כוללת רצועת גיבוי חלופית שהוקלטה כאשר בולאן מנגן בגיטרה ראשית ולהקת ה-T.Rex של דינו דינס במקלדות, וקטע הקצב של Herbie Flowers על בס ו טוני ניומן על תופים. במקרה, לפני שהצטרף ל-T.Rex, היו Flowers ו-Newman חלק מהקצב של בואי קטע באלבום Diamond Dogs ו סיבוב ההופעות שלו, שתועד באלבום החי david live .
• בואי ביצע את השיר כשהופיע ב בינג קרוסבי 1977 חג המולד ספיישל טלוויזיה, Merrie Olde Christmas של בינג קרוסבי. בהופעה שצולמה ב-11 בספטמבר 1977, שר בואי מעל קטע גיבוי שהוקלט מראש.
• ב-20 אוקטובר 1977 בואי שר את השיר בשידור חי ב-BBC Top of the Pops, תוך שימוש ברצועת גיבוי חדשה שהוקלטה ביום הקודם על ידי בואי, טוני ויסקונטי, הפסנתרן שון מייס וגיטריסט ריק y Gardiner .
• הופעות מסיבוב ההופעות Isolar II שוחררו ב-Stage (1978) ו- ברוך הבא ל-Blackout (2018).
• בואי ביצע את השיר בשידור חי ב סיור אור הירח הרציני שלו בשנת 1983, כפי שנראה ב- סרטון הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1984 וכפי שנשמע באלבום החי Serious Moonlight (Live '83), שהיה חלק מארז התיבות 2018 Loving the Alien (1983–1988) ויצא בנפרד בשנת 2019.

הביצוע ב-Live Aid בשנת 1985 תוארה כ"הגרסה הטובה ביותר של 'גיבורים' [בואי] שרה אי פעם ". בהופעה זו הופיעו תומאס דולבי במקלדות. בואי ביצע את השיר בשידור חי ב-Glass Spider Tour שלו, כפי שנראה ב- סרט הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1988.

• גרסה אקוסטית לשיר הושמעה בשנת 1996 בקונצרט הטבות של בית הספר ברידג' באמפי החוף בקווין מאונטיין וויו, קליפורניה, ומאוחר יותר יצא באלבום קונצרט התועלת של ברידג' סקול.
• הביצוע של בואי ב-25 ביוני 2000 לשיר בפסטיבל גלסטונבורי שוחרר בשנת 2018 ב גלסטונברי 2000 .
• השיר בוצע על ידי בואי ב- הקונצרט של העיר ניו יורק ב-20 באוקטובר 2001. לפני שבואי פתח את הקונצרט הוא התבקש לבצע את "'גיבורים'". הוא אמר שזה לא מתאים מכיוון שמדובר בשיר אהבה, אז הוא פתח בגרסת סולו ל"אמריקה "של פול סימון, ואז ביצע את" 'גיבורים' "עם להקת הבית בראשות פול שפר.
• בואי ביצע את השיר בשידור חי במהלך A Reality Tour בשנת 2003, והופעה מנובמבר אותה שנה יצאה כ-DVD בשנת 2004, ובהמשך כאלבום, שיצא בשנת 2010.

הוצאות אחרות לאור

• סינגל 7 אינץ' ערוך, רץ ב-3:32 דקות וגובה "V-2 שניידר", יצא בנפרד באנגלית, צרפתית («Héros») וגרמנית ("הלדן"). כל שלושת הקיצוצים הללו פלוס "V-2 שניידר" יצאו יחדיו כ־7 אינץ' אוסטרלי בעל 4 מסלולים.
• הגרסה האנגלית המלאה כפי שהופיעה באלבום שיצא בספרד, 12 סינגל אינץ'.
• גרסה הכוללת את העריכה היחידה הגרמנית שחולקה למחצית השנייה של הרצועה האנגלית המלאה ("Heroes" / "Helden") הופיעה על הכבישה הגרמנית של הקלטת LP והיא זמינה גם ב <225 של בואי>פסקול לסרט כריסטיאן פ ובאלבום נדיר. גרסה אנגלית / צרפתית מקבילה ("גיבורים" / «הרוס») הופיעה על הכבישה הצרפתית של ה-LP.
• השיר הופיע, כמעט תמיד בצורת עריכה יחידה, באוספי בואי רבים:
  • זיקית (אוסטרליה וניו זילנד 1979)
  • בואי המיטב (1980)
  • תהילה ואופנה (1984) - גרסת אלבום
  • Sound + Vision (1989) - "Helden"
  • Changesbowie (1990)
  • Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
  • The Single Singles (1993)
  • The Best of David Bowie\ 1974/1979 (1998)

Best of Bowie (2002) - "Helden" במהדורה גרמנית / שווייצרית / אוסטרית

• • אוסף הפלטינה (2005/2006)
  • שום דבר לא השתנה (2014)
  • Bowie Legacy (2016)
  • שוחרר כדיסק תמונות בערכת הדיסק תמונות RCA Life Time.
  • הגרסאות הגרמניות ("הלדן") והצרפתית ("הרוס") של הסינגל, וכן הגרסאות האנגליות / גרמניות ("גיבורים" / "הלדן") ואנגלית / צרפתית ("גיבורים" / "הרוס") של רצועת האלבום, היו נכלל ב-EP בסט האגרוף 2017 קריירה חדשה בעיר חדשה (1977–1982) . הגרסה היחידה של השיר נכללה ב-Re: Call 3, חלק מאותו אוסף. בשנת 2015 הגרסה הצרפתית של "גיבורים" הגיעה לשיאה גם במקום 37 בצרפת.Wikipedia site:he2.wiki

