Islands in the Stream

"Islands in the Stream"
	סינגל בביצוע קני רוג'רס, Wahlströms, בי ג'יז, בי ג'יז, Mona Gustafsson
יצא לאור	15 באוגוסט 1983
תאריך הקלטה	מאי 1983
סוגה	קאנטרי פופ • רוק קל
שפה	אנגלית
בי-סייד	"I Will Always Love You" (ארה"ב); "Midsummer Nights" (בריטניה)
אורך	4:08
חברת תקליטים	RCA
כתיבה	בארי גיב • רובין גיב • מוריס גיב
לחן	מוריס גיב, בי ג'יז, רובין גיב
הפקה	גיב-גלוטן-ריצ'רדסון

"Islands in the Stream" (בעברית" "איים בזרם") הוא שיר שנכתב על ידי האחים גיב, חברי להקת הבי ג'יז, והוקלט על ידי אומני מוזיקת הקאנטרי האמריקאים קני רוג'רס ודולי פרטון. השיר יצא באוגוסט 1983 כסינגל הראשון מתוך אלבום האולפן החמישה-עשר של רוג'רס, "Eyes That See in the Dark". הבי ג'יז הוציאו גרסה חיה ב-1998 וגרסת אולפן ב-2001.

השיר הגיע למקום הראשון במצעד בילבורד הוט 100 בארצות הברית, וגם לראש מצעדי הקאנטרי והמוזיקה העכשווית למבוגרים. בשנת 2005 השיר זכה במקום הראשון בסקר שנעשה על ידי ערוץ הקאנטרי, Country Music Television, בקטגוריה "הדואטים הטובים ביותר בכל הזמנים של מוזיקת הקאנטרי". נכון למאי 2023, הוא קיבל שלושה אלבומי פלטינה מאיגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי עבור מכירת שלושה מיליון עותקים.^[1]

רקע

השיר נקרא על שם הרומן "איים בזרם" מאת ארנסט המינגוויי משנת 1970, ונכתב במקור עבור הזמרת דיאנה רוס בסגנון R&B, אך מאוחר יותר עובד מחדש לדואט על ידי רוג'רס ופרטון.^[2]

נטען כי השיר היה מיועד גם למרווין גיי. הדבר מיוחס לראיון עם להקת הבי ג'יז בתוכנית Good Morning America בשנת 2001, כשבארי גיב אמר שהשיר נכתב עבור רוס, רובין גיב קטע אותו ואמר "לא, כתבנו אותו עבור מרווין גיי ... שלחנו לו את זה אבל הוא היה מת, אז היה לו קצת קשה לשיר את זה.". מרווין גיי למעשה נפטר ב-1984, שנה לאחר ההקלטה. בראיונות אחרים, בארי גיב תמיד טען שרוס היה האמנית המקורית של השיר, ללא אזכור של גיי.^[2]

מיקומי שיא במצעדים

השיר הדיח מהמקום הראשון את השיר "Total Eclipse of the Heart" של בוני טיילר במצעד בילבורד הוט 100 לשנת 1983 וגם הגיע לראש רשימות מצעדי הקאנטרי והמוזיקה העכשווית למבוגרים. בדצמבר אותה שנה, האלבום קיבל אלבום פלטינהעל מכירת למעלה משני מיליון עותקים בארצות הברית. לאחר שהפך לזמין להורדה דיגיטלית, נמכרו עוד 834,000 עותקים דיגיטליים בארצות הברית, נכון לינואר 2019.^[3]

באוסטרליה, השיר הגיע למקום הראשון למשך שבוע אחד בדצמבר 1983 והפך לאחד הסינגלים הנמכרים ביותר של 1984.

השיר הגיע בשיאו למקום השביעי במצעד הסינגלים הבריטי בשנת 1983.^[4]

מצעדים שבועיים

מצעד (1983–1984)	מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report)	1
אוסטריה (Ö3 Austria Top 40)	1
בלגיה (VRT Top 30 בפלנדריה)	4
קנדה (The Record)	1
שירים עכשוויים למבוגרים בקנדה (RPM)	1
קטעי קאנטרי קנדה (RPM)	1
הסינגלים המובילים של קנדה (RPM)	1
אירלנד (IRMA)	2
איטליה (Musica e dischi)	49
הולנד (Dutch Top 40)	4
ניו זילנד (Recorded Music NZ)	2
נורווגיה (VG-lista)	2
דרום אפריקה (רדיו ספרינגבוק)	4
ספרד (AFYVE)	28
שוודיה (Sverigetopplistan)	3
סינגלים בריטיים (OCC)^[4]	7
מצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי^[5]	1
US Hot Country Songs (בילבורד)	1
US Adult Contemporary (בילבורד)	1
US Cash Box Top 100	1
ונצואלה (AP)	5
גרמניה המערבית (GfK)	25

מצעדי סוף שנה

מצעד (1983)	מיקום
אוסטרליה (Kent Music Report)	40
סינגלים מובילים בקנדה (RPM)	15
ניו זילנד	40
US Cash Box	11

מצעד (1984)	מיקום
אוסטרליה (Kent Music Report)	10
דרום אפריקה	4
בילבורד הוט 100 בארצות הברית	56

טבלאות בכל הזמנים

מצעד (1958–2018)	מיקום
בילבורד הוט 100 בארצות הברית	238

תארים

"**Islands in the Stream**"
מדינה	תואר	מכירות
אוסטרליה (ARIA)	פלטינה	70,000
קנדה (Music Canada)	3× פלטינה	240,000
דנמרק (IFPI דנמרק)	פלטינה	90,000
ניו זילנד (RMNZ)^[6]	6× פלטינה	180,000
הממלכה המאוחדת (BPI)^[7]	3× פלטינה	1,800,000
ארצות הברית (RIAA)^[1]	3× פלטינה	3,000,000
סטרימינג
שוודיה (GLF)	פלטינה	8,000,000