I'm Happy Just to Dance With You
 |
יש לשכתב ערך זה. הסיבה היא: תרגמת.
| |
| יש לשכתב ערך זה. הסיבה היא: תרגמת. | |
 | ||||||
| סינגל בביצוע הביטלס | ||||||
| יצא לאור |
 26 ביוני 1964[1] | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1 במרץ 1964 | |||||
| מקום הקלטה | אולפני אבי רוד, לונדון | |||||
| סוגה | רוק | |||||
| שפה |
אנגלית  | |||||
| איי-סייד | I'll Cry Instead | |||||
| אורך | 1:58 | |||||
| חברת תקליטים | פרלופון, קפיטול רקורדס | |||||
| כתיבה | לנון-מקרטני | |||||
| לחן |
ג'ון לנון, פול מקרטני | |||||
| הפקה | ג'ורג' מרטין | |||||
| ||||||
  | ||||||
I'm Happy Just to Dance With You (בעברית: "כיף לי רק לרקוד איתך") הוא שיר של להקת הרוק הבריטית הביטלס, שנכתב על ידי ג'ון לנון ופול מקרטני[2] וניתן קרדיט ללנון-מקרטני. השיר הוקלט עבור הפסקול הסרט "לילה של יום מפרך". השירה בעיקר מבוצעת על ידי ג'ורג' האריסון, שהופעתו בסרט סימנה את התיאור הראשון שלו בתקשורת ההמונית. השיר יצא כסינגל כבי-סייד יחד עם השיר "I'll Cry Instead" שהיה האיי-סייד של הסינגל.
היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]
השיר נכתב במיוחד כדי שג'ורג' האריסון יוכל לשיר כשבאותה תקופה לא היה לו את הביטחון להלחין את שיריו. שנים לאחר מכן, מקרטני תיאר את השיר כ"שיר נוסחה", ולנון: "לעולם לא הייתי שר אותו בעצמי".
המלחינים מציגים גיטרת קצב בסגנון קדחתני, לצד הקול השקט של האריסון, ומעניקים לו (לשיר) בחירה בלתי צפויה של אקורד בעיקרה של מקהלתו. השיר מובחן גם בכך שהוא מתחיל לא בחרוזים או במקהלה אלא בארבעת המיתרים האחרונים של גשר הגיטרה[3].
זהו אחד משני שירים של לנון-מקרטני שהוקלטו על ידי האריסון במהלך קיום הלהקה, והשיר השני הוא "Do You Want to Know a Secret".
על פי המוזיקולוג איאן מקדונלד, חלק הגיטרה שלה שואב את השראתו מגרסת הכיסוי של הרולינג סטונז לשיר של באדי הולי, "Not Fade Away".
הקלטה[עריכת קוד מקור | עריכה]
הביטלס הקליטו את "I'm Happy Just to Dance with You" ביום ראשון, 1 במרץ, הפעם הראשונה שהם השתמשו באולפני אבי רוד ביום אחר שאינו יום עבודה רגיל. הביטלס הוציאו את השיר באלבום A Hard Day's Night ב־26 ביוני. הוא נכלל גם באלבום Something New, שיצא על ידי קפיטול רקורדס ב־20 ביולי. הוא הופיע מס' 95 במצעד בילבורד הוט 100 ב־1 באוגוסט 1964, וזו הייתה הופעתו היחידה במצעד זה.
הלהקה גם הקליטה גרסה לתוכנית הרדיו "From Us to You" של ה-BBC. השידור התקיים ב־17 ביולי 1964 באולפן BBC Paris בלונדון, ושודרה לראשונה ב־3 באוגוסט באותה שנה[4]. גרסה אינסטרומנטלית לפסנתר בלבד נשמעת בסרט לילה של יום מפרך, במהלך חזרות לשידור טלוויזיה.
קרדיטים[עריכת קוד מקור | עריכה]
על פי איאן מקדונלד:
- ג'ורג' האריסון - שירה מובילה, גיטרה מובילה
- ג'ון לנון - שירת ליווי, גיטרת קצב
- פול מקרטני - שירת ליווי, בס
- רינגו סטאר - תופים, תוף אפריקני
- ג'ורג' מרטין - מפיק, פסנתר
- נורמן סמית' - טכנאי קול
מקומות שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 95 | |
| Cash Box Top 100 | 91 | ||
גרסה עברית[עריכת קוד מקור | עריכה]
לשיר, גרסה בעברית, בשם "לרקוד איתך", המבוצע על ידי האחיות שמר.[5]
ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "I'm Happy Just to Dance With You" באתר מיוזיק בריינז- גרסאות נוספות ל"I'm Happy Just to Dance With You" באתר SecondHandSongs
.svg){kind=logo}
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ ""I'm Happy Just to Dance With You"". Beatlesebooks.com. נבדק ב-15 במאי 2016.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Miles 1997, p. 163.
- ^ Hal Leonard 1993, p. 492.
- ^ The Beatles Bible 2008.
- ^ האחיות שמר - לרקוד איתך, באתר יוטיוב