I Drove All Night

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
I Drove All Night
Cyndiidan4978108562745850.jpg
סינגל בביצוע סינדי לאופר
מתוך האלבום A Night to Remember
יצא לאור 4 באפריל 1989
פורמט תקליט
הוקלט 1987
סוגה פופ רוק
שפה אנגלית
בי-סייד "Maybe He'll Know" (רמיקס)
אורך 4:11
חברת תקליטים אפיק
כתיבה בילי שטיינברג, טום קלי
הפקה סינדי לאופר, לני פצה
כרונולוגיית סינגלים – סינדי לאופר
Hole in My Heart (All the Way to China)
(1988)
I Drove All Night
(1989)
My First Night Without You
(1989)

I Drove All Nightעברית: אני נהגתי כל הלילה) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית סינדי לאופר, עבור אלבומה A Night to Remember,[1] שהוא גם אלבום הסולו השלישי שלה.[1] לאופר אמרה שהיא רצתה להקליט את השיר היות שהיא אהבה את הרעיון "של אישה שנוהגת" ו"של אישה בשליטה".

השיר הפך ללהיט בארצות הברית כאשר הגיע למקום השישי במצעד הבילבורד הוט 100 והצליח גם במצעד שירי הפופ.[2]

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכתב והולחן על ידי הכותבים האמריקאים בילי שטיינברג וטום קלי והוקלט על ידי הזמרת האמריקאית סינדי לאופר. השיר נועד במקור עבור הזמר-יוצר האמריקאי רוי אורביסון, שהקליט אותו בשנת 1987, שנה לפני מותו, אך גרסתו לא הופצה עד 1992, לאחר שגרסתה של לאופר הפכה ללהיט ברחבי העולם.

השיר כוסה גם על ידי הזמרת הקנדית סלין דיון, שגרסתה הגיעה למקום הראשון בקנדה הוט 100 ולמקום השביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים שבארצות הברית, בשנת 2003.[3]

פרסים, מועמדויות והצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאופר קיבלה מועמדות לפרס גראמי בקטגוריית "ביצוע סולו הרוק הווקאלי הטוב ביותר - אישה".[4] הקליפ של "I Drove All Night", בבימוים של סקוט קלוורט וסינדי לאופר, מציג את שורות הפתיחה מהשיר "Kindred Spirit", תוך שהוא מציג צילומים של מכונית עתיקה ואת לאופר עצמה, כשהיא שרה את השיר.[5]

נכון לאוקטובר 2020, מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-20 מיליון צפיות.[5]

רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • 7" \ קלטת שמע \ תקליטור 3" אמריקאי \ תקליטור 3" יפני
  1. "I Drove All Night" - 4:08
  2. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41
  • 12" \ תקליטור 3" אירופאי \ תקליטור 5" בריטי
  1. "I Drove All Night" - 4:08
  2. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41
  3. "Boy Blue" (Live at Le Zenith) - 5:36
  • פיקצ'ר דיסק בריטי מיוחד
  1. "I Drove All Night" - 4:08
  2. "What's Going On" (Club Version) - 6:35
  3. "Maybe He'll Know" (Remix) - 3:41
  4. "Time After Time" - 3:53

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (1989)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 11
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 16‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 5
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 13
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 6
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 43
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 28
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 7
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 19
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד השירים ההולנדי 54
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RMNZ 10
Flag of Chile.svg צ'ילה Chile Top 20 3
Flag of France.svg צרפת SNEP 10
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד הסינגלים הקנדי 8
The Record's Retail Singles Chart 12
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (1989)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 55
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 76‏
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד הסינגלים הקנדי 90

גרסתו של רוי אורביסון[עריכת קוד מקור | עריכה]

I Drove All Night
Roy-Orbison-I-Drove-All-Night.jpg
סינגל בביצוע רוי אורביסון
מתוך האלבום King Of Hearts
יצא לאור יוני 1992
הוקלט 1987
סוגה רוקביליקאנטרירוק קל
שפה אנגלית
אורך 3:46
חברת תקליטים וירג'ין
כתיבה בילי שטיינברג, טום קלי
הפקה ג'ף לין
כרונולוגיית סינגלים – רוי אורביסון
Oh, Pretty Woman
(1990)
I Drove All Night
(1992)
Crying
(1992)

המפיק המוזיקלי ג'ף לין השתמש בהקלטותיו של רוי אורביסון משנת 1987 וכלל אותו באלבום King of Hearts, שיצא לאחר מותו.[6] עם זאת, גרסתו של אורביסון לשיר הופיעה לראשונה באלבום האוסף Nintendo: White Knuckle Scorin'.[7] אלבום האוסף יצא בכמה פורמטים, ביניהם פורמט של קלטת שמע.[7]

השיר הופץ כסינגל רשמי בשנת 1992, תוך שנשלח לתחנות הרדיו השונות על מנת לעזור בקידום של במצעדים השונים.