גרסות כיסוי

הגרסה של The Wallflowers

להקת הרוק האמריקאית The Wallflowers הקליטה גרסה של השיר לפסקול הסרט "גודזילה" מ-1998. גרסה זו הגיעה למקום העשירי במצעד לוח מודעות רוק מסלולים מודרניים בארצות הברית בשנת 1998, כמו גם מספר 27 במצעד החוצות Hot 100 Airplay ומספר 23 במצעד לוח המודעות 40 הגדולים המיינסטרים. בקנדה, הסינגל הוביל את RPM אלטרנטיבה 30 למשך שישה שבועות והגיע למקום 13 במצעד הסינגלים המובילים של RPM.Wikipedia site:he.wikiarabi.org

השמעות של השיר

US promo CD

1. "Heroes"

Australian CD single

1. "Heroes"
2. "Invisible City" (live)

European maxi-single

1. "Heroes" – 3:57
2. "Invisible City" (live) – 5:12
3. "Heroes" (live) – 4:06

אנשים אשר ביצעו

הקרדיטים נלקחו מהערות של Australian CD.

The Wallflowers ג'ייקוב דילן – קולות וגיטרה רמי ג'ף – קלידים גרג ריצ'לינג – בס מייקל וורד – גיטרות מריו קלייר – תופים

אחרים פטריק וורן – סידור מיתרים באדי ג'אדג' – הרמוניה אנדרו סלאטר – מפיק בראיין סקדובל – הנדסה טום לורד אגל – ערבוב

גרסות כיסוי אחרות

• אואזיס הקליטה גרסה של השיר כצד b לסינגל הראשי, "אתה יודע למה אני מתכוון? " לאלבום Be Here Now (1997).
• The X Factor המועמדים הסופיים פרסמו גרסת צדקה בשנת 2010, שהגיעה למקום הראשון במצעד, אירית, ו סינגלים בבריטניה
• פיטר גבריאל הוציא פרשנות מחודשת של תזמורת לאלבומו משנת 2010 Scratch My Back מופיע בפרק השלישי של העונה הראשונה ובפרק השמיני של העונה השלישית של נטפליקס סדרה Stranger Things ועל הפסקול הרשמי, ועל פסקול הסרט בודד הישרדות
• קינג קרימזון הקליט גרסה לגיבורים ה-EP של חמש הרצועות שלהם: Live in Europe 2016. הוא זכה "וידאו של השנה" בטקס פרסי המוזיקה המתקדמת
• Coldplay לשנת 2017 ביצעו את השיר כמחווה לבואי בסיבוב ההופעות A Head Full of Dreams
• כנופיית הנוער הוציאה כיסוי של "'Heroes'" כ סינגל שאינו אלבום, המופיע בטריילר לסרט 2017 ליגת הצדק
• ערפדים בהוליווד, קבוצת על בהשתתפות אליס קופר, ג'ו פרי, וג'וני דפ, הוציאו קאבר של "'Heroes'" באלבומם Rise מ-2019, כאשר דפ ביצע שירה ראשית למסלול.

שימוש מאוחר יותר בשיר

• בשנת 2012 השיר הושמע כאשר ספורטאים מבריטניה נכנסו לאצטדיון האולימפי במהלך טקס פתיחת אולימפיאדת קיץ 2012, ולאחר טקסי מדליות במהלך האולימפיאדה. הוא שימש גם כאשר הקבוצה הפראלימפית של בריטניה נכנסה לאצטדיון במהלך טקס הפתיחה ב-29 באוגוסט 2012.
• בשנת 2014, השיר הוצג בטריילר הבכורה של הסרט הברזילאי Praia do Futuro . השיר הושמע גם ב "אתה לא צריך לחיות כמו שופט ", פרק של משפחת סימפסון כאשר ליסה מנסה להבין איך להפוך את הומר לגיבור לתחרות נאומים בבית הספר.
• בימים שלאחר מותו של בואי בינואר 2016, השיר הועבר בספוטיפיי יותר מכל שיר אחר של בואי. ב- טוויטר משרד החוץ הגרמני הוקיר את בואי על כך שהוא "עזר להפיל את החומה ". הוא הגיע לשיא חדש של מספר 12 בבריטניה לאחר מותו של בואי.
• בשנת 2017 הושמע השיר בסוף גמר הסדרה של סדרת הטלוויזיה המונפשת רגיל מופע.
• סרט 2019 Jojo Rabbit משתמש בגרסה הגרמנית של בואי לשיר ("Helden") במהלך הסצנה האחרונה וסיום הזיכויים.

ראו גם

• דייוויד בואי
• חומת ברלין
• "Heroes"

לקריאה נוספת

• Buckley, David (2000) [1999]. Strange Fascination – David Bowie: The Definitive Story. London: Virgin. ISBN 0-7535-0457-X.
• Buckley, David (2005) [1999]. Strange Fascination – David Bowie: The Definitive Story. London: Virgin Books. ISBN 978-0-75351-002-5.}
• Carr, Roy; Murray, Charles Shaar (1981). Bowie: An Illustrated Record. Eel Pie Pub. ISBN 978-0-38077-966-6.
• Doggett, Peter (2012). The Man Who Sold the World: David Bowie and the 1970s. HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-06-202466-4.
• O'Leary, Chris (2019). Ashes to Ashes: The Songs of David Bowie 1976–2016. London: Repeater. ISBN 978-1912248308.
• Pegg, Nicholas (2016). The Complete David Bowie (7th ed.). London: Titan Books. ISBN 978-1-78565-365-0.

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Heroes" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"Heroes" באתר SecondHandSongs
• המילים של השיר מ-MetroLyrics