It's Only a Paper Moon

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"It's Only a Paper Moon"
סינגל בביצוע קליר קרלטון
יצא לאור 1932 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה יפ הרבורג, בילי רוז עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן הרולד ארלן עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"It's Only a Paper Moon" (בתרגום חופשי: "זה רק ירח נייר") הוא שיר פופולרי שיצא לאור בשנת 1933 עם לחן מאת הרולד ארלן ועם מילים של ייפ הרבורג ובילי רוז.[1]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

במקור נקרא השיר: "If You Believed in Me" (בתרגום חופשי: "לו היית מאמין בי"), אבל מאוחר יותר קיבל השיר את השם הפופולרי יותר "It's Only a Paper Moon".[2]

השיר נכתב בשביל מחזה לא מוצלח מ-1932 בשם "The Great Magoo".[3] קלייר קרלטון ביצעה שיר זה לראשונה ב-2 בדצמבר 1932.[4]

הוא הופיע בסרט "קח סיכוי" מ-1933, בביצוע של יוני נייט וצ'ארלס "באדי" רוג'רס. פול וייטמן הקליט גרסה משלו לשיר מאוחר יותר באותה שנה, יחד עם באני בריגן שניגן על החצוצרה ופגי הילי ששרה.

גרסה שיצאה חודש לפני גרסתו של וייטמן הייתה של הנרי קינג ותזמורת "הוטל פייר".[5]

הקלטה פופולרית נוספת משנת 1933 נעשתה על ידי קליף אדוארדס.[6]

פרסומו של השיר נובע בעיקר מביצועים חוזרים שלו, על ידי אמנים פופולריים, במהלך השנים האחרונות של מלחמת העולם השנייה.[7] הוא נחשב כיום כקלאסיקה של שירי ג'אז ופופ, והוא הוקלט פעמים רבות נוספות במהלך השנים.

ניתן לשמוע את בלאנש דובוי שרה את השיר בסצנה השביעית של המחזה "חשמלית ושמה תשוקה" של טנסי ויליאמס.

הקלטות בולטות נוספות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שימוש בסרטים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "It's Only a Paper Moon". jazzstandards.com. 2005. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Afterglow". indianapublicmedia.org/afterglow. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "Internet Broadway Database". ibdb.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "Original versions of If You Believed in Me by Claire Carleton". secondhandsongs.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ "Tracks on Night Owl - Henry King and His Pierre Hotel Orchestra (September 1933) | SecondHandSongs". נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin: Record Research. p. 146. ISBN 0-89820-083-0.
  7. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin: Record Research. p. 181. ISBN 0-89820-083-0.
  8. ^ "Perry Como Discography". kokomo.ca. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ "allmusic.com". allmusic.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  11. ^ "The Online Discographical Project". 78discography.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ "allmusic.com". allmusic.com. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "Paper Moon". IMDb. נבדק ב-3 במרץ 2022. {{cite web}}: (עזרה)