הצלחה מסחרית[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר הפך ללהיט גדול בממלכה המאוחדת והגיע למקום השביעי במצעד הסינגלים הבריטי והשתווה למיקום של גרסתה של סינדי לאופר שיצאה שלוש שנים קודם לכן.[8][9] השיר והאלבום גרמו לאורביסון להיכנס מחדש למצעדי הבילבורד למיניהם, תוך שהם זיכו אותו בפרס גראמי.

במצעד השירים שבאירלנד, הצליח השיר להגיע למקום השישי, תוך שנשאר במשך כמה שבועות במצעד עצמו.[10]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

לשיר צולם גם וידאו קליפ נלווה, בהשתתפותם של השחקן ג'ייסון פריסטלי והשחקנית ג'ניפר קונלי. השיר עצמו מופיע בסרט "Paperback Hero", בכיכובו של יו ג'קמן.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (1992)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 132
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 25‏
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 6
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 7
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 52
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RMNZ 48
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד הסינגלים הקנדי 74
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 31

גרסתה של סלין דיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

I Drove All Night
I Drove All Night.jpg
סינגל בביצוע סלין דיון
מתוך האלבום One Heart
יצא לאור 3 במרץ 2003
פורמט תקליטתקליטור
הוקלט סתיו 2002
סוגה דאנס-פופ
שפה אנגלית
אורך 4:00
חברת תקליטים אפיקקולומביה
כתיבה בילי שטיינברג, טום קלי
הפקה פייר אסטרום, ויטו לופראנו
כרונולוגיית סינגלים – סלין דיון
At Last
(2002)
I Drove All Night
(2003)
Have You Ever Been in Love
(2003)

I Drove All Nightעברית: אני נהגתי כל הלילה) הוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקנדית סלין דיון, עבור אלבום האולפן השמיני שלה בשפה האנגלית, One Heart והופץ כסינגל המוביל מתוכו ב-3 במרץ 2003.[11] השיר היה חלק ממסע פרסום של חברת המכוניות קרייזלר.[12] הקליפ של "I Drove All Night" בוים על ידי פיטר ארנל והופץ בפברואר 2003.[13]

השיר עצמו יצא כסינגל כפול בממלכה המאוחדת, תוך שהבי-סייד שלו היה "One Heart".[11] השיר זכה להצלחה מסחרית חסרת תקדים כאשר היה במקום הראשון במשך חמישה שבועות בקנדה הוט 100,[3] תוך שהוא היה בראש מצעד השירים שבבלגיה (פלנדריה) ושוודיה.[14][15]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2003 חתמה קרייזלר עם דיון על עסקה בשווי 14 מיליון דולר לתמיכה במכוניות שלה. החברה חיפשה שיר שיתאים לקמפיין שלה, במטרה להוציא אותו כסינגל שיעזור בקידום המכירות של המכוניות שלה. בילי שטיינברג הכיר את דיון וכתב את עבורה את "Falling into You", שנכלל באלבומה המצליח Falling into You. הוא שלח עותק של הגרסה של רוי אורביסון של "I Drove All Night" לחברת התקליטים שלה, שאהבה את זה ואפשרה לה להקליט את זה בהפקה מחודשת של פייר אסטרום.[16]

היא ביצעה את השיר במופע שלה בלאס וגאס ובהמשך, ההופעה הפכה לפרסומת המרכזית עם קרייזלר. הפרסומות עזרו בצורה רבה למכירות של השירים והאלבומים של דיון, אך לא גרמו למכוניות להימכר בכמויות שציפו שהן ימכרו.[17] בעקבות כך, קרייזלר יצאה מהעסקה והחוזה הסתיים לאלתר.

סוגה ומשמעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בגרסתה של דיון, "I Drove All Night" הוקלט כשיר מסוגת הדאנס-פופ.[17] בנוסף, תואר השיר כשיר "דאנס שמשלב בתוכו גם את סוגת הרוק".[18] מבחינה לירית, גרסתה מדברת על מסע שקשור למיניות.[19] היא שרה בבית הראשון, "אולי הייתי צריכה להתקשר אליך קודם, אבל מתתי להגיע אליך / חלמתי בזמן שנסעתי בדרך הארוכה והישרה קדימה". בפזמון היא שרה, "הערתי אותך משנתך כדי להתאהב בך / האם זה בסדר? / נסעתי כל הלילה".

בבית השני דיון שרה פעמיים שורה מסוימת כפי שהיה בהקלטה המקורית של אורביסון. במקום לשיר, "לא משנה לאן אני הולכת אני שומעת את פעימות ליבנו", דיון שרה, "הלב האחד שלנו" ומכאן גם שם האלבום בו גרסתה של דיון נכללה. כמו במקור, גם כאן ביצעה דיון את הפזמון פעמיים וכך נשמעה הגרסה שנשלחה לרדיו ויצאה כסינגל.

הרכב[עריכת קוד מקור | עריכה]

גרסתה של דיון ל-"I Drove All Night" נכתבה במפתח של G♯ מינור. בגרסה יש מפעם בינוני-מהיר של 135 פעימות לדקה והקול שלה נע בין 3F♯ ל-E5.[20]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר זכה לביקורות חיוביות מצד מבקרי המוזיקה. העורך הבכיר של AllMusic, סטיבן תומאס ארלוויין טען שהשיר הוא "אחד מהשירים הטובים ביותר מתוך האלבום בו הוא נכלל", תוך ששיבח גם את השיר "Have You Ever Been in Love".[21] רבקה וולבורק טענה ש"הקצב בשיר מונע על ידי מכוניות" וזאת, בנוסף לכך ששיבחה את השיר ואת שירתה של דיון,[22] ואילו דאריל סטרדן מג'אם! כינה אותו כשיר "יורודיסקו שמזכיר במקצת את סגנונה של שר".[23] סל סינקוומני ממגזין סלנט טענה שהסגנון של השיר מזכיר את סגנונה של שר גם כן. דבר שגרם לה להצטרף לדעתו של דאריל סטרדן. צ'אק ארנולד מפיפל כתב כי בשיר דיון "מגלה איפוק מפתיע ביחס לדיווה", תוך שהוסיף כי "נראה שהשיר הותאם בדיוק בשבילה".[24]

בטי קלארק מהגרדיאן כתבה ביקורת שלילית על גרסתה של דיון ואמרה כי: "ביחס למקור, גרסתה של דיון פחות טובה. היא [סלין דיון] לא מצליחה להרים את השיר ואינה משתווה לגרסה המקורית שלו, שהוקלטה על ידי רוי אורביסון".[25] דייוויד בראון מ-EW העניק לשיר ציון של C+, תוך שהפנה ביקורת מעורבת כלפי גרסתה של דיון.[26]

הצלחה מסחרית[עריכת קוד מקור | עריכה]

סלין דיון, שהקליטה את השיר מחדש.

בקנדה, השיר נחת הישר במקום הראשון במצעד קנדה הוט 100,[27] ובילה 5 שבועות רצופים בצמרת המצעד.[28] "I Drove All Night" היה סינגל הרדיו השלישי של דיון שהצליח להיכנס למצעד הבילבורד הוט 100, שם הגיע בשיאו למקום ה-45 בלבד.[29] השיר הופץ על גבי תקליטור כמה ימים לאחר מכן, מה שגרם לו להגיע למקום ה-26 במצעד השירים המסחריים של בילבורד.[30] בעקבות מספר רמיקסים שנעשו לשיר והושמעו ללא הרף במועדונים בארצות הברית, הוא הצליח להגיע למקום השני במצעד שירי הדאנס קלאב.[3]

באוסטרליה השיר הופיע לראשונה במקום ה-22 במצעד המוזיקה האוסטרלי, ב-16 במרץ 2003.[31] בשבוע שלאחר מכן, השיר ירד למקום ה-35 והוא חווה שם עליות ומורדות, תוך שעלה מהמקום ה-44 למקום ה-43. מאוחר יותר, השיר ירד למקום ה-49, אך עלה בהמשך למקום ה-38, בשבוע שלאחר מכן. בסך הכול, הוא שהה 10 שבועות במצעד וקיבל את תואר הזהב על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי.[32] בניו זילנד, הופיע לראשונה במקום ה-48 במצעד הסינגלים של המדינה, ב-2 במרץ 2003.[33] בשבוע שלאחר מכן, עלה למקום ה-46, ואילו בשבוע השלישי הוא קפץ למקום ה-30. לאחר מכן, ירד למקום ה-32 ובהמשך הצליח להישאר במשך שבועיים במקום ה-31. לבסוף, ב-20 באפריל 2003, הגיע למקום ה-24. השיר שהה תשעה שבועות במצעד.[34]

השיר זכה להצלחה רבה עוד יותר במצעד הסינגלים הבלגי של פלנדריה, שם הופיע לראשונה במקום ה-14, ב-8 במרץ 2004.[35] בשבוע שלאחר מכן, קפץ השיר למקום הרביעי ואילו בשבוע השלישי הגיע לראש המצעד. הוא שהה בעשירייה הראשונה במשך עשרה שבועות רצופים וחמישה עשר שבועות בסך הכול במצעד עצמו.[14] הוא קיבל את תואר הפלטינה, על מכירות של למעלה מ-50,000 עותקים במדינה.[36] השיר זכה להצלחה גדולה גם בשוודיה והופיע במקום הראשון במצעד הסינגלים השוודי ב-20 במרץ 2003.[37] עם זאת, בשבוע שלאחר מכן ירד למקום ה-12 ובשבוע השלישי שלו ירד למקום ה-13. בשבוע הרביעי קפץ למקום השביעי, תוך שירד ועלה מספר פעמים. השיר שהה 17 שבועות במצעד.[15] במצעד הסינגלים הדני, השיר הופיע לראשונה במקום השני, שם הוא נשאר במשך שלושה שבועות רצופים.[38] מאוחר יותר, הוא ירד למקום החמישי ואילו בשבוע שלאחר מכן הוא ירד למקום השישי, שם הוא נשאר שבוע נוסף.[39]

בצרפת, השיר לא הגיע לעשרים הראשונים.[40] הוא הופיע לראשונה במקום ה-89 במצעד הרשמי של המדינה, אך ירד למקום ה-94 בשבוע השני ולמקום ה-97 בשבוע השלישי.[41] ב-26 באפריל 2003, זכה להצלחה מחודשת כאשר הצליח להתברג מחדש במצעד, והפעם במקום ה-22.[41] הוא שהה 11 שבועות לא רצופים במצעד בסך הכול.[41]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

את הווידאו קליפ שצולם בלאס וגאס, ארצות הברית ב-2 בפברואר 2003, ביים פיטר ארנל, צילם רולף קסטרמן וערך בי אוטינגר.[42] הקליפ צולם בשחור-לבן ובו ניתן לראות את דיון, כשהיא נוהגת ברכב, בדיוק כשם השיר, תוך שניתן לראות בו זוג אוהבים.[43] הקליפ הצליח לצבור למעלה מ-58.7 מיליון צפיות בסך הכול.[13] הקליפ נחשב לאחד מהקליפים הנצפים ביותר של סלין דיון.[44]

בנוסף לכך, זכה הקליפ להצלחה רבה כאשר היה מועמד לפרס MuchMoreMusic בשנת 2003.[45]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2003)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 17
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 22
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 25‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 14
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 30
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 45
מצעד שירי הדאנס קלאב 2
מצעד 40 שירי המיינסטרים 23
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 7
מצעד 40 השירים למבוגרים 23
מצעד 40 הרצועות 32
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 1
אולטראטופ 40ולוניה 18
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 27
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 22
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 2
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד השירים ההולנדי 24
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 7
Flag of Hungary.svg הונגריה Rádiós Top 40 7
Flag of Greece.svg יוון Greece Top 20 7
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 11
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RMNZ 23
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 15
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 20
Flag of Poland.svg פולין ZPAV 3
Flag of Portugal.svg פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 9
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 16
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה ČNS IFPI 1
Flag of France.svg צרפת SNEP 22
Flag of Quebec.svg קוויבק ADISQ 1
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד הסינגלים הקנדי 1
Nielsen BDS Airplay Chart 5
AC 1
Flag of Romania.svg רומניה מצעד השירים הרומני 2
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 1
Flag of Switzerland.svg שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 11
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2003)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד שירי הדאנס קלאב 45
מצעד 40 השירים למבוגרים 82
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 24
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 27
אולטראטופ 40ולוניה 92
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
גלגלצ 7
Flag of Romania.svg רומניה מצעד השירים הרומני 6
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 38

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטרליה (ARIA)[46] זהב 35,000
בלגיה (BEA)[47] זהב 25,000

היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדינה תאריך יציאה פורמט חברת תקליטים מקור
ארצות הברית 8 ביולי 2003 תקליטור אפיקקולומביה [48]
הממלכה המאוחדת 8 בספטמבר 2003 [49]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 Cyndi Lauper - A Night To Remember, Discogs (באנגלית)
  2. ^ Cyndi Lauper, Billboard
  3. ^ 1 2 3 Celine Dion, Billboard
  4. ^ The Deseret News - חיפוש בארכיונים באמצעות חדשות Google, news.google.com
  5. ^ 1 2 YouTube Stats of Cyndi Lauper - I Drove All Night (Official video), kworb.net
  6. ^ Roy Orbison - King Of Hearts, Discogs (באנגלית)
  7. ^ 1 2 Various - Nintendo (White Knuckle Scorin'), Discogs (באנגלית)
  8. ^ Artists, www.officialcharts.com (באנגלית)
  9. ^ Artists, www.officialcharts.com (באנגלית)
  10. ^ The Irish Charts - All there is to know, irishcharts.ie
  11. ^ 1 2 Celine Dion* - I Drove All Night, Discogs (באנגלית)
  12. ^ Celine Dion Commercial Chrysler
  13. ^ 1 2 Céline Dion - I Drove All Night (Official Video)
  14. ^ 1 2 ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  15. ^ 1 2 swedishcharts.com - Swedish Charts Portal, swedishcharts.com
  16. ^ "I Drove All Night by Roy Orbison". Songfacts. נבדק ב-24 באוגוסט 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ 1 2 "Music Review: Celine Dion "I Drove All Night"". Traveling to the Heart. 9 באוקטובר 2004. נבדק ב-24 באוגוסט 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  18. ^ Browne, David (25 במרץ 2003). "I Drove All Night (2003)". Entertainment Weekly. נבדק ב-24 באוגוסט 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  19. ^ "Celine Dion - One Heart - Album Review - Plugged In". Plugged In. אורכב מ-המקור ב-2 בספטמבר 2012. נבדק ב-24 באוגוסט 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ Thomas, Kelly. "I Drove All Night". www.musicnotes.com. נבדק ב-25 בינואר 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas (25 במרץ 2003). "One Heart - Celine Dion - Allmusic". AllMusic. נבדק ב-5 בינואר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ Wallwork, Rebecca (25 במרץ 2003). "Amazon.com: One Heart - Celine Dion - Music". נבדק ב-5 בינואר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  23. ^ Sterdan, Daryl (25 במרץ 2003). "CANOE - JAM!Music - Artists- Album Review: One Heart". Jam! - Canadian Online Explorer. אורכב מ-המקור ב-1 בינואר 2013. נבדק ב-5 בינואר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  24. ^ Picks and Pans Review: One Heart, PEOPLE.com (באנגלית)
  25. ^ Clarke, Betty (25 במרץ 2003). "CD: Celine Dion: One Heart - Music - The Guardian". The Guardian. London. נבדק ב-5 בינואר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  26. ^ "Music Review: I Drove All Night, by Celine Dion". Entertainment Weekly. 14 בפברואר 2003. {{cite news}}: (עזרה)
  27. ^ "Canada (TOP 10) - 22nd March 2003 (Week 12)". Chartts.Tripod.com. נבדק ב-23 באוגוסט 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "Canada (TOP 10) - 19th April 2003 (Week 16)". Chartts.Tripod.com. נבדק ב-23 באוגוסט 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ Billboard Hot 100
  30. ^ [ Top 40 Tracks]
  31. ^ Australian Singles Chart
  32. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles". Australian Recording Industry Association. נבדק ב-1 בינואר 2004. {{cite web}}: (עזרה)
  33. ^ New Zealand Singles Chart
  34. ^ charts.org.nz - New Zealand charts portal, charts.nz
  35. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  36. ^ "Goud en platina - singles - 2003". Ultratop. נבדק ב-1 בינואר 2004. {{cite web}}: (עזרה)
  37. ^ Swedish Singles Chart
  38. ^ Danish Singles Chart
  39. ^ danishcharts.com - Danish charts portal, danishcharts.dk (ארכיון)
  40. ^ Hung, Steffen. "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com.
  41. ^ 1 2 3 lescharts.com - Les charts français, lescharts.com
  42. ^ "A52 Finishes Celine Dion's "I Drove All Night" Music Video for Sweet Pea Productions". 17 במרץ 2003. אורכב מ-המקור ב-2012-11-20. נבדק ב-15 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  43. ^ "I Drove All Night | Celine Dion Music Video". Vid81.com. אורכב מ-המקור ב-17 באוקטובר 2014. נבדק ב-23 באוגוסט 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  44. ^ Céline Dion YouTube Statistics and History, kworb.net
  45. ^ "2003 MuchMusic Video Awards Nominees". Billboard. Prometheus Global Media LLC. 30 במאי 2003. נבדק ב-10 בינואר 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  46. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles, web.archive.org, ‏2020-08-19
  47. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  48. ^ "Celine Dion – I Drove All Night". Discogs. נבדק ב-23 בפברואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  49. ^ "Celine Dion – One Heart / I Drove All Night". Discogs. נבדק ב-23 בפברואר 2017. {{cite web}}: (עזרה